四個理由，各用一句話
這些行中的每一行都是完整的答案。 Kikkake (きっかけ) 表示觸發器或開始某事的事物，而 X ga kikkake desu 是表達是什麼讓您進入日語的最自然的方式。 Kara desu，因為，任何理由都有效。 Nantonaku，不知何故，沒有什麼特別的原因，是帶著小笑說的，是完全可以接受的；許多日本人也以同樣的方式選擇興趣愛好。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| アニメがきっかけです。 | Anime ga kikkake desu. | 是動畫讓我開始的。 |
| 仕事で使うからです。 | Shigoto de tsukau kara desu. | 因為工作上會用到。 |
| 日本を旅行したいからです。 | Nihon o ryokō shitai kara desu. | 因為我想在日本旅行。 |
| なんとなくです。 | Nantonaku desu. | 其實沒什麼特別的理由。 |
你會被問到的問題，以及它之前會發生什麼
禮貌的問題以 n desu ka 結尾，這表明真正的好奇心而不是審問。朋友們把它縮短為nande nihongo？用升調。很多時候，問題之前都會有一個讚美，nihongo jōzu desu ne，甚至在一個konnichiwa之後；這是一個友好的開場白，而不是評估，在你回答原因之前，適度的回答 madamada desu 是預期的舉動。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| どうして日本語を勉強しているんですか。 | Dōshite nihongo o benkyō shite iru n desu ka. | 為什麼學日文？ （有禮貌的） |
| なんで日本語勉強してるの？ | Nande nihongo benkyō shiteru no? | 朋友：你為什麼學日文？ （隨意的） |
| きっかけは何ですか。 | Kikkake wa nan desu ka. | 是什麼讓你開始的？ |
| 日本語、上手ですね。 | Nihongo, jōzu desu ne. | 你的日文很好。 |
| いえいえ、まだまだです。 | Ieie, madamada desu. | 喔不，我還有很長的路要走。 |
三個範例回答
對於初學者來說，兩個沒有連接詞的短句就足夠了。中間答案以 te 形式 mitakute 連接觸發器和開頭，並添加一個關於您現在喜歡什麼的現在式句子。上面的答案使用uchi ni，在過程中，來顯示原因如何改變，以及yō ni naritai，想要成為能夠，為了一個目標。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| アニメが好きだからです。 | Anime ga suki da kara desu. | 初學者：因為我喜歡動漫。 |
| 日本に行きたいです。 | Nihon ni ikitai desu. | 初學者：我想去日本。 |
| 日本のアニメを字幕なしで見たくて、勉強を始めました。 | Nihon no anime o jimaku nashi de mitakute, benkyō o hajimemashita. | 中級：我開始是因為想看沒有字幕的動畫。 |
| 今は日本の友達と話すのが楽しいです。 | Ima wa Nihon no tomodachi to hanasu no ga tanoshii desu. | 中級：現在我很喜歡和我的日本朋友聊天。 |
| 最初は仕事で必要だったんですが、勉強するうちに日本の文化そのものに興味が出てきました。 | Saisho wa shigoto de hitsuyō datta n desu ga, benkyō suru uchi ni Nihon no bunka sono mono ni kyōmi ga dete kimashita. | 上：一開始我需要它來工作，但隨著我的學習，我開始對日本文化本身感興趣。 |
| 妻が日本人なので、義理の両親と直接話せるようになりたいんです。 | Tsuma ga nihonjin na node, giri no ryōshin to chokusetsu hanaseru yō ni naritai n desu. | 上：我的妻子是日本人，所以我希望能夠直接和她的父母交談。 |
上面的答案以 n desu 或 dete kimashita 結尾，這兩個答案都帶有向提問的聽眾解釋某事的感覺。這種語氣使得長答案聽起來像是分享而不是說教。
說明理由的文法
五種模式涵蓋了您給出的所有理由。根據您想要表達的直接程度以及原因是原因、目的還是觸發點來選擇。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 好きだからです。 | Suki da kara desu. | 因為我喜歡它。 |
| 仕事で必要なので。 | Shigoto de hitsuyō na node. | 因為我工作需要它。 （較柔和） |
| 旅行のために勉強しています。 | Ryokō no tame ni benkyō shite imasu. | 我正在學習旅行。 |
| 日本の音楽がきっかけで始めました。 | Nihon no ongaku ga kikkake de hajimemashita. | 日本音樂是我開始的動力。 |
| 特に理由はないんです。 | Toku ni riyū wa nai n desu. | 沒有什麼特別的原因。 |
| 圖案 | 感覺 | 當 |
|---|---|---|
| 〜から（です） | 直接因為 | 一個快速、明確的理由，尤其是對朋友來說 |
| 〜ので | 軟因為 | 禮貌地解釋，給出沒有被要求的原因 |
| 〜んです | 解釋語氣 | 增加背景以便聽眾理解你 |
| 〜がきっかけ | 觸發器 | 說出它的開始原因，但不聲稱它是全部原因 |
| 〜のために | 目的 | 未來的目標：旅行、工作、考試 |
有兩條規則吸引了大多數學習者。在 kara 和 n desu 之前，名詞或 na 形容詞需要 da 或 na：suki da kara desu, suki na n desu。以 kara desu 結尾的原因回答了一個問題；以節點或 n desu 結尾的原因也可以打開一個您沒有被問到的主題。
誠實的理由，以及每一種的說法
以下是學習者實際擁有的原因，以及日本人期望聽到的形式。說具體的事情：遊戲、樂團、城市、人。一個具體的細節將一個固定的答案變成了一場對話，因為聽眾可以詢問它。如果您的理由是伴侶或祖父母，您需要的詞是giri不，姻親，和sobo祖母；如果是一次行動或一份工作，yotei 計劃則帶有這句話。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| ゲームの日本語が読みたくて。 | Gēmu no nihongo ga yomitakute. | 我想在遊戲中閱讀日語。 |
| 来年、日本に引っ越す予定なんです。 | Rainen, Nihon ni hikkosu yotei nan desu. | 我計劃明年搬到日本。 |
| 大学で専攻しています。 | Daigaku de senkō shite imasu. | 我在大學主修這個專業。 |
| 祖母が日本人なんです。 | Sobo ga nihonjin nan desu. | 我的祖母是日本人。 |
| 趣味です。楽しいから続いています。 | Shumi desu. Tanoshii kara tsuzuite imasu. | 這是一種愛好。我繼續前進，因為這很有趣。 |
| 日本の会社で働きたいんです。 | Nihon no kaisha de hatarakitai n desu. | 我想在日本公司工作。 |
他們會怎麼回應，以及怎麼讓對話繼續
你的理由會引發一系列可預測的後續行動：你學習了多久，漢字是否很難，以及你指的是哪個動漫、樂團或城市。準備好答案，並提出一個自己的問題：詢問對方喜歡什麼，將面試變成一場對話。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| へえ、すごいですね。 | Hē, sugoi desu ne. | 朋友：哇，太令人印象深刻了。 |
| どのくらい勉強していますか。 | Dono kurai benkyō shite imasu ka. | 你學習多久了？ |
| 一年ぐらいです。 | Ichinen gurai desu. | 大約一年。 |
| 漢字は難しくないですか。 | Kanji wa muzukashiku nai desu ka. | 漢字不難嗎？ |
| 難しいですが、おもしろいです。 | Muzukashii desu ga, omoshiroi desu. | 這很難，但很有趣。 |
| 好きなアニメは何ですか。 | Suki na anime wa nan desu ka. | 你喜歡哪部動漫？ |
| そちらは英語を勉強したことがありますか。 | Sochira wa eigo o benkyō shita koto ga arimasu ka. | 你自己學過英文嗎？ |
Dono kurai 問持續時間；答案長度加上gurai，約。 Ichinen gurai、sankagetsu gurai，約三個月。如果你開始然後停止，比如說mata hajimemashita，我又開始了，很多人覺得這很相關。
錯誤與語體注意事項
- Suki kara desu。缺少da：是suki da kara desu，禮貌用語中是sukina節點。
- 僅回答nihongo ga suki desu。確實如此，但它回答的是“是什麼”，而不是“為什麼”；加kara desu或kikkake。
- 原因的長簡歷。給出一個，然後讓聽者提問；三個理由聽起來像是排練過的。
- 對英語的讚美一笑置之。日本的答覆madamada desu很簡短，也是意料之中的。
- Nande 資深人士。自己使用dōshite或ndesu ka形式； nande 獻給朋友。
- 註冊：kara desu和ndesu為你剛認識的人； kara 和 nan da yo 沒有 desu 為朋友。
把你的理由變成計畫
您對「為什麼」的回答也是「如何」的最佳起點。用一行告訴 Mocchi 你的原因並輸入 /plan：它會圍繞該目標、你的水平和你擁有的時間制定個人學習計畫，並且由於它會跟踪原因，因此以後的聊天和測驗會酌情傾向於動漫詞彙、工作短語或旅行路線。對於口語，請在AI Sensei中選擇Haru-sensei，並要求進行自我介紹對話，其中Haru-sensei詢問你為什麼學習日語，並不斷詢問後續問題，直到你沒有答案。
上述所有內容都適用於免費帳戶：登入 unihongo.com/login 並從您準備的一行開始。
換你了
- 在kikkake desu一行中說出你的理由。
- 用 n desu 再說一次並添加您現在喜歡的內容。
- 請回答您學習了多長時間，用gurai。
- 請誠實地用兩句話回答漢字是否難。
- 向對方詢問一個有關他們自己的語言學習的問題。