為什麼淡路島值得過橋
在日本的創世神話中，伊邪那岐和伊邪那美神用寶石矛攪動了大海，第一個形成的陸地就是淡路。該島的旅遊協會稱其為日本第一個島嶼，而位於島中部的 Izanagi Jingū 被描述為日本最古老的神社，據說伊邪那岐在此度過了最後的日子。與神話有關的較小遺址，例如小野島神社以及江島和怒島，散佈在海岸周圍。
該島也是農場和漁港的作業景觀。它的食物自古以來就供應給宮廷，如今，淡路牛肉、甜洋蔥和海鮮吸引神戶和大阪的人們前來享用午餐。在南部，鳴門海峽將淡路和四國分開，潮汐每天兩次快速衝過海峽，形成世界上最大的漩渦。
對於日語學習者來說，淡路是一個在大城市以外使用日語的機會：在高速公路巴士上、在船櫃檯、在出售當地農產品的路邊車站以及在菜單上只用日語寫的餐館裡。
交通：高速巴士、明石渡輪及週邊交通
淡路沒有鐵路，因此大多數遊客透過明石 Kaikyō 大橋乘坐高速巴士抵達，該大橋於 1998 年開通，是世界上最長的懸索橋之一。巴士從神戶的三宮和新神戶、大阪和關西機場出發，沿著島嶼開往 Sumoto 等城鎮以及南部的福倉。據旅遊協會稱，淡路距離神戶約三十分鐘車程，距離大阪不到一小時車程。
透過海上，淡路熱那亞線 (Awaji Genova Line) 渡輪只需幾分鐘即可從明石 (Akashi) 到達北端的岩屋 (Iwaya)，這是從下方觀賞大橋的絕佳方式。到達島上後，當地巴士連接主要城鎮，但班次很少，因此許多遊客租一輛車在一天內將北部、中部和南部結合起來。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 福良行きの高速バスはどこから出ますか。 | Fukura-yuki no kōsoku basu wa doko kara demasu ka. | 到福倉的高速巴士從哪裡出發？ |
| このバスは予約が必要ですか。 | Kono basu wa yoyaku ga hitsuyō desu ka. | 我需要預訂這趟巴士嗎？ |
| 岩屋行きのフェリーは何時ですか。 | Iwaya-yuki no ferī wa nanji desu ka. | 到岩屋的渡輪幾點到？ |
| 帰りの最終バスは何時ですか。 | Kaeri no saishū basu wa nanji desu ka. | 最後一班回來的巴士是幾點？ |
| レンタカーを一日借りたいです。 | Rentakā o ichinichi karitai desu. | 我想租一輛車一天。 |
漩渦，Izanagi Jingū 和 Awaji Yumebutai
對大多數遊客來說，最引人注目的是鳴門漩渦。 Uzushio 遊輪從福倉港出發，旁邊是一個設有商店和餐廳的路邊車站，帶您進入海峽，前往 Ōnaruto 大橋觀看水流旋轉。據旅遊協會稱，水流時速可達約20公里，漩渦直徑可達約30公尺。漩渦的大小取決於潮汐，因此遊輪的時間表根據漩渦的預計大小對每次航行進行評級。
福倉也是淡路NingyōJōruri的所在地，淡路是島上約有五百年歷史的傳統木偶劇；大阪著名的文樂木偶劇就起源於此。在島的中央，Izanagi Jingū 是一座巨大而安靜的神社，裡面有一棵神聖的樟樹，被譽為造物主之神休息的地方。
在北部，靠近橋樑的地方，Awaji Yumebutai 是由建築師安藤忠雄設計的一座由花園、露台和建築組成的綜合體，坐落在 20 世紀 60 年代被砍伐的山坡上，並重新種植以恢復自然。其梯田花壇和混凝土走道俯瞰大阪灣。島嶼周圍的花卉公園、海灘、Sumoto 溫泉和路邊農產品攤位讓您度過了一天的時光。
- Uzushio 遊船：從福倉港到鳴門漩渦的遊船。
- 淡路NingyōJōruri：福倉的傳統木偶劇。
- Izanagi Jingū：造物主神的神殿，位於島嶼的中心。
- 小野島神社：一座擁有巨大紅色鳥居的神社，與創世神話有關。
- Awaji Yumebutai：安藤忠雄的花園和橋附近的露臺。
- 明石 Kaikyō 橋：通往神戶的巨大吊橋。
- Sumoto：主要城鎮，擁有城堡山和溫泉飯店。
淡路島的指示牌上寫著什麼
淡路市的路標和公車站台上都用漢字顯示地名，其中有幾個地名很難猜到。 伊弉諾是伊邪那岐，用在其他地方幾乎找不到的稀有字符寫成，而洲本是Sumoto，即主要城鎮。
如果你開車，最有用的字是道の駅，michi no eki，一個路邊車站，有廁所、食物和當地農產品。福倉的遊輪港口就位於其中之一。
| 詞語 | 讀音 | 意思 |
|---|---|---|
| 淡路島 | Awajishima | 淡路島 |
| うずしお | uzushio | 潮汐漩渦 |
| 福良港 | Fukura-kō | 漩渦遊船出發地福倉港 |
| 伊弉諾神宮 | Izanagi Jingū | 供奉創造主伊邪那岐的神社 |
| 明石海峡大橋 | Akashi Kaikyō Ōhashi | 明石 Kaikyō 橋 |
| 淡路夢舞台 | Awaji Yumebutai | 安藤忠雄的花園和露台 |
| 道の駅 | michi no eki | 有食物和商店的路邊車站 |
| 洲本 | Sumoto | 島上的主要城鎮 |
| 出航 | shukkō | 一艘船出發 |
| 欠航 | kekkō | 航行取消 |
日式漩渦遊船與海島美食
在 Fukura 的 Uzushio 郵輪櫃檯，您可以購買或領取特定航行的船票。工作人員可以告訴您當天哪個航行預計會有最好的漩渦，以及何時返回登船。外面的露天甲板風很大，因此請保管好帽子和手機。
午餐時，路邊車站和島上的餐廳提供淡路牛肉蓋飯、海鮮蓋飯和用島上洋蔥製作的菜餚。菜單可能只有日語，因此一些訂購短語會有所幫助。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 今日はうずしおが見えますか。 | Kyō wa uzushio ga miemasu ka. | 今天我們能看到漩渦嗎？ |
| 一番おすすめの便はどれですか。 | Ichiban osusume no bin wa dore desu ka. | 您最推薦哪一種航行？ |
| 予約の確認をお願いします。 | Yoyaku no kakunin o onegai shimasu. | 我想查詢我的預訂情況。 |
| 何分くらいのクルーズですか。 | Nanpun kurai no kurūzu desu ka. | 遊輪大約需要多長時間？ |
| 淡路牛の丼を一つお願いします。 | Awaji-gyū no donburi o hitotsu onegai shimasu. | 請來一碗淡路牛肉。 |
| 玉ねぎのお土産はどれが人気ですか。 | Tamanegi no omiyage wa dore ga ninki desu ka. | 哪種洋蔥紀念品很受歡迎？ |
禮儀、時段安排與實用提醒
淡路是農村地區，地處分散，因此規劃比大陸更重要。
- 在選擇日期和航行之前查看遊輪的潮汐預報；小漩渦的日子可能會令人失望。
- 啟航前約三十分鐘抵達福倉，並檢查天氣狀況是否取消。
- 巴士班次很少；到達任何地方後，請立即記下返回時間。
- 如果您開車，請記住日本是靠左行駛，並且您需要在日本有效的國際駕駛許可證。
- 在Izanagi Jingū，向鳥居鞠躬，淨化雙手，並以兩鞠躬、兩拍手和一鞠躬的方式祈禱。
- 春季和秋季適宜遊覽、賞花；夏季週末橋上交通繁忙。
出發前練習郵輪日語
您在福倉的兌換地點是遊輪櫃檯。你詢問漩渦是否可見，服務員推薦航行，你預訂，然後告訴你什麼時候回來。練習下面的四行，直到它們不讀為止，並聽聽最後一行中的時間和mae，之前。
接著找個會回應你的對象來練習。在 Unihongo 中，選擇「觀光」主題並讓您的 AI Sensei 扮演遊輪售票員，或選擇「汽車租賃」主題來排練去島上取車。出發前說一遍台詞，就可以輕易地在櫃檯上說出台詞。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 今日はうずしおが見えますか。 | Kyō wa uzushio ga miemasu ka. | 今天我們能看到漩渦嗎？ |
| はい、二時の便がおすすめです。 | Hai, niji no bin ga osusume desu. | 是的，我推薦的是兩點鐘的航行。 |
| その便を大人一人お願いします。 | Sono bin o otona hitori onegai shimasu. | 請在該航行中安排一名成人。 |
| 出航の三十分前に来てください。 | Shukkō no sanjuppun mae ni kite kudasai. | 請在出發前三十分鐘到達。 |
官方資訊
淡路島旅遊協會發布巴士和渡輪、景點和美食的交通資訊，而 Uzushio 郵輪網站則顯示航行時間、潮汐預報和取消情況。出發前檢查兩者。