為什麼新宿是東京最好的夜晚
新宿與其說是一個單一的景點，不如說是一個序列。在一個下午晚些時候和晚上，您可以免費從政府摩天大樓俯瞰整個城市，在戰後幾乎沒有變化的小巷裡吃烤串，漫步穿過日本最明亮的娛樂區，並在一家可容納六人的酒吧結束夜晚。所有這些都在距離車站步行約二十分鐘的範圍內。
車站本身就是樞紐。它有大約十幾條鐵路和地鐵線路，每天運送數百萬乘客，軌道兩側感覺像是不同的城市。西新宿規劃得很高，有辦公大樓、飯店和 Tochō。東側人口稠密、喧鬧：百貨商店、電器店、電影院、Kabukichō和金街的弄堂。
對學習者來說，新宿是日文學習的關鍵。 Omoide Yokochō 和 Golden Gai 的小櫃檯由一兩個人經營，菜單通常是手寫的，在門口禮貌地提問會得到比指指點點更熱情的答案。
到達方式：西口、東口、Tochōmae
新宿站有 JR 線路，包括山手線和 Chūō 線、私鐵 Odakyū 和 Keiō 線以及丸之內線、新宿線和 Ōedo 地鐵線。出口決定你的夜晚。從西口出口前往摩天大樓 Tochō 和 Omoide Yokochō，其入口位於沿軌道向北幾分鐘路程處。從東口東出口前往購物街 Kabukichō 和黃金街。
從西口穿過地下通道步行約十分鐘即可到達Tochō站，或者您也可以乘坐都營Ōedo線到Tochōmae站，該站與大樓相連。黃金街從東口步行約十分鐘，花園神社旁； Kabukichō 從車站東側穿過 Yasukuni-dōri 開始。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 西口はどちらですか。 | Nishiguchi wa dochira desu ka. | 西出口是哪個方向？ |
| 都庁へはどうやって行けばいいですか。 | Tochō e wa dō yatte ikeba ii desu ka. | 我如何到達Tochō？ |
| 展望室の入口はどこですか。 | Tenbōshitsu no iriguchi wa doko desu ka. | 天文台的入口在哪裡？ |
| 今日はどちらの展望室が開いていますか。 | Kyō wa dochira no tenbōshitsu ga aite imasu ka. | 哪個天文台今天開放？ |
| ゴールデン街はここから遠いですか。 | Gōruden-gai wa koko kara tōi desu ka. | 金蓋離這裡遠嗎？ |
從 Tochō 到 Kabukichō：您將看到什麼
下午晚些時候從 Tochō 開始。該建築由Kenzō丹下設計，於 1991 年竣工，設有快速電梯，從主樓一層直達 202 米高的 45 層展望台，可以欣賞到整個城市的景色，在晴朗的冬日，還可以看到富士山。天黑後，投影映射表演會在建築物的正面播放。
步行回車站在Omoide Yokochō吃晚飯，然後穿過去東側。 Kabukichō是日本最著名的娛樂區，遍布餐廳、卡拉OK、電影院和酒吧；俯瞰主要街道上的東寶電影院大樓的哥吉拉頭像是這張經典照片。在其東部邊緣，花園神社安靜的庭院旁邊，黃金街狹窄的小巷裡有數百家小酒吧，其中許多都有自己的主題或固定的人群。
- Tochōtenbōshitsu（都庁展望室）：45樓的免費展望室。
- Omoide Yokochō (思い出横丁)：西口烤雞肉串櫃檯的小巷。
- Kabukichō（歌舞伎町）：車站東邊的娛樂區。
- 哥吉拉頭（ゴジラヘッド）：東寶大樓頂上的巨型哥吉拉。
- 黃金街（ゴールデン街）：酒吧林立，每間酒吧可容納少數客人。
- 花園神社：位於黃金街旁的神社，即使在夜晚也很平靜。
新宿路牌上的字樣
新宿的大標誌是雙語的，但晚上重要的小標誌卻不是：酒吧外的標誌、手寫的菜單和收費說明。下面的文字涵蓋了這些地方，表的其餘部分涵蓋了您將在門口讀到的內容。
出門前有兩個標誌值得了解。 チャージ，chāji，是座位費或封面費，お通し，otōshi，是許多居酒屋自動提供的小開胃菜，並包含在賬單中。兩者都不是詭計。這些在日本很常見，知道這些字詞可以讓你平靜地詢問它們。
| 詞語 | 讀音 | 意思 |
|---|---|---|
| 都庁 | Tochō | 東京都廳舍 |
| 展望室 | tenbōshitsu | 天文台 |
| 思い出横丁 | Omoide Yokochō | Memory Lane，西口旁的小巷 |
| ゴールデン街 | Gōruden-gai | 黃金街，小酒吧的巷子 |
| 歌舞伎町 | Kabukichō | 娛樂區 |
| 西口 | nishiguchi | 西口 |
| チャージ | chāji | 座位費或保險費 |
| お通し | otōshi | 開胃菜與第一杯飲料一起提供，在帳單上收費 |
| 満席 | manseki | 所有座位均已滿 |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | 禁止攝影 |
櫃檯上的日本人：座位、收費和烤雞肉串
在一個有八個座位的櫃檯上，第一次交流發生在門口。說出人數，詢問是否有空位，然後等待座位。然後先點一杯飲料；食物隨之而來。在烤雞肉串店，師傅可能會問你要每串都加鹽、鹽還是加甜醬油、皮。
在Golden Gai，坐下前詢問一下費用。這是一個公平的問題，酒吧老闆經常聽到這個問題。許多地方只收現金，因此請攜帶一些現金，並在準備出發時使用 o-kaikei onegai shimasu 付款。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 二人ですが、入れますか。 | Futari desu ga, hairemasu ka. | 我們有兩個人。我們可以進來嗎？ |
| チャージはありますか。 | Chāji wa arimasu ka. | 要不要收附加費呢？ |
| 生ビールを二つください。 | Nama bīru o futatsu kudasai. | 請來兩杯生啤酒。 |
| ねぎまを塩で二本お願いします。 | Negima o shio de nihon onegai shimasu. | 請給我兩串加鹽的尼格瑪串。 |
| おすすめは何ですか。 | Osusume wa nan desu ka. | 你有什麼建議嗎？ |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | 我可以拍張照片嗎？ |
| お会計お願いします。 | O-kaikei onegai shimasu. | 請給我帳單。 |
夜間外出禮儀和保持安全
夜晚的新宿很熱鬧，整體來說也很安全，但它有自己的節奏，一些習慣可以讓夜晚變得輕鬆。
- 忽略在Kabukichō的街道上接近你的兜售者、kyakuhiki；自己選擇酒吧和餐廳。
- 點餐前請檢查價目表和收費，並警惕任何沒有菜單的地方。
- 在Omoide Yokochō和黃金街，每人至少點一杯飲料；座位很少，業主依賴它們。
- 未經詢問不得拍攝其他顧客或酒吧內部，並尊重「撮影禁止」標誌。
- 日落前登上 Tochō 公路欣賞日光景觀，然後停留欣賞城市燈光；檢查當天哪個天文台開放。
- 許多小地方每週有一天關門，只在晚上營業，因此請考慮第二個選擇。
出發前一晚練習
下面的兌換是在Omoide Yokochō任小櫃檯的第一分鐘。如果櫃檯沒問題的話，回覆 kauntā de yokereba 是典型的：座位幾乎總是在櫃檯處。練習這四句台詞，直到您無需看就能說出自己的台詞。
接著找個會回應你的對象來練習。在 Unihongo 中，嘗試居酒屋任務的第一輪，或選擇居酒屋主題並要求您的 AI Sensei 扮演新宿小櫃檯的老闆。走之前說一遍台詞可以讓門更容易打開。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| すみません、二人ですが、入れますか。 | Sumimasen, futari desu ga, hairemasu ka. | 對不起，我們有兩個人。我們可以進來嗎？ |
| はい、カウンターでよければどうぞ。 | Hai, kauntā de yokereba dōzo. | 是的，如果櫃檯沒問題的話請進來。 |
| おすすめの串は何ですか。 | Osusume no kushi wa nan desu ka. | 推薦哪些串燒？ |
| ねぎまとつくねが人気ですよ。 | Negima to tsukune ga ninki desu yo. | Negima 和 tsukune 很受歡迎。 |
官方資訊
東京都政府列出了天文台及其關閉情況，東京旅遊局則負責更廣泛的新宿地區。 Omoide Yokochō 和 Golden Gai 有自己的網站，上面有商店地圖。