安全第一
最重要的短語是用於停止某事、警告某人和報告危險的短語。它們很短,說話聲音很大,禮貌不是首要的。
這是值得明確說明的,因為學習者預設使用禮貌的形式並且對註冊猶豫不決。在安全情況下,立即被理解就是全部要求。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 止めてください! | Tomete kudasai! | 請停下來! |
| 危ない! | Abunai! | 危險! |
| 下がってください。 | Sagatte kudasai. | 請退後一點。 |
| 触らないでください。 | Sawaranaide kudasai. | 不要碰它。 |
| けが人がいます。 | Keganin ga imasu. | 有人受傷了。 |
| 緊急停止しました。 | Kinkyū teishi shimashita. | 我已緊急停車。 |
接收指示
工廠車間的指令很快就到達了,而且噪音很大,而且通常是在人們進行演示的時候。我們期望你重複要點,這是標準做法,而不是對語言能力的讓步。
數字和數量是需要確認的。聽錯數量是最常見且代價最高的錯誤。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 確認します。この順番でよろしいですか。 | Kakunin shimasu. Kono junban de yoroshii desu ka. | 讓我確認一下。按這個順序,對嗎? |
| 三十個ですね。 | Sanjukko desu ne. | 三十個單位,對嗎? |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | 請再說一次。 |
| やって見せていただけますか。 | Yatte misete itadakemasu ka. | 你能告訴我嗎? |
| 分かりました。やってみます。 | Wakarimashita. Yatte mimasu. | 明白了。我會嘗試。 |
| すみません、聞き取れませんでした。 | Sumimasen, kikitoremasen deshita. | 抱歉,我沒聽清楚。 |
要求演示通常比要求重複要快,在工廠車間,這是解決誤解的正常方法。
報告問題
報告是工作中準確性最重要的部分,日本工作場所有一個強烈的慣例,即儘早報告而不是悄悄解決。報告小問題總是正確的。
結構依序表示線路受影響的內容、地點、時間及是否受影響。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 不良品が出ました。 | Furyōhin ga demashita. | 有缺陷的物品。 |
| 機械が止まりました。 | Kikai ga tomarimashita. | 機器已經停止了。 |
| 変な音がしています。 | Hen na oto ga shite imasu. | 它發出奇怪的聲音。 |
| 何個か不良がありました。 | Nanko ka furyō ga arimashita. | 有幾個有缺陷的。 |
| ラインは動いています。 | Rain wa ugoite imasu. | 該線路仍在運行。 |
| 報告が遅れて、すみません。 | Hōkoku ga okurete, sumimasen. | 抱歉報告遲到。 |
交接班
交接時間短而有條理,事先準備好三點可以將焦慮的時刻變成例行公事。生產數量、問題和未完成的項目是即將到來的班次所需要的。
交接前寫下來。在您面前的一張紙條上,您就無需在人們等待時寫日語了。
| 觀點 | 說什麼 | 細節 |
|---|---|---|
| 生產 | 完成了多少 | 數量 |
| 問題 | 出了什麼問題 | 你做了什麼 |
| 傑出的 | 什麼是未完成的 | 它的立場 |
| 機器 | 任何不尋常的事情 | 噪音、停止 |
| 材料 | 什麼是電量不足 | 還剩多少 |
三句話覆蓋前三行,就是一個完整的交接。任何更多的細節都是即將到來的輪班可以要求的。
每日例會
許多工廠都會召開一次簡短的常務會議來開始輪班,會議內容包括目標、安全提醒和公告。主要是傾聽,交付很快,可能會要求你確認一些事情。
了解重複出現的詞彙意味著您可以遵循它而無需解析每個句子。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 本日の目標は千個です。 | Honjitsu no mokuhyō wa sen-ko desu. | 今天的目標是一千台。 |
| 安全確認をお願いします。 | Anzen kakunin o onegai shimasu. | 請做好安全檢查。 |
| 昨日、不良が出ました。 | Kinō, furyō ga demashita. | 昨天有缺陷。 |
| 何か質問はありますか。 | Nanika shitsumon wa arimasu ka. | 還有什麼問題嗎? |
| 体調が悪い人はいますか。 | Taichō ga warui hito wa imasu ka. | 有人覺得不舒服嗎? |
| 本日もよろしくお願いします。 | Honjitsu mo yoroshiku onegai shimasu. | 讓我們度過美好的一天。 |
鑽孔消除噪音
工廠車間很吵,這完全降低了日本人用來分隔單字的長度差異。一個由清晰、完整的元音組成的短語在噪音中倖存下來;少量生產的產品則不然,而在工廠車間,這可能很重要。
這使得發音實驗室與這項工作異常相關。為了您自己的安全,請練習長元音和小 tsu 並報告短語,可以為這些短語建立克服機器噪音所需的餘裕。
交接和報告都值得單獨進行角色扮演,因為兩者都是在時間壓力下進行的,人們在等待。在 Unihongo 的沉浸式 3D 教室中使用 AI Sensei 運行它們,直到它們到達時無需構圖,只需要很少的時間,並且消除了大部分日常工作壓力。
如果你什麼也沒學到,那就學習停止短語。此頁面上的其他內容可以慢慢處理;那些不能。

