核心意義
読みかけの本 是一本您已開始閱讀但尚未讀完的書。 食べかけのパン 是有人開始吃的麵包。行動已經開始或已經開始；它的終點尚未到達。這使得 かける 對於處於行動中的物件、中斷的工作和即將跨越閾值的流程非常有用。
Unihongo文法
よみはじめた
よみかけ
まだおわらない
読みかけの本を机に置きました。我把一本讀了一半的書留在桌上。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 読みかけの本を机に置きました。 | Yomikake no hon o tsukue ni okimashita. | 我把一本讀了一半的書留在桌上。 |
| 言いかけて、やめました。 | Iikakete, yamemashita. | 我開始說，然後停了下來。 |
如何形成它
從禮貌形式中刪除ます並新增かける：読みます→読みかける。在名詞前使用 かけの: 読みかけの本。在日常描述中，類似名詞的 かけ 可以位於詞幹之後，如 食べかけを残す 所示。並非每個帶有此後綴的動詞聽起來都同樣自然；選擇具有可識別的開始和結束的動作。
| 使用 | 日文形式 | 意義 |
|---|---|---|
| 動詞 | 読みかける | 開始閱讀但未完成 |
| 名詞前 | 読みかけの本 | 讀了一半的書 |
| 改變 | 切れかける | 即將耗盡 |
自然例子
閱讀每個句子，了解第一個想法和第二個想法之間的關係。英文翻譯給出了自然的含義，而日文措辭則準確地顯示了圖案所附著的位置。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 食べかけのパンは冷蔵庫にあります。 | Tabekake no pan wa reizōko ni arimasu. | 吃掉一半的麵包放在冰箱裡。 |
| 電池が切れかけています。 | Denchi ga kirekakete imasu. | 電池即將耗盡。 |
比較附近的模式
言いかけた 建議您開始說話，但在說完單字之前就停了下來。 言いそうになった 表示您幾乎已經說出了這句話，也許是在任何單字說出之前。這兩種意義之間的界限是動作是否真正開始。對於完成的動作，請使用普通的過去形式。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 名前を言いかけた。 | Namae o iikaketa. | 我開始說出這個名字，但又停了下來。 |
| 名前を言いそうになった。 | Namae o iisō ni natta. | 我差點就說出名字了。 |
這兩個例子可能描述了相似的情況，但它們卻引導聽眾得出不同的結論。選擇與您真正想要提出的索賠相符的表格。
要避免的常見錯誤
不要將 かける 附加到字典形式：読むかける 不正確。使用 ます 閥桿 読み。 食べかけ 也不是指您只打算吃的食物；而是指您打算吃的食物。它已經開始了。未來的意圖需要 食べようと思っている 或其他規劃表達。
- 行動已開始但尚未完成
- 將 かける 連接至 ます 桿
- かけの描述了一個未完成的物體
- そうになる 可能會在操作開始前停止
自己嘗試一下
四處尋找未完成的東西：一本書、一頓飯、草稿或電池。用適當的 ます 字幹加上 かけ 來描述它，然後將它與你剛開始的東西做比較。
一邊看著日文模式，一邊慢慢說一遍你的句子。然後不看就再說一次。如果你的第二個子句從可能性變成事實，或從建議變成要求，請修改它，使文法仍然符合你的意思。