一拍,不是兩拍
關於這些組合的最重要的事實是節拍數。寫兩個字,說一個節拍,日語用數節拍來區分單字。
學習者通常會用兩個節拍來演奏它們,這會延長單字並且立即被聽到。它還使一些單字真正變得模棱兩可,因為在相同位置上的全尺寸“ya”是一個單獨的節拍和不同的單字。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| きゃ | kya | 一拍 |
| きや | kiya | 兩個節拍,一個不同的詞 |
| しゅ | shu | 一拍 |
| しゆ | shiyu | 兩拍 |
| びょう | byō | 兩拍:組合加上長元音 |
| びよう | biyō | 三拍,不同的詞 |
他們用哪個假名
只有 i-column 假名與小 ya、yu 或 yo 結合在一起,這樣可以保持集合小而規則。一旦您了解了該專欄,您就了解了整個系統。
濁音形式也遵循相同的模式組合。
| 根據 | 與小雅 | 與小宇 | 帶著小喲 |
|---|---|---|---|
| き | きゃ | きゅ | きょ |
| し | しゃ | しゅ | しょ |
| ち | ちゃ | ちゅ | ちょ |
| に | にゃ | にゅ | にょ |
| ひ | ひゃ | ひゅ | ひょ |
| み | みゃ | みゅ | みょ |
| り | りゃ | りゅ | りょ |
同一列的濁音假名遵循相同的順序,因此學習模式一次也涵蓋了濁音形式。
與長元音的組合
組合本身可以被延長,這就是節拍計數變得混亂的地方。這個組合是一個節拍,長元音加上第二個節拍,形成兩個節拍。
寫出三個字符,說出兩個節拍,這是學習者覺得最不直覺的安排。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| きょう | kyō | 兩拍:今天 |
| しょう | shō | 兩拍 |
| りょう | ryō | 兩拍 |
| じゅう | jū | 兩拍:十 |
| ちょう | chō | 兩拍 |
| びょういん | byōin | 四拍:醫院 |
最後一個字是四拍五字。計數字元而不是節拍是讓這感覺比實際更困難的原因。
改變這個字的地方
由於節拍數不同,拆分組合通常會產生一個真實的單詞,而不是聽起來奇怪的單詞,這就是為什麼此錯誤會導致實際混亂。
這些對很常見,可以在日常對話中遇到。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| びょういん / びよういん | byōin / biyōin | 醫院/美容院 |
| じゅう / じゆう | jū / jiyū | 十/自由 |
| しょう / しよう | shō / shiyō | 獎品/用途 |
| きょう / きよう | kyō / kiyō | 今天/靈巧 |
| りょう / りよう | ryō / riyō | 數量/用途 |
| ちょう / ちよう | chō / chiyō | 蝴蝶/千代 |
片假名,用於外國聲音
片假名使用相同的機制並將其擴展,將小假名與平假名沒有的基礎相結合,以寫出日語本身沒有的聲音。
這些經常出現在外來詞和外國名字中,因此一旦片假名變得舒適,它們就值得學習。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| ティ | ti | 不是日本本土聲音 |
| ディ | di | 用於外來語 |
| フォ | fo | 就像叉子一樣 |
| ウィ | wi | 與本週一樣 |
| ジェ | je | 就像噴射機一樣 |
| チェ | che | 如檢查所示 |
其中每一個仍然是一個節拍。擴充組合遵循與原生組合相同的計數規則。
數數而不是閱讀
解決所有這些問題的習慣是計算節拍而不是字元。一邊說這個詞,一邊為每個音節鼓掌一拍,這些組合就會自行解決。
對於上面的組合,刻意花一周的時間是值得的,因為錯誤從內部是看不見的:分裂的組合對於製作它的人來說聽起來是正確的。
這種隱形性使得外部檢查變得有用。發音實驗室根據本地模型打出一條線,因此兩個節拍產生的組合會顯示為數字,而不是模糊地感覺到有什麼不對勁。
一旦節拍計數是自動的,這就不再是一個主題了。這是一個有明確解決方案的簡短問題。

