帶寶寶出門時的四句話
如果您只記得四件事，請將其記為：找到哺乳室的問題，以及到達那裡後您將尋找的三個設施。廁所隔間中的嬰兒座椅很容易被忽略：它是一個位於牆上的小型折疊式座椅，可在您使用廁所時安全地支撐嬰兒。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 授乳室はどこですか。 | Junyūshitsu wa doko desu ka. | 哺乳室在哪裡？ |
| おむつ交換台 | omutsu kōkandai | 尿布台 |
| ベビーチェア | bebī chea | 廁所隔間裡的寶寶座椅 |
| 調乳用のお湯 | chōnyūyō no oyu | 沖泡配方奶用的熱水 |
育嬰設施的種類
每個建築物的標誌名稱各不相同，但設施分為幾種類型。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| ベビールーム | bebī rūmu | 嬰兒房 |
| 多目的トイレ | tamokuteki toire | 多功能廁所 |
| 赤ちゃんの駅 | akachan no eki | 嬰兒站（當地計劃名稱） |
| 設施 | 裡面一般是什麼 | 去哪裡看 |
|---|---|---|
| 嬰兒房 | 哺乳室、尿布台、水槽、常有熱水 | 百貨公司和商場，通常在兒童樓層 |
| 哺乳室 | 私人包廂或附椅子的小房間 | 商場、機場、大型車站、城市設施 |
| 換尿布台 | 牆上有一張折疊桌 | 大多數大型廁所，包括男廁和多功能廁所 |
| 多功能廁所 | 空間大，有尿布台，有時還有成人床 | 車站、公園、公共建築 |
| 嬰兒停留地點 | 餵食或換尿布的地方，用貼紙標示 | 實施此類計劃的城市中的商店和設施 |
多功能廁所所有多個名稱，例如 tamokuteki toire、takinō toire 或 minna no toire。它們專為輪椅使用者、有造口的人以及有嬰兒的父母等而設計。當你需要空間時就使用它們，不要逗留。
許多地方政府實施了一項計劃，在商店和公共建築的入口處貼上貼紙，標記父母可以在那裡給嬰兒餵食或換尿布。名稱因地區而異，例如 akachan no eki、嬰兒站或其他本地名稱，因此請查看您所在城市的網站。
門上和室內的用語
日本百貨公司裡一個好的嬰兒室感覺就像一個自己的小站。以下文字出現在門、展位窗簾、按鈕和通知上。熱水飲水機通常有一個童鎖，您先按住或按下一個按鈕，水就會很熱。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 使用中 | shiyōchū | 使用中、佔用中 |
| 空き | aki | 空缺 |
| 給湯器 | kyūtōki | 熱水飲水機 |
| 体重計 | taijūkei | 嬰兒秤 |
| 電子レンジ | denshi renji | 微波 |
| 男性の入室はご遠慮ください。 | Dansei no nyūshitsu wa goenryo kudasai. | 標誌：男士請勿進入。 |
| 男性もご利用いただけます。 | Dansei mo goriyō itadakemasu. | 標誌：男士也可以使用此房間。 |
| おむつはお持ち帰りください。 | Omutsu wa omochikaeri kudasai. | 標誌：請將用過的尿布帶回家。 |
在購物中心或車站找到育嬰設施
在百貨公司，嬰兒室通常位於地板上，放置兒童的衣服和玩具。商場通常在每一層的廁所附近都有一個房間，或者在中心附近有一個較大的房間；樓層指南 furoa gaido 用嬰兒奶瓶或嬰兒圖標對其進行標記。許多商店還在他們的網站上公佈他們的設施。
大型車站通常在衛生間內設有換尿布台，有時在檢票口內或附近設有哺乳室；鐵路網站在車站頁面上列出了它們。機場的公共區域和出發區均設有哺乳室。兒童中心、公共圖書館和城市辦公室通常也設有一個。如有疑問，請前往問訊處詢問。
在市中心之外，看看大型超市、家居中心、家庭餐廳和高速公路服務區，其中許多都設有尿布台或小型嬰兒室。公園和便利商店的情況差異更大：有些廁所有換尿布台和嬰兒座椅，有些廁所什麼都沒有，所以在帶著小嬰兒長途外出時，知道下一個大商店在哪裡會很有幫助。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| フロアガイド | furoa gaido | 樓層指南 |
| インフォメーション | infomēshon | 問詢處 |
| 何階ですか。 | Nangai desu ka. | 它在哪一層？ |
| 改札の中ですか、外ですか。 | Kaisatsu no naka desu ka, soto desu ka. | 是檢票口內還是檢票口外？ |
詢問店員，以及您會聽到的話
商店和車站的工作人員已經習慣了這些問題，而且回答通常都很有禮貌。聆聽樓層號碼、方向以及建築物為房間使用的名稱。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| すみません、おむつを替えられる場所はありますか。 | Sumimasen, omutsu o kaerareru basho wa arimasu ka. | 請問，有什麼地方可以換尿布嗎？ |
| ミルク用のお湯はいただけますか。 | Miruku-yō no oyu wa itadakemasu ka. | 我可以喝點熱水沖奶粉嗎？ |
| 四階の赤ちゃん休憩室にございます。 | Yonkai no akachan kyūkeishitsu ni gozaimasu. | 工作人員：在四樓嬰兒休息室。 |
| エスカレーターを上がって右手です。 | Esukarētā o agatte migite desu. | 工作人員： 搭乘手扶梯上去，它在你的右邊。 |
爸爸與共用的房間
現在，日本越來越多的父親獨自帶孩子外出，相關設施也在迎頭趕上。在許多較新的購物中心，嬰兒室的更衣區和配方奶區向所有人開放，而母乳哺育間則位於窗簾或單獨的門後面。較舊的房間可能僅供女性入住。閱讀門上的標牌，或詢問；工作人員可以引導您到另一張尿布台，例如男廁或多功能廁所中的尿布台。
如果您是共用空間的母親，可以禮貌地請某人等待或走出展位區域，工作人員可以在需要時提供協助。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 男性も入れますか。 | Dansei mo hairemasu ka. | 男士可以進去嗎？ |
| おむつ替えだけしたいんですが。 | Omutsugae dake shitai n desu ga. | 我只需要換尿布。 |
| すぐ終わりますので。 | Sugu owarimasu node. | 我很快就會完成。 |
簡短對話：在服務台
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| すみません、授乳室はありますか。 | Sumimasen, junyūshitsu wa arimasu ka. | 你：請問，有哺乳室嗎？ |
| はい、三階の子ども服売り場の奥にございます。 | Hai, sangai no kodomofuku uriba no oku ni gozaimasu. | 工作人員：有，在三樓童裝區後面。 |
| お湯もありますか。 | Oyu mo arimasu ka. | 你：還有熱水嗎？ |
| はい、給湯器がございます。 | Hai, kyūtōki ga gozaimasu. | 工作人員：有，有熱水飲水機。 |
| ありがとうございます。 | Arigatō gozaimasu. | 你：謝謝。 |
共用育嬰室裡的小禮儀
- 餵食時關閉窗簾或鎖上隔間，完成後將其打開，以便其他人可以看到它是空閒的。
- 如果有濕紙巾或噴霧劑，請擦拭換尿布台，切勿讓嬰兒單獨留在上面，哪怕是一秒鐘。
- 當標誌要求時，將用過的尿布帶回家；有些房間有垃圾箱，但許多房間沒有。
- 當人們等待時，保持合理的餵食時間，如果有人在等你，請說 sumimasen、omatase shimashita。
- 需要時使用多功能廁所，並立即留給沒有其他選擇的人。
需要之前，先練習說出口
當嬰兒哭的時候，很難記住任何日語。在平靜的時刻進行練習：打開AI Sensei，選擇Ibuki-sensei並詢問百貨公司資訊櫃檯工作人員的角色。要求提供哺乳室、熱水和尿布台，並要求 Sensei 指示樓層號碼，以便你練習傾聽他們的聲音。
如需閱讀，請詢問 Mocchi /kanji 授，它會解釋 授乳室 中的漢字並顯示使用它的其他單詞，這使得符號粘在一起。