書法(Shodō)的日語:工具、筆畫與老師說的話

shodō 課是少數每週都會聽到同樣二十句日語指示的地方,非常適合用耳朵學習。這篇教你工具、筆畫詞彙、三種書體,還有最實用的:老師看你寫字時說的話——筆要立起來、這裡要確實停筆、墨太多了。讀完之後,你就能用日語跟上課堂、請老師糾正,並像日本學生一樣回應稱讚。

你需要瞭解的內容

日文的書法是小而體力的。這些工具有舊稱:fude 為毛筆,sumi 為墨水,suzuri 為硯台,hanshi 為紙,bunchin 為鎮紙。這些筆畫有三個你會聽過一百遍的名字:tome、hane和harai:停止、輕拂和掃動。腳本是kaisho、gyōsho和sōsho,從方形到流動。老師的糾正會重複,這就是重點:知道Fude o tatete、Shisei o tadashite和Sumi o tsukesugi的學習者可以跟上完全沒有英語的課程。這篇文章提供了詞彙及其閱讀材料、實際所說的說明、課桌上的糾正對話、模型、練習和公平複製的單字、墨水和工具的禮儀,以及在上課前排練課程的方法。

Fude、sumi、suzuri 和 hanshi 是毛筆、墨、硯台和紙;bunchin 是用來壓紙的鎮紙

Tome、hane 和 harai 是每個字都會用到的三種收筆

Kaisho 是初學者學的楷書;gyōsho 和 sōsho 則更流暢

老師會說 Fude o tatete、Shisei o tadashite 和 Mō ichimai;回答 Hai,再寫一張

桌上的工具

經典套裝稱為 bunbō shihō、學習的四大寶物: fude、 刷子; sumi、墨棒; suzuri、 硯台;和 kami,論文,在類別中是 hanshi,標準半尺寸紙張。他們周圍坐著 bunchin,金屬鎮紙;這 shitajiki,紙下面墊一個毛氈墊;這 fudeoki、 刷架;並且經常有一瓶 bokujū,現成的液體墨水,大多數班級都使用它來代替磨棒。

第一張卡片是您在第一個月聽到最多的說明。其他是你每次坐下時都會觸摸到的三件事。

Unihongo詞彙
筆ふでを立たてて。老師:筆要立起來。
墨すみ墨
硯すずり硯台
半紙はんし書法用紙
老師的第一句指示,和你手邊的三樣工具。
日本人羅馬字意義
筆を立てて。Fude o tatete.老師:筆要立起來。
墨sumi墨
硯suzuri硯台
半紙hanshi書法用紙
文鎮bunchin鎮紙
下敷きshitajiki紙下面鋪有毛氈墊
筆置きfudeoki刷休息
墨汁bokujū液體墨水
墨をすります。Sumi o surimasu.我磨墨水。
筆を洗います。Fude o araimasu.我洗刷子。

筆畫:tome、hane 和 harai

每個字元都是由筆畫 kaku 構成,每個筆畫以三種方式之一結束。 Tome是穩停:刷子按下並抬起。 Hane 是輕彈:畫筆停止,然後朝新方向彈出。 Harai 是掃掠:刷子逐漸抬起,使線條逐漸變細。橫為ōkaku,豎為jūkaku,點為十。筆畫順序 kakijun 在 shodō 中比在手寫中更重要,因為畫筆顯示了您猶豫的地方。

日本人羅馬字意義
とめtome堅決停止
はねhane輕彈或鉤子
はらいharai逐漸變細的掃描
点ten一個點
横画ōkaku水平行程
縦画jūkaku垂直行程
書き順kakijun筆順
ここはしっかりとめます。Koko wa shikkari tomemasu.師:堅決停在這裡。
最後は右にはらいます。Saigo wa migi ni haraimasu.師:最後向右掃。
はねる前に一度止めて。Haneru mae ni ichido tomete.老師:彈之前停一下。

注意名詞後面的動詞:tomeru、haneru、harau。教師在名詞Hane ga yowai(你的鉤子很弱)和動詞「座右銘」hanete(輕彈更多)之間切換。一起學習這兩種形式。

三種書體

初學者從 kaisho 開始,這是一個方形的、類似列印的腳本,其中每個筆畫都是分開的。 Gyōsho 是半草書:筆畫相連,畫筆很少離開紙面。 Sōsho 完全是草書,未經訓練通常無法閱讀。兩個較舊的文字,reisho 和 tensho,出現在印章和正式作品上。老師會先說Mazu wa kaisho kara、kaisho,並且可能會讓你在那裡待一年。

日本人羅馬字意義
まずは楷書から始めましょう。Mazu wa kaisho kara hajimemashō.師:我們先從方體字開始。
行書は難しそうです。Gyōsho wa muzukashisō desu.行書看起來很難。
草書は読めません。Sōsho wa yomemasen.我看不懂草書。
腳本讀音它看起來像什麼
楷書kaisho正方形,每筆畫分開;初學者腳本
行書gyōsho半草書,筆畫連貫
草書sōsho完全草書、縮寫形式
隷書reisho隸書,寬而扁
篆書tensho篆書,用於郵票

老師會說什麼

指令以 te 形式出現,不帶 kudasai,這是老師對學生的正常行為,並不粗魯。姿勢第一:Shisei o tadashite、擺正姿勢; Sesuji o nobashite、伸展你的脊椎。然後是毛筆:Fude o tatete,直立; Hitsuatsu ga tsuyosugimasu、壓力太大。然後墨水:Sumi o tsukesugi desu,墨水太多了。然後速度:Ikki ni kaite,一口氣寫完,因為猶豫的筆畫顯示出來。最後,Mō ichimai 總是多一張紙。

日本人羅馬字意義
姿勢を正して。Shisei o tadashite.師:擺正姿勢。
背筋を伸ばして。Sesuji o nobashite.老師:伸展背部。
筆圧が強すぎます。Hitsuatsu ga tsuyosugimasu.老師:你壓力太大了。
もっと太く。Motto futoku.師:厚一點。
墨をつけすぎです。Sumi o tsukesugi desu.老師:筆上的墨太多了。
一気に書いて。Ikki ni kaite.師:一口氣寫完。
お手本をよく見て。Otehon o yoku mite.師:仔細看模型。
もう一枚書いてみましょう。Mō ichimai kaite mimashō.師:我們再試一張。

在桌邊接受糾正

shodō 課中的更正是視覺上的:老師拿走你的紙,用紅墨水寫下你的弱筆畫,“shu”,然後說一兩句話。你的工作是簡短地回答,當你不明白時再嘗試並詢問。下面的對話就是整個交流過程。當他們說話時說 Hai,當你嘗試時說 Kō desu ka,當他們把表格交還時說 Arigatō gozaimashita。

老師在一張低矮的長桌上用紅墨水在學生的作業上做記號,學生則豎起畫筆觀看批改。
弱的筆畫上有紅墨、一句指示、再寫一張:shodō 糾正的節奏。
日本人羅馬字意義
見ていただけますか。Mite itadakemasu ka.你:請你看看這個好嗎?
うん、横画はいいですね。Un, ōkaku wa ii desu ne.師:對,橫畫好。
ありがとうございます。はねが難しいです。Arigatō gozaimasu. Hane ga muzukashii desu.你:謝謝。這部電影很難。
はねる前に、一度筆を止めて。Haneru mae ni, ichido fude o tomete.師:先停筆再揮動。
こうですか。Kō desu ka.你:像這樣?
そうそう。もう一枚書いてみましょう。Sō sō. Mō ichimai kaite mimashō.師:就是這樣。我們再嘗試一張。
ここはどう直せばいいですか。Koko wa dō naoseba ii desu ka.你:我該如何修復這個部分?

Kō desu ka,像這樣? ,在做動作時說,是任何體育課中最有用的問題。它可以讓你得到一個“是”或一個正確的演示,而無需長句子。

課堂用語:範本、練習和正稿

一個類別由幾個名詞組成。 tehon 或帶有禮貌前綴的 otehon 是您複製的模型。 Renshū正在練習,紙張堆積起來。 Seisho 是公平的副本,是您在最後仔細書寫以提交或保留的一張紙。完成的作品是sakuhin,它可能帶有rakkan,簽名和印章,以及gagō,幾年後老師給的藝術名稱。許多學校實行kyū和段位的等級制度,但該制度屬於個人協會,相互之間不具有可比性。

日本人羅馬字意義
お手本otehon要複製的模型
練習renshū實踐
清書seisho公平的副本
作品sakuhin完成的作品
落款rakkan簽名蓋章
書き初めkakizome今年的第一個寫作
今日は清書を出します。Kyō wa seisho o dashimasu.今天我將提交我的公平副本。
練習は何枚書きましたか。Renshū wa nanmai kakimashita ka.老師:你寫了多少張練習紙?

禮儀、稱讚,以及該避免的錯誤

shodō類中的讚美是具體的:Ii sen desu ne,這是一句好話; Koko ga yoku narimashita,這部分有所改進。用Arigatō gozaimasu回答,如果你願意的話,Mada mada desu,還有很長的路要走。最後感謝老師用的是過去式Arigatō gozaimashita,因為課程已經結束了。

日本人羅馬字意義
いい線ですね。Ii sen desu ne.師:這句話說得好。
ここがよくなりました。Koko ga yoku narimashita.師:這部分提高了。
まだまだです。Mada mada desu.你:我還有很長的路要走。
今日もありがとうございました。Kyō mo arigatō gozaimashita.你:謝謝你今天的課程。
  • 向墨水吹氣使其乾燥。讓其乾燥,或小心地將紙張移至乾燥空間;吹氣濺墨,顯得漫不經心。
  • 將畫筆留在墨水中。洗淨,塑造尖端並將其放在 fudeoki 上或懸掛起來;老師會注意到一把晾乾的刷子。
  • 稱該作品為“e”,即“圖片”。它是一個sakuhin,一個作品,或簡稱為“ji”字符。
  • 成人藝術課上說 shūji。 Shūji為學校書法;大人說shodō,老師說shodō no sensei。
  • 詢問老師是什麼等級。等級屬於協會,差異很大;這不是一個禮貌的第一個問題。
  • 受到好評時回覆Hai、jōzu desu。讚美是單向的;答覆是感謝和謙虛,絕不同意。

在上課前先排練上課

由於 shodō 課程會重複相同的說明,因此您可以在第一堂課之前學習它們,並將整個課程花在刷題而不是詞彙上。用手勢大聲朗讀老師的台詞;一週後,它們就反射了。

有兩個工具可以幫忙。向Unihongo 的學習助理 Mocchi請教/kanji永,它解釋了傳統上以八筆畫作為基本筆勢的漢字,並附有筆順和讀法;然後讓它對你進行有關該工具的測驗,並用 /quiz 敲擊單詞,它會記住你下次錯過的單詞。口語方面,在AI Sensei中選擇Yamada-sensei,要求Yamada-sensei扮演shodō老師;有Yamada-sensei指導你,改正一筆,表揚一筆,然後按照這篇文章所示的方式回覆。第一次要他放慢語速,第二次則以課堂速度講話。課後報告列出了您未聽清的指示。 unihongo.com/login 上的免費帳戶足以在您的第一堂課之前嘗試此操作。

換你了

用手中的刷子或鋼筆(如果有的話)說出這些內容。

  • 說出你桌上的四件寶物,以及它們旁邊的三件東西。
  • 當你用這三個筆畫結尾寫一個字時,說出三個筆畫結尾。
  • 給自己三個老師的指示並遵守它們。
  • 請老師看一下你的表格以及如何修復弱筆畫。
  • 回應表揚,然後感謝老師今天的課程。
重點

切實有效的進步方法

三練。首先,一邊模仿毛筆,一邊大聲朗讀老師的指示,讓聲音和動作結合在一起。二、寫字 永 十遍,並在寫每一個時說出筆畫名稱: tome, hane, harai。三、問 Mocchi, Unihongo 的學習助理,崩潰了 永 和 /kanji 永;傳統上,這個字的八筆畫包含了每一個基本的筆畫動作,並且 Mocchi 解釋筆順和讀音。然後大聲排練修正對話 AI Sensei 扮演老師,並詢問 Sensei 每次修正不同的筆畫,這樣你就可以練習回答,而不僅僅是聽力。

FAQ

常見問題

日本書法裡的 tome、hane 和 harai 是什麼?

這是中風結束的三種方式。 Tome (とめ) 是堅定停止,hane (はね) 是向上輕彈或鉤動,harai (はらい) 是逐漸變細掃掠。老師會說Koko wa tomemasu,停在這裡,或Saigo wa haraimasu,掃到最後。讓結局正確是初學者糾正的大部分。

shodō 和 shūji 有什麼不同?

Shūji (習字) 是書法,學校教授的書法練習,這個字也用於兒童的毛筆課程。 Shodō(書道)是書法作為一門藝術和一門學科。成人班通常說shodō,老師是shodō no sensei。工具和基本筆畫字是一樣的。

shodō 課上老師會說什麼?

大多是簡短的祈使句形式:Fude o tatete,保持筆直; Shisei o tadashite、調整姿勢; Otehon o yoku mite、仔細看模型; Mō ichimai,還有一張。用紅墨水在你的紙上進行更正,老師可能會在你的旁邊寫下這個字。

要怎麼用日語說「請您看看我的作品」?

說 Mite itadakemasu ka (見ていただけますか),你能幫我看看這個嗎?這是禮貌的請求表,是學生舉起一張紙時說的話。要問如何修復某些問題,請說Koko wa dō naoseba ii desu ka,我該如何修復這部分?