幾乎人人都會踩到的四種變化
這四種更正的形式涵蓋了教師最常見的形容詞錯誤：以 i 結尾的 na 形容詞、普通否定詞、不規則 ii 以及表現得像形容詞的 suki。如果你能不假思索地說出這四點，那麼你已經解決了大部分問題。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| きれいな部屋 | kirei na heya | 乾淨的房間（用 na，不是 ii） |
| 高くない | takakunai | 不貴（ku nai） |
| よくない | yokunai | 不好（是 yoku，不是 iku） |
| 猫が好きです。 | Neko ga suki desu. | 我喜歡貓。（suki：形容詞） |
錯誤 1：以 i 結尾的 na 形容詞
以 i 結尾的形容詞大多是 i 形容詞。一小部分但非常常見的一組是 na 形容詞，其最後一個聲音恰好是 i。學習者將它們視為 i 形容詞並產生 kireikunai、yūmeikatta 或 kirai kunai。
漢字是一個有用的線索。在真正的 i 形容詞中，最後的 i 用平假名寫在漢字後面：高い、楽しい。在大多數以 i 結尾的 na 形容詞中，i 聲音是漢字讀法的一部分：有名 yūmei、丁寧 teinei、失礼 shitsurei。最大的例外是 嫌い kirai，它是一個 na 形容詞，儘管它的 i 是用平假名寫的。 Kirei通常是用平假名寫的，這隱藏了線索，所以就用memorise它。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| この店は有名です。 | Kono mise wa yūmei desu. | 這家店很有名。 |
| 部屋はきれいじゃないです。 | Heya wa kirei ja nai desu. | 房間不乾淨。 |
| 料理が得意な人 | ryōri ga tokui na hito | 擅長烹飪的人 |
| 單字 | 意義 | 消極的 | 名詞前 |
|---|---|---|---|
| kirei | 乾淨、漂亮 | kirei ja nai | kirei na heya |
| kirai | 不喜歡 | kirai ja nai | kirai na tabemono |
| yūmei | 著名的 | yūmei ja nai | yūmei 那米斯 |
| teinei | 有禮貌、細心 | teinei ja nai | teinei na setsumei |
| tokui | 擅長 | tokui ja nai | tokui na kamoku |
錯誤 2：否定與過去式
第二組錯誤來自於對兩種類型使用同一種模式。 I 形容詞改變結尾：去掉最後的 i 並加上 kunai 表示否定，katta 表示過去，kunakatta 表示否定過去。 Na 形容詞保持其形狀並添加 ja nai、datta 或 deshita，就像名詞一樣。
最常見的錯誤是 i 形容詞的禮貌過去式。因為desu變成了deshita，學習者說oishii deshita。但過去屬於形容詞：oishikatta desu。同樣，禮貌否定是 takakunai desu 或 takaku arimasen，而不是 takai ja nai desu。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 昨日のパーティーは楽しかったです。 | Kinō no pātī wa tanoshikatta desu. | 昨天的聚會很有趣。 |
| 思ったより高くなかった。 | Omotta yori takakunakatta. | 它沒有我想像的那麼貴。 （口語） |
| 図書館は静かでした。 | Toshokan wa shizuka deshita. | 圖書館很安靜。 |
| 形式 | I-形容詞 (takai) | Na-形容詞 (shizuka) |
|---|---|---|
| 展示 | takai (desu) | shizuka da / desu |
| 消極的 | takakunai (desu) | shizuka ja nai (desu) |
| 過去的 | takakatta (desu) | shizuka datta / deshita |
| 消極的過去 | takakunakatta (desu) | shizuka ja nakatta (desu) |
錯誤 3：ii 是不規則變化
Ii（好）是您首先學習的形容詞之一，也是最不規則的形容詞之一。它是舊版 yoi 的口語形式，只有普通字典形式和 ii desu 使用 ii。所有其他形式都建立在以下基礎上：yokunai、yokatta、yokunakatta、yokute。因此ikunai和ikatta是錯誤的，儘管它們遵循正常規則。
這同樣適用於基於 ii 建構的表達式，例如 kakkoii、cool 和 atama ga ii、clever。 Kakkoii變成了kakkoyokunai和kakkoyokatta，這讓許多學習者感到驚訝，而atama ga ii變成了atama ga yokatta。 Kawaii 不屬於該組：它是一個普通的 i 形容詞，所以它的過去式是 kawaikatta。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| きれいくない | kirei kunai | 錯誤：kirei 是 na 形容詞 |
| きれいじゃない | kirei ja nai | 右：不乾淨、不漂亮 |
| いかった | ikatta | 錯誤：ii 的過去不規則 |
| よかった | yokatta | 右：很好；我很高興 |
| かっこよかったね。 | Kakkoyokatta ne. | 那很酷，不是嗎。 |
錯誤 4：suki 和 kirai 不是動詞
在英語中，喜歡和討厭都是動詞，因此學習者會建構 sukimasu、suki shimasu 或 neko o suki。在日文中，suki和kirai是na形容詞。使用 desu 表示禮貌，使用 ga 表示您喜歡的事物，在名詞前使用 na：suki na eiga，我喜歡的電影。 Suki no eiga，沒有，是常見的錯誤。
還有兩點。要表示您真的喜歡某件事，請加上 dai: daisuki。對人來說，suki 通常暗示著浪漫的感情：Tanaka san ga suki desu 聽起來像是一種告白。要說你喜歡同事這個人，ii hito desu ne 比較安全。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 日本の映画が大好きです。 | Nihon no eiga ga daisuki desu. | 我喜歡日本電影。 |
| 好きな食べ物は何ですか。 | Suki na tabemono wa nan desu ka. | 你喜歡什麼食物？ |
| 野菜はあまり好きじゃないです。 | Yasai wa amari suki ja nai desu. | 我其實不太喜歡蔬菜。 |
| 虫が嫌いです。 | Mushi ga kirai desu. | 我討厭昆蟲。 |
錯誤 5：名詞前面與形容詞之間
名詞前，i 形容詞直接加，na 形容詞加 na，名詞加 no。學習者有時會在 i 形容詞後面加上 na 或 no：takai na kuruma、oishii no ryōri。兩者都是錯的：takai kuruma，oishii ryōri。
幾句話就打破了這個模式。 Ōkii 和 chiisai 具有替代形式 ōkina 和 chiisana，僅在名詞之前使用：ōkina 即 chiisana mise。 Onaji，同樣，名詞前不帶任何內容：onaji hon，而不是 onaji na hon。要連接兩個形容詞，請使用 kute 表示 i 形容詞，使用 de 表示 na 形容詞：yasukute oishii，便宜又美味； shizuka de kirei、安靜、乾淨。 Yasuide和shizuka kute是錯誤的。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 大きな家に住んでいます。 | Ōkina ie ni sunde imasu. | 我住在一間大房子裡。 |
| 同じ本を持っています。 | Onaji hon o motte imasu. | 我有同一本書。 |
| 安くておいしい店 | yasukute oishii mise | 便宜又好吃的餐廳 |
| 静かできれいな公園 | shizuka de kirei na kōen | 安靜乾淨的公園 |
迷你對話：聊聊一趟旅行
兩個朋友談論在京都度過的周末。找出過去式的 i 形容詞、否定形式的 na 形容詞、過去式的 ii 以及名詞前的 suki。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 京都、どうだった？ | Kyōto, dō datta? | Yui：京都怎麼樣？ |
| すごくよかったよ。お寺がきれいだった。 | Sugoku yokatta yo. Otera ga kirei datta. | 山姆：太棒了。寺廟很漂亮。 |
| 人は多かった？ | Hito wa ōkatta? | Yui：人多嗎？ |
| 朝は静かだったけど、昼はにぎやかだった。 | Asa wa shizuka datta kedo, hiru wa nigiyaka datta. | 山姆：早上安靜，中午熱鬧。 |
| 好きなお寺はどこ？ | Suki na otera wa doko? | Yui：您最喜歡哪座寺廟？ |
| 宿の近くの小さいお寺。有名じゃないけど、いい所だよ。 | Yado no chikaku no chiisai otera. Yūmei ja nai kedo, ii tokoro da yo. | 山姆：我旅館附近有一家小店。不出名，但很可愛。 |
先把形容詞分好類，再反覆練習
要求 Mocchi 將您最常用的 20 個形容詞分類為 i 和 na 類型，並標記棘手的形容詞，然後使用 /review 對其否定形式和過去形式進行簡短練習。 Mocchi 會記住哪些仍然會困擾您，例如 kirei 或 ii，並在以後的評論中將它們帶回來。
要快速回憶，請使用 JLPT N5 或 N4 單字包玩 unihongo.com/games 上的 Vocabulary Dash：形容詞很快就會出現，快速識別它們可以讓您在對話中更容易選擇正確的結尾。