日:ototoi、kinō、kyō、ashita、asatte
五日話是日文閒聊的支柱。 Ototoi 是前天,kinō 是昨天,kyō 是今天,ashita 是明天,asatte 是後天。它們是名詞,這就是為什麼它們用 no 來修飾另一個名詞,kinō no ban,昨天晚上,並且可以單獨作為答案:isu,當;阿西塔,明天。在句子中,它們位於動詞前面,沒有任何助詞,當它們是對比主題時,帶 wa:kyō wa isogashii kedo, ashita wa Hima desu。
他們每個人都有一個用於寫作和公告的正式夥伴:sakujitsu 代表kinō,honjitsu 代表kyō,asu 或myōnichi 代表ashita,myōgonichi 代表asatte。您會在商店告示上看到“honjitsu”,並在天氣預報中聽到“asu”。在對話中,請使用日常形式。

| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 昨日は一日中雨でした。 | Kinō wa ichinichijū ame deshita. | 昨天下了一整天的雨。 |
| 明日、時間ありますか。 | Ashita, jikan arimasu ka. | 明天你有時間嗎? |
| おととい友達に会いました。 | Ototoi tomodachi ni aimashita. | 前天我遇見了一個朋友。 |
| あさってまでに返事をください。 | Asatte made ni henji o kudasai. | 請在後天之前回覆。 |
| 今日は忙しいけど、明日は暇です。 | Kyō wa isogashii kedo, ashita wa hima desu. | 我今天很忙,但明天有空。 |
週、月、年:sen、kon、rai
一旦離開這一天,日語就幾乎變得機械化了。三個字首的意思是:sen、last;康,這個;賴,下一個。將它們附加到 shū、week 上,你就得到 senshū、konshū、raishū。將它們附加到「月」、「月」上,你就得到了「sengetsu」、「kongetsu」、「raigetsu」。年是模式打破的地方:kyonen 是去年,kotoshi 是今年,而 rainen 是明年,遵循規則。相距兩步,sensenshū 是前一周,saraishū 是後一周;月和年的工作方式相同。
這些字也不帶助詞。他們經常在說話者進行對比或設置場景時開始一個句子並帶“wa”:raishū wa Shutchō desu,下週我要去出差。當他們修飾名詞時,他們會帶“no”:raishū no getsuyōbi,下週一,而這裡“星期一”帶“ni”,因為它是絕對日:“raishū no getsuyōbi ni kaigi ga arimasu”。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 先週、京都に行きました。 | Senshū, Kyōto ni ikimashita. | 我上週去了京都。 |
| 今週は残業が多いです。 | Konshū wa zangyō ga ōi desu. | 這週加班很多。 |
| 来月から新しい仕事が始まります。 | Raigetsu kara atarashii shigoto ga hajimarimasu. | 我的新工作下個月開始。 |
| 来年、日本語能力試験を受けるつもりです。 | Rainen, Nihongo Nōryoku Shiken o ukeru tsumori desu. | 我計劃明年參加日本語能力考試。 |
| 再来週の月曜日に会議があります。 | Saraishū no getsuyōbi ni kaigi ga arimasu. | 下周星期一有一個會議。 |
今天的部分:kesa、konban、kon'ya
在一天之內,日語對屬於今天的部分有緊湊的單字。 Kesa 是今天早上,konban 是今天晚上,kon'ya 是今晚,konban 傾向於傍晚,kon'ya 傾向於夜晚。 Konban wa,晚上好,是帶有主題助詞的同一個 konban。今天下午沒有一個字:使用kyō no gogo。對於其他日子,將日詞與「否」和部分結合:kinō no asa、ashita no yoru、ototoi no ban。
這些部分本身就是asa,早上;希魯,中午;戈戈,下午; yūgata,傍晚;班或夜,晚上或晚上。作為習慣,它們出現時帶有 wa 或不帶助詞:asa wa pan o tabemasu,我早上吃麵包。 Mainichi、maiasa 和 maiban 每天早晚都沒有顆粒物,itsumo 始終如此,saikin 最近也是如此。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 今朝、寝坊してしまいました。 | Kesa, nebō shite shimaimashita. | 我今天早上睡過頭了。 |
| 今晩、一緒にご飯を食べませんか。 | Konban, issho ni gohan o tabemasen ka. | 今天晚上你想一起吃晚餐嗎? |
| 今夜は早く寝ます。 | Kon'ya wa hayaku nemasu. | 今晚我要早點睡。 |
| 今日の午後は会議です。 | Kyō no gogo wa kaigi desu. | 今天下午我要開會。 |
| 昨日の夜、電話しましたよ。 | Kinō no yoru, denwa shimashita yo. | 我昨晚打電話給你了。 |
| 毎朝六時に起きます。 | Maiasa rokuji ni okimasu. | 我每天早上六點起床。 |
短程:sakki、ima、ato de、kore kara
表示剛剛過去和將來的詞語是您使用最多的詞語,因為大多數討論都是關於剛剛發生的事情和接下來發生的事情。 Sakki 是剛才,最後幾分鐘或幾小時:sakki kita bakari,我剛到這裡。它的禮貌形式是 saki hodo,您會從工作人員那裡聽到:saki hodo no ken,之前的事情。 Ima 就是現在,ima kara 的意思是從現在開始。 Kore kara 從此開始,用於即將進行的計劃。 ato de 是後來的,它總是帶有助詞,因為ato 是一個名詞,意思是在和de 之後,標誌著要點:ato de renraku shimasu,我稍後再聯繫。
Sakki 和 ato de 指的是同一天;對於較晚的時間,使用 kondo,下一次或很快,對於較早的時間,使用 kono mae,前幾天。 Mō sugu 很快,而 sono uchi 有時是一種推遲的軟方式。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| さっき駅で田中さんを見かけました。 | Sakki eki de Tanaka-san o mikakemashita. | 我剛才在車站見到了田中先生。 |
| 後で電話してもいいですか。 | Ato de denwa shite mo ii desu ka. | 我可以稍後再打給你嗎? |
| これから買い物に行きます。 | Kore kara kaimono ni ikimasu. | 我現在要去購物。 |
| この前の話、覚えていますか。 | Kono mae no hanashi, oboete imasu ka. | 你還記得我們那天有聊過什麼嗎? |
| 今度、一緒に飲みに行きましょう。 | Kondo, issho ni nomi ni ikimashō. | 我們很快就去喝一杯吧。 |
當時間詞語佔據你的時候,當它們不佔據你的時候
規則很短。 Ni 在時鐘或日曆上標記固定點:小時、日期、星期幾、月份名稱、年份。它不用於表示說話者此時此刻的單字:kinō、kyō、ashita、konshū、raigetsu、kotoshi、kesa、sakki。相對詞已經告訴聽眾該看哪裡,因此不需要錨點,而固定點需要 ni 將其附加到動作上。
有些字位於中間,可以選擇 ni:季節、haru ni 或 haru;季節、haru ni 或 haru;季節、haru ni 或 haru;一天中的各個部分,asa ni 或 asa;以及表示天數的表達方式,mikka ni 表示第三天,mikka 表示第三天。當關係詞用 no 修飾絕對詞時,絕對詞決定:raishū no getsuyōbi ni。
- Clock times take ni:shichiji ni okimasu,我七點起床
- 日期取ni:jūgonichi ni shiharaimasu,我在十五號付款
- 一週中的幾天 take ni: kayōbi ni jugyō ga arimasu
- 月份和年份按名稱或數字取 ni:sangatsu ni, nisen sanjū nen ni
- 相對日從不採取 ni:kinō、kyō、ashita、ototoi、asatte
- 相對週、月、年從不取 ni:senshū、kongetsu、rainen
- 今天的部分內容從不接受 ni:kesa、konban、kon'ya
- Sakki 和 ima 什麼也沒拿; ato de 總是保持 de
- 頻率字不帶任何內容:mainichi、maishū、itsumo、tokidoki
如果你記得一行,請記住這一點:如果英文單字包含昨天、今天、明天、這個、最後或下一個,則省略「ni」。
相對時間名詞的完整列表
表格將這篇文章中的每個相對時間名詞收集在一個地方,從最遠的過去到最遠的未來。閱讀欄給出羅馬字,含義欄註明它們存在的形式變體。
| 單字 | 閱讀 | 意義 |
|---|---|---|
| おととい | ototoi | 前天;正式的實術 |
| 昨日 | kinō | 昨天;正式作法 |
| 今日 | kyō | 今天;正式本術 |
| 明日 | ashita | 明天;正式 asu,myōnichi |
| あさって | asatte | 後天;正式肌功日 |
| 先週 | senshū | 上週; Sensenshu 前週 |
| 今週 | konshū | 本星期 |
| 来週 | raishū | 下週;後一週 saraishū |
| 先月 | sengetsu | 上個月 |
| 今月 | kongetsu | 本月 |
| 来月 | raigetsu | 下個月 |
| 去年 | kyonen | 去年;正式作念;奧托西 兩年前 |
| 今年 | kotoshi | 今年 |
| 来年 | rainen | 明年;後年薩萊寧 |
| 今朝 | kesa | 今晨 |
| 今晩 | konban | 今天晚上 |
| 今夜 | kon'ya | 今晚 |
| さっき | sakki | 剛才;有禮貌的 saki hodo |
| 後で | ato de | 後來,同一天 |
將時間名詞放入句子中
時間詞的自然位置是早期,在主詞之前或緊接在主詞之後;最後的 ashita 聽起來像是事後的想法。兩個時間詞從大到小堆疊在一起,就像一個日語地址:raishū no kin'yōbi no gogo sanji ni,下週五下午三點。只有最後一個、絕對的才帶有ni。
時態跟在時間詞之後。 Kinō 和 senshū 採用 ta 形式; ashita 和 raishū 採用普通形式或 masu 形式,因為日語沒有單獨的未來。 Kyō 可以選擇其中之一,具體取決於事件是否已經發生: kyō asagohan o tabemashita,我今天吃了早餐,已經過去了,因為吃完了。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 昨日は雨でしたが、今日は晴れです。 | Kinō wa ame deshita ga, kyō wa hare desu. | 昨天下雨了,但今天是晴天。 |
| 来週の金曜日の午後三時に伺います。 | Raishū no kin'yōbi no gogo sanji ni ukagaimasu. | 我下週五下午三點去拜訪。 |
| 先月から日本に住んでいます。 | Sengetsu kara Nihon ni sunde imasu. | 我從上個月開始住在日本。 |
| 今日はもう疲れたので、明日やります。 | Kyō wa mō tsukareta node, ashita yarimasu. | 今天很累,明天再做。 |
時間名詞的常見錯誤
第一個錯誤是在關係詞中加上「ni」:kinō ni、ashita ni、raishū ni。說日語的人會理解你,但這立即標誌著你作為一個學習者。
第二個是從絕對時間中刪除 ni,因為你已經學會從 kinō 中刪除它。山治 ikimasu 失去了錨點; sanji ni ikimasu 是對的。一周中的幾天是常見的犧牲品:getsuyōbi kaigi ga arimasu 在 getsuyōbi 之後需要 ni。
第三是混合方向前綴。 Sen和kyo向後指; rai指向前方; kon 和 ko 現在指向。當你說“raishū”時,你的意思是“senshū”,會將會議推遲兩週,而聽眾並不總是能聽懂。當重要的時候,加上日期:raishū,jūhachinichi desu ne,下週,十八號,對嗎?
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 昨日、映画を見ました。 | Kinō, eiga o mimashita. | 我昨天看了一部電影。 |
| 三時に駅で会いましょう。 | Sanji ni eki de aimashō. | 我們三點在車站見面吧。 |
| 来週、十八日ですね。 | Raishū, jūhachinichi desu ne. | 下週,十八號,對嗎? |
| いつですか。あさってです。 | Itsu desu ka. Asatte desu. | 什麼時候?後天。 |
| 先週じゃなくて、先々週です。 | Senshū ja nakute, sensenshū desu. | 不是上週,是前一週。 |
