家人和寵物的日文量詞：人、匹、頭、羽和歳

想用日文談家人和寵物，你需要五個量詞：人（nin）數家人，匹（hiki）數貓和大多數狗這類中小型動物，頭（tō）數大型動物，羽（wa）數鳥類，歳（sai）數年齡。像 Yonin kazoku desu（我們是四口之家）這樣的句子，是在日本最先會被問到的事情之一。

By Trinh Ngoc Dieu · Founder of Unihongo 11 分鐘閱讀已發表 2026年10月26日

立刻問 Mocchi 比較計劃

Unihongo口語文法

四人家族です。我們家有四個人。

你需要瞭解的內容

在日本，家人和寵物在任何談話中都會很早就出現：自我介紹、與鄰居閒聊、語言交流或工作面試。 Nannin kazoku desu ka，你家裡有多少人，petto o katte imasu ka，你有寵物嗎，都是經典問題，後續幾乎都是關於年齡的。本指南按照對話需要的順序為您提供量詞。它涵蓋了不規則詞hitori和futari，二十的特殊詞hatachi，ippiki、sanbiki和roppiki的發音變化，為什麼牛是ittō而貓是ippiki，以及為什麼有些人仍然把兔子算作鳥。最後以同事之間自然的對話和禮貌地詢問某人的年齡而不聽起來生硬的方式結束。

家人用人：hitori、futari、sannin、yonin

貓、小型犬和魚用匹：ippiki、nihiki、sanbiki、roppiki

大型動物用頭，鳥類用羽；現在大多數人數兔子也用匹

年齡用歳，但二十歲是 hatachi；要禮貌地問，可以說 oikutsu desu ka

用四句短句介紹你的家人

當有人問起你在日本的家庭時，答案通常是一個小而固定的形式：家庭的規模、家庭成員、年齡和有沒有寵物。每個部分使用不同的量詞。這四行顯示了模式，本指南的其餘部分填寫表格。

日文通常在人或動物後面加上gaimasu的數字，有：ane ga hitori imasu，我有一個姊姊。使用Imasu是因為人和動物都是生物；對於對象，你會說arimasu。

日本人	羅馬字	意義
四人家族です。	Yonin kazoku desu.	我們家有四個人。
猫が二匹います。	Neko ga nihiki imasu.	我有兩隻貓。
牛が三頭います。	Ushi ga santō imasu.	有三頭牛。
小鳥が一羽います。	Kotori ga ichiwa imasu.	我有一隻小鳥。

數家人用人

人統計人數。一和二是不規則的，hitori和futari，四是yonin。七通常是shichinin，也聽到nananin。將其用於整個家庭、兄弟姐妹和孩子。

日語對哥哥姐姐和弟弟妹妹有不同的詞，因此量詞經常與他們一起出現：ani，哥哥； ane，姐姐； otōto、弟弟； imōto 妹妹. Kyōdai是指一般的兄弟姐妹，hitorikko是指獨生子女。

日本人	羅馬字	意義
何人家族ですか。	Nannin kazoku desu ka.	你家裡有多少人？
兄が一人と妹が二人います。	Ani ga hitori to imōto ga futari imasu.	我有一個哥哥和兩個妹妹。
三人兄弟の真ん中です。	Sannin kyōdai no mannaka desu.	我是三個兄弟姊妹中的中間人。
一人っ子です。	Hitorikko desu.	我是獨生子。
子どもが二人います。	Kodomo ga futari imasu.	我有兩個孩子。

數寵物用匹，以及它的音變

匹 (hiki) 是貓、大多數狗、倉鼠、魚、昆蟲和其他中小型動物的量詞。它的 h 音在 1、6、8 和 10 之後變為 p，在 3 和疑問詞之後變為 b。這些更改與您在本和杯中發現的更改相同，因此學習它們一次可以幫助三個量詞。

日本人	羅馬字	意義
犬を一匹飼っています。	Inu o ippiki katte imasu.	我有一隻狗。
金魚が三匹います。	Kingyo ga sanbiki imasu.	有三條金魚。
猫は何匹いますか。	Neko wa nanbiki imasu ka.	你有幾隻貓？
子猫が六匹生まれました。	Koneko ga roppiki umaremashita.	六隻小貓出生了。

數位	匹 (hiki)	例子
1	ippiki	一隻貓
2	nihiki	兩隻狗
3	sanbiki	三條金魚
4	yonhiki	四隻倉鼠
6	roppiki	六隻小貓
8	happiki	八條魚
10	juppiki	十條魚
多少？	nanbiki	有多少動物

Katte imasu，源自kau，to keep an Animal，是表示擁有寵物的動詞。它的寫法是飼う，與買う（購買）是不同的詞，儘管它們聽起來相同。

頭和羽：大型動物與鳥類

頭 (tō) 計算大型動物：牛、馬、大象、鯨魚和熊。你會在農場、動物園和新聞中聽到它。非常大的狗，例如導盲犬或警犬，有時在正式場合會被算作頭，但在家裡大多數人只是說ippiki。形式為ittō、nitō、santō、yontō、gotō、rokutō、nanatō、hattō、kyūtō和juttō。

羽 (wa) 計算鳥類：雞、麻雀、鸚鵡和寵物虎皮鸚鵡。現代形式大多是常規形式，ichiwa、niwa、sanwa，但您也會聽到較舊的變體，例如 sanba 和 roppa。兔子傳統上也用羽來計數。現在許多人用匹來數寵物兔子，而用羽來表示它們聽起來很過時，或者像是一個有趣的瑣事。

日本人	羅馬字	意義
牧場に馬が五頭います。	Bokujō ni uma ga gotō imasu.	農場裡有五匹馬。
象が二頭いました。	Zō ga nitō imashita.	有兩隻大象。
インコを二羽飼っています。	Inko o niwa katte imasu.	我養了兩隻虎皮鸚鵡。
にわとりが十羽います。	Niwatori ga jūwa imasu.	有十隻雞。
うさぎを一匹飼っています。	Usagi o ippiki katte imasu.	我有一隻兔子。

歳數年齡，以及特別的二十歲

年齡使用歳 (sai)，通常在隨意書寫和標誌上寫成才。一、八和十改變它們的聲音：issai、hassai、jussai。二十有自己的詞，hatachi，這就是人們實際所說的。從二十一開始，又正常了：nijūissai。

直接詢問成年人的年齡可能會讓人覺得很私人，所以很多人都會等到這個問題出現。 Oikutsu desu ka 是禮貌問題； nansai desu ka 適合孩子和朋友。對孩子來說，oikutsu當你詢問父母時也是友善和禮貌的。

日本人	羅馬字	意義
娘は八歳です。	Musume wa hassai desu.	我女兒八歲了。
弟は二十歳です。	Otōto wa hatachi desu.	我弟弟二十歲了。
お子さんはおいくつですか。	Okosan wa oikutsu desu ka.	您的孩子多大了？（有禮貌的）
うちの猫はもう十五歳です。	Uchi no neko wa mō jūgosai desu.	我們的貓已經十五歲了。

年齡	讀音	筆記
1	issai	小 tsu
3	sansai	常規的
8	hassai	小 tsu
10	jussai	jissai也是正確的
20	hatachi	特殊詞
幾歲了？	nansai or oikutsu	oikutsu更有禮貌

迷你對話：在公司聊家人

午休期間兩位同事之間的簡短交流。兩人都會說出禮貌的日語，所有事實也都靠量詞所有的事實。

舒適的客廳裡貼著一家四口、一隻狗、兩隻虎皮鸚鵡和一位八十歲祖母的標籤。 — 這間客廳裡的每樣東西都能數：人、一隻狗、兩隻鳥，還有一個年齡。

日本人	羅馬字	意義
何人家族ですか。	Nannin kazoku desu ka.	同事：你家有幾口人？
五人家族です。両親と姉が二人います。	Gonin kazoku desu. Ryōshin to ane ga futari imasu.	你：五個。我的父母和兩個姊姊。
ペットは飼っていますか。	Petto wa katte imasu ka.	同事：你有寵物嗎？
実家に犬が一匹と、インコが二羽います。	Jikka ni inu ga ippiki to, inko ga niwa imasu.	你：我父母家裡有一隻狗和兩隻虎皮鸚鵡。
にぎやかですね。犬はおいくつですか。	Nigiyaka desu ne. Inu wa oikutsu desu ka.	同事：好熱鬧！狗狗幾歲了？
もう十二歳のおじいちゃんです。	Mō jūnisai no ojiichan desu.	你：他已經十二歲了，已經是個老人了。

用 oikutsu 來稱呼寵物聽起來很親切，而且有點俏皮，而稱呼一隻老狗 ojiichan 為爺爺，是談論高級寵物的一種常見且令人喜愛的方式。 Jikka 指的是您長大的家庭住宅，如果您遠離父母居住，您會經常使用這個詞。

怎麼有禮貌地詢問別人的家人

當你詢問別人的家庭時，日語會在兩個地方加上尊重：家庭詞和動詞。 Gokyōdai是對別人兄弟姊妹的禮貌用語，irasshaimasu是imasu的尊敬形式。量詞本身保持不變，因此 okosan wa nannin desu ka 既自然又有禮貌。

學年有自己的量詞，年生 (nensei)：ichinensei、ninensei、sannensei。家長經常用學年來回答有關年齡的問題，因此請準備好聽到shōgaku ninensei，小學二年級。對某些人來說，有關家庭的問題可能會讓人感覺很私人，因此請跟隨對方的引導，如果他們回答簡短，請不要催促。

日本人	羅馬字	意義
ご兄弟はいらっしゃいますか。	Gokyōdai wa irasshaimasu ka.	你有兄弟姊妹嗎？（有禮貌的）
お子さんは何人ですか。	Okosan wa nannin desu ka.	你有幾個孩子？
上の子は小学二年生です。	Ue no ko wa shōgaku ninensei desu.	我的大兒子正在讀小學二年級。
わんちゃんは何歳ですか。	Wanchan wa nansai desu ka.	你的狗幾歲了？（友善的）

備用數法，以及它行不通的地方

原生系列 hitotsu、futatsu、mittsu 計算的是事物，而不是人，這對動物來說也聽起來很奇怪。 Neko ga futatsu 聽起來像兩隻貓裝飾。對人來說，沒有後退的辦法：hitori、futari，然後是sannin是不可或缺的。對於動物來說，匹是幾乎任何小於人的物體的安全預設值。

對於年齡，小朋友有時會用和語數詞系列來表示他們的年齡，例如 mittsu 表示三，您可能會聽到祖父母也使用它。它溫暖而自然，僅適合年幼的孩子。

日本人	羅馬字	意義
三つになりました。	Mittsu ni narimashita.	她已經三歲了。（關於一個小孩子）
いくつ？	Ikutsu?	你今年多大？（對一個小孩子）
五つ！	Itsutsu!	孩子：五個！

讓你的家人介紹記得更牢

用四、五句話寫下自己的家庭介紹，並與/correct一起寄至Mocchi。 Mocchi 指出量詞和禮貌錯誤，解釋為什麼 ani 成為別人家人的 oniisan，並記住您錯過了哪些量詞，以便在以後的測驗中它們回來。

要以更輕鬆的方式練習詞彙，請將每個家庭單字和動物添加到您的字卡中，並使用您自己的牌組玩 Kotoba Stack 或 Flashcard Flip；看到貓的圖片旁邊的 ippiki 有助於改變聲音。

重點

切實有效的進步方法

用四句話描述你自己的家庭和寵物：你家裡有多少人，他們是誰，他們的年齡，以及有什麼動物。以簡單禮貌的方式說一次，以隨意的方式說一次，就像對朋友一樣。然後練習問題，以便扭轉對話：nannin kyōdai desu ka、petto wa nanbiki imasu ka、okosan wa oikutsu desu ka。對於聲音變化，請在敲擊桌子的同時用匹從一數到十，因為 ippiki、sanbiki 和 roppiki 中的 p 和 b 變化最容易被忽略。 Mocchi、Unihongo 的學習助理，可以查看你的家庭介紹，糾正計數，並記錄你做錯的，以便下次複習。

FAQ

常見問題

用日文要怎麼說你家有幾個人？

用有人的數字和kazoku這個字：yonin kazoku desu，我們是一家四口。問題是nannin kazoku desu ka。請記住，四是 yonin，一和二是 hitori 和 futari。

日文裡數狗和貓要用哪個量詞？

匹 (hiki) 用於貓、大多數狗、魚、昆蟲和其他中小型動物。形式為ippiki、nihiki、sanbiki、yonhiki、gohiki、roppiki、nanahiki、happiki、kyūhiki和juppiki。非常大的狗有時會被算作頭，但在日常談話中匹是很常見的。

為什麼兔子要用羽來數？

傳統上，兔子是用羽來計數的，也就是鳥類的量詞。一種流行的解釋是，這讓人們在吃四足動物時把兔子當作鳥一樣對待，遭到了不悅，但起源並不確定。如今，大多數人用匹來計算寵物兔子，而羽聽起來很過時或有趣。

用日文要怎麼有禮貌地問別人的年齡？

Oikutsu desu ka 是詢問成人年齡的禮貌方式，nansai desu ka 適合兒童或朋友。對於成年人來說，許多人會避免直接詢問年齡，除非年齡自然而然地出現。對於某人的孩子，okosan wa oikutsu desu ka是熱情和有禮貌的。