為什麼澀谷十字路口值得您親自前往
澀谷十字路口的工作原理與其他十字路口一樣：車燈同時變紅，短時間內行人可以從各個方向穿過，包括斜穿過中間。它的出名之處在於其規模。幾條街道在東京最繁忙的車站之一前交匯，周圍的建築物都覆蓋著巨大的視頻屏幕，在高峰時段，整個路口在一個光週期的時間內就被填滿和清空。
它也是澀谷的前門，澀谷幾十年來塑造了日本青年時尚和音樂。從十字路口，中心街通往迷宮般的商店、遊戲中心和廉價餐廳，Kōen-dōri 爬向澀谷 Parco，車站周圍的重建區域增加了新的塔樓，設有購物、餐廳和觀景台。
對於日語學習者來說，車站本身就是一個挑戰。它有多條線路提供服務，多年來一直在進行重建，走廊和出口隨著工程的進行而移動。閱讀出口標誌並提出一個明確的問題通常比跟隨地圖更快。
到達那裡：找到Hachikō出口
澀谷站有 JR 山手線 Saikyō 和 Shōnan-Shinjuku 線、東京地鐵銀座線 Hanzōmon 和副都心線、東急 Tōyoko 線和田園都市線以及 Keiō 井之頭線提供服務。十字路口就位於 JR 站 Hachikō 出口「ハチ公口」的外面，幾乎從大樓的任何地方都可以遵循這個標誌。從地鐵出來，尋找標有 Hachikō 側或緊急十字路口的出口；地下通道通往附近的街道。
由於重建工作正在進行中，車站內的路線可能會因一次訪問而異。尋找臨時的黃色或白色標誌，如有疑問，請詢問車站工作人員。搭乘山手線，從新宿、原宿和惠比壽可輕鬆抵達澀谷，而原宿和明治 Jingū 只需一站或步行即可到達。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| ハチ公口はどちらですか。 | Hachikō-guchi wa dochira desu ka. | Hachikō出口在哪個方向？ |
| スクランブル交差点に出たいんですが。 | Sukuranburu kōsaten ni detai n desu ga. | 我想從緊急十字路口出來。 |
| 山手線の乗り換えはどこですか。 | Yamanote-sen no norikae wa doko desu ka. | 在哪裡換乘山手線？ |
| この出口で合っていますか。 | Kono deguchi de atte imasu ka. | 這是正確的出口嗎？ |
| 銀座線のホームは何階ですか。 | Ginza-sen no hōmu wa nankai desu ka. | 銀座線月台位於哪一層？ |
Hachikō、十字路口和最佳觀看地點
從出口外廣場上的 Hachikō 雕像開始。 Hachikō 是一隻秋田犬，它每天晚上都在車站等主人，在 1925 年主人去世後的許多年裡，它仍然不斷地來。第一座雕像是在他生前豎立的；你今天看到的那個在戰後取代了它，而Hachikō-mae前面的Hachikō，從那時起就一直是東京的經典聚會場所。
然後你自己至少穿過一次爬行道，最好是對角線，然後回頭看看車站。澀谷天空 (Shibuya Sky) 位於澀谷爭奪廣場 (Shibuya Scramble Square) 的頂部，即車站正上方的塔樓，設有室內畫廊和露天屋頂，可直接俯瞰十字路口和城市美景。免費或更便宜的景觀來自面向路口的咖啡館和購物大樓的窗戶，以及車站大樓內的走道。
- Hachikō-zō（ハチ公像）：忠犬雕像，澀谷的集合點。
- Sukuranburu kōsaten (スクランブル交差点)：爭奪穿越自身。
- Shibuya Sky (渋谷スカイ)：澀谷 Scramble Square 的露天屋頂平台。
- 中心街（センター街）：繁忙的步行街，遍布商店和遊戲中心。
- 宮下公園：設有屋頂公園的購物中心。
- Shibuya Parco (渋谷パルコ)：時尚、藝術、遊戲和角色商店 Kōen-dōri。
澀谷的招牌上的字樣
澀谷的車站標誌是雙語的，但日文優先，而且通常更大，施工期間張貼的臨時標誌有時只有日文。以下文字是您走出車站、穿過街道並欣賞風景時最需要的文字。
最後一項很重要。澀谷區每晚從下午 6 點到下午 6 點起禁止在車站週邊、十字路口、中心街和宮下公園的街道上飲酒。到凌晨 5 點，到處都張貼著 路上飲酒禁止 的標誌。請在酒吧或餐廳內喝酒。
| 詞語 | 讀音 | 意思 |
|---|---|---|
| ハチ公口 | Hachikō-guchi | 車站Hachikō出口 |
| 交差点 | kōsaten | 路口 |
| 横断歩道 | ōdan hodō | 行人穿越道 |
| 乗り換え | norikae | 轉乘另一條線路 |
| 展望台 | tenbōdai | 觀景台 |
| 路上飲酒禁止 | rojō inshu kinshi | 禁止在街上飲酒 |
| 出口 | deguchi | 出口 |
| 改札 | kaisatsu | 檢票口 |
| 待ち合わせ | machiawase | 與某人見面 |
日語用於與朋友見面和預訂景觀
在澀谷，有兩種情況會反覆出現：在人群中遇見某個人，以及登上觀景台。對於 meet，關鍵字是 machiawase、meeting up 和 mae，在前面，如 Hachikō-mae 所示。說出您所在的位置以及您可以看到的建築物或標誌，其他人就可以找到您。
Shibuya Sky 的入口和售票櫃檯位於 Shibuya Scramble Square 的 14 樓，電梯可帶您前往頂層和屋頂。如果可以的話，在線預訂時段，尤其是日落時段。當天，工作人員會向您講解屋頂規則；帽子和包包等鬆散物品僅限戶外使用，並提供儲物櫃。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| ハチ公前で待ち合わせしましょう。 | Hachikō-mae de machiawase shimashō. | 我們在Hachikō前面見面吧。 |
| 今、交差点の近くにいます。 | Ima, kōsaten no chikaku ni imasu. | 我現在就在十字路口附近。 |
| 少し遅れます。すみません。 | Sukoshi okuremasu. Sumimasen. | 我會晚一點。對不起。 |
| 今日の夕方のチケットはまだありますか。 | Kyō no yūgata no chiketto wa mada arimasu ka. | 今天晚上還有票嗎？ |
| 屋上には何を持って行けますか。 | Okujō ni wa nani o motte ikemasu ka. | 我可以帶什麼到屋頂？ |
| ロッカーはどこですか。 | Rokkā wa doko desu ka. | 儲物櫃在哪裡？ |
| 写真を撮っていただけますか。 | Shashin o totte itadakemasu ka. | 能給我們拍張照片嗎？ |
過馬路禮儀、時間和實用技巧
澀谷既輕鬆又喧鬧，但在如此繁忙的十字路口，每個人都以同樣的速度行走。
- 綠燈亮時通行，訊號燈閃爍時不啟動；燈光變化很快。
- 請勿中途停車拍照、錄影，切勿在路口架設三腳架。
- 在車站走廊和樓梯上靠左行駛，在查看手機之前先退到一邊。
- 在酒吧和餐廳喝酒，不要在街上喝酒：該區的夜間街頭飲酒禁令覆蓋車站和十字路口周圍的區域。
- 黃昏時來，可以看到螢幕亮起，或是一大早來，可以看到路口幾乎空無一人。
- 在萬聖節和除夕夜，預計車站周圍會有人群控制、警察和額外的限制。
出發前先演練一遍
澀谷的車站工作人員整天在這個對話中回答這個問題。聆聽 tsūro、passage、massugu、straight on 和方向，例如 hidari（向左）或 migi（向右）。第二個問題使用“nankai”，即“哪一層”，在東京的每座高層建築中都需要這個詞。
接著找個會回應你的對象來練習。在 Unihongo 中，試著詢問去車站的路任務，或選擇方向主題並要求您的 AI Sensei 扮演澀谷的車站服務員。經過幾輪的詢問和聆聽答覆，真正的車站就不那麼令人畏懼了。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| すみません、ハチ公口はどちらですか。 | Sumimasen, Hachikō-guchi wa dochira desu ka. | 請問，Hachikō出口在哪條路？ |
| この通路をまっすぐ行って左です。 | Kono tsūro o massugu itte hidari desu. | 沿著這條通道一直走，它就在左邊。 |
| 渋谷スカイの入口は何階ですか。 | Shibuya Sukai no iriguchi wa nankai desu ka. | Shibuya Sky的入口在哪一層？ |
| スクランブルスクエアの十四階です。 | Sukuranburu Sukuea no jūyon-kai desu. | 它位於爭奪廣場的十四樓。 |
官方資訊
澀谷天空公佈了其門票類型、時段、屋頂規則和天氣關閉情況，東京旅遊局涵蓋了更廣泛的澀谷地區。出發前檢查一下，並在萬聖節和新年期間尋找人群控制通知。