用四個量詞走完一趟旅程
日本的典型旅行有四個檢查站：月台、火車、飯店和回家的航班。每個都有其量詞，並且每個都出現在您持有的標誌和門票上。先學這四行，然後再學下面的形式。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 三番線はどこですか。 | Sanbansen wa doko desu ka. | 三號線在哪裡？ |
| 十両編成の電車 | jūryō hensei no densha | 十節車廂的列車 |
| タクシーを一台 | takushī o ichidai | 一輛計程車 |
| 二泊三日の旅行 | nihaku mikka no ryokō | 三天兩夜的旅行 |
在月台上：番線、両和号車
番線 (bansen) 由番（數字）和線（線或軌道）組成。正則：ichibansen、nibansen、sanbansen。公車站使用相關字詞 noriba，如 goban noriba 中的 5 號公車站。車站工作人員和公告使用禮貌形式，例如 mairimasu、「正在到達」和「gochūi kudasai，請小心」。
両 (ryō) 計算火車的車廂數，您會在短語 ○ ryō hensei 中聽到它，即一列由這麼多車廂組成的火車。這很重要，因為短程列車僅在月台的一部分停靠。 号車 (gōsha) 是車號：ichigōsha、gogōsha、jūnigōsha。指定席票顯示車廂號碼和座位，月台地板上的標記顯示每節車廂停靠的位置。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 何番線ですか。 | Nanbansen desu ka. | 是哪條軌道？ |
| まもなく三番線に電車が参ります。 | Mamonaku sanbansen ni densha ga mairimasu. | 公告：一列火車即將到達3號軌道。 |
| この電車は八両編成です。 | Kono densha wa hachiryō hensei desu. | 這列火車有八節車廂。 |
| 五号車はどの辺に止まりますか。 | Gogōsha wa dono hen ni tomarimasu ka. | 5號車在哪裡停？ |
| 前の四両は大阪行きです。 | Mae no yonryō wa Ōsaka yuki desu. | 前面四輛車去大阪。 |
計程車、巴士和租來的車：台
台 (dai) 統計車輛和機器：計程車、巴士、汽車、自行車和售票機。它是常規且簡單的：ichidai、nidai、sandai。在出租車站，您通常只需上車即可，但如果您致電出租車公司或詢問酒店工作人員，量詞就會出現。當團體人數過多而無法容納一輛計程車時，您將需要 nidai。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| タクシーを一台呼んでいただけますか。 | Takushī o ichidai yonde itadakemasu ka. | 你能幫我叫一輛計程車嗎？ |
| 五人なので、二台お願いします。 | Gonin na node, nidai onegai shimasu. | 我們五個人，所以請叫兩輛計程車。 |
| バスは一時間に三本です。 | Basu wa ichijikan ni sanbon desu. | 每小時有三趟巴士。 |
| 車を一台借りたいです。 | Kuruma o ichidai karitai desu. | 我想租車。 |
請注意巴士句子：當您談論時間表上的服務時，巴士和火車都以 本 計數，即運行。 Ichijikan ni sanbon 表示每小時三班。使用 台 表示車輛本身，使用 本 表示預定運行。
在飯店：泊和它的音變
泊 (haku) 計算住宿天數。它具有與 本 和 杯 相同的 h 到 p 和 b 模式：ippaku、nihaku、sanpaku、yonpaku、gohaku、roppaku、nanahaku、happaku、kyūhaku、juppaku。問題是nanpaku。一次旅行通常用夜晚和白天來描述，nihaku mikka，它也使用時間量詞中的日量詞。
日本的旅館通常以人每晚含餐定價，ippaku nishoku tsuki，一晚含兩餐，所以您會在預訂網站和前台看到泊。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 今日から二泊です。 | Kyō kara nihaku desu. | 從今天起還有兩晚。 |
| 一泊二食付きでお願いします。 | Ippaku nishoku tsuki de onegai shimasu. | 請住一晚，含晚餐和早餐。 |
| もう一泊できますか。 | Mō ippaku dekimasu ka. | 我可以再住一晚嗎？ |
| 三泊四日で北海道に行きます。 | Sanpaku yokka de Hokkaidō ni ikimasu. | 我要去北海道四天三夜。 |
| 何泊のご予定ですか。 | Nanpaku no goyotei desu ka. | 工作人員： 您要住幾晚？ |
在機場：便
便 (bin) 表示定期航班，在機場它標記航班。你會聽到它帶有時間，jūji沒有垃圾箱，十點鐘的航班；帶有航班號，如 hyaku nijūsan bin 中所示；諸如 tsugi 沒有垃圾箱，下一個航班，以及 saishūbin，當天的最後一個航班。計算航班數量不太常見，但您可以閱讀ichinichi sanbin，每天三個航班。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 次の便は何時ですか。 | Tsugi no bin wa nanji desu ka. | 下一趟航班是幾點？ |
| 十時の便を予約しています。 | Jūji no bin o yoyaku shite imasu. | 我訂的是十點鐘的班機。 |
| 最終便に間に合いますか。 | Saishūbin ni maniaimasu ka. | 我能趕上最後一班航班嗎？ |
| 一日三便あります。 | Ichinichi sanbin arimasu. | 每天有三個航班。 |
迷你對話：在月台上找到你的車廂
您在特快列車上預訂了座位，請向車站工作人員尋求協助。服務生會講禮貌的服務日語。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| すみません、この特急は何番線ですか。 | Sumimasen, kono tokkyū wa nanbansen desu ka. | 你：請問，這趟特快是哪一條線？ |
| 三番線です。 | Sanbansen desu. | 服務生：軌道 3。 |
| 五号車に乗りたいんですが。 | Gogōsha ni noritai n desu ga. | 你：我想坐5號車。 |
| 今日は十両編成なので、五号車は真ん中あたりです。 | Kyō wa jūryō hensei na node, gogōsha wa mannaka atari desu. | 乘務員：今天是十節車廂的火車，所以5號車廂在中間。 |
| 床の番号を見ればいいですか。 | Yuka no bangō o mireba ii desu ka. | 你：我應該看看地板上的數字嗎？ |
| はい、五号車の表示の前でお待ちください。 | Hai, gogōsha no hyōji no mae de omachi kudasai. | 服務生：是的，請在5號車廂標誌處等候。 |
車票與座位：枚和席
門票是紙本的，所以取枚：ichimai、nimai、sanmai。在售票處，您經常同時說出類型和數字：otona nimai、kodomo ichimai、兩名成人和一名兒童。座位採用 席 (seki)：isseki、niseki、sanseki，有用短語 niseki narabi 要求兩個並排的座位。
在長途列車上，車廂分為預留車廂shiteiseki和非預留車廂jiyūseki，有些列車根本沒有預留車廂。每種類型的車廂號碼都顯示在月台標誌和電子板上，因此在您開始沿著月台行走之前了解問題 nangōsha desu ka 會有所幫助。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 指定席を二枚お願いします。 | Shiteiseki o nimai onegai shimasu. | 請兩張指定座票。 |
| 二席並びで取れますか。 | Niseki narabi de toremasu ka. | 我們可以把兩個座位放在一起嗎？ |
| 大人二枚、子ども一枚です。 | Otona nimai, kodomo ichimai desu. | 兩名成人和一名兒童。 |
| 自由席は何号車ですか。 | Jiyūseki wa nangōsha desu ka. | 哪些車是沒有預約的？ |
會讓你搭不上電車的錯誤
- 混淆了 両 和 号車。 Jūryō 是十輛車； jūgōsha 是 10 號車廂。一個告訴您火車的長度，另一個告訴您站在哪裡。
- 說sanhaku或rokuhaku。三晚和六晚分別是sanpaku和roppaku。
- 使用 台 進行時間表運行。對於公共汽車或火車的發車頻率，請使用 本: ichijikan ni yonhon。
- 假設每趟列車都使用完整的月台。檢查一下車廂的數量，因為短程火車只停在其中的一部分。
- 將 ichibansen 聽成 ichiban，第一或最好。在平台上，聽最後的 sen。
演練整趟旅程
問 Mocchi 類似的問題：給我一份英文旅行計畫，其中包含軌道、汽車、夜晚和航班，然後讓我用日語說出每條線路。 Mocchi 修正讀音並解釋當您混淆 両 和 号車 時的差異。
對於口語部分，AI Sensei 中的「趕上正確的火車」任務會將您帶到一個繁忙的月台，並由 Haru-sensei 擔任車站服務員。一旦你準備好，就要求Haru-sensei以真正的公告速度發言，然後查看練習報告，找出你錯過的內容。