gaman在日常用語中的意思是什麼
Gaman，寫作“我慢”，是一個名詞，與 suru 一起成為動詞。它涵蓋了兩個密切相關的行為：忍受你不喜歡的事情和抵制你想要的事情。
它的範圍在同一個句型中從瑣碎到嚴重，所以賓語告訴你重量：一份零食、一個吵鬧的房間、牙痛、一份困難的工作。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 我慢する | gaman suru | 忍受、阻止 |
| もう少し我慢して。 | Mō sukoshi gaman shite. | 再堅持一會兒。 |
| 甘いものを我慢しています。 | Amai mono o gaman shite imasu. | 我要減少吃甜食了 |
| トイレ、もう我慢できない！ | Toire, mō gaman dekinai! | 我已經等不及上廁所了！ |
堅持和抵抗
伽曼的對像要不是你忍受的不愉快的事情，就是你壓抑的慾望。兩者都使用 o，並且在家庭和工作場所對話中都非常常見。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 隣の工事の音を我慢しています。 | Tonari no kōji no oto o gaman shite imasu. | 我正在忍受隔壁施工的噪音。 |
| 寒いのを我慢して待ちました。 | Samui no o gaman shite machimashita. | 我等待著，忍受著寒冷。 |
| 欲しかったけど、我慢しました。 | Hoshikatta kedo, gaman shimashita. | 我想要它，但我忍住了。 |
| 我慢の限界です。 | Gaman no genkai desu. | 我的耐心已經到了極限。 |
Gaman shinaide：不要默默承受
否定請求 gaman shinaide 是一個關愛的短語。醫護人員不斷使用它，因為默默忍受疼痛的患者可能得不到他們需要的治療。
它也可以在朋友之間和工作中使用，當某人面臨壓力、沮喪或提出請求時。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 痛かったら我慢しないで言ってください。 | Itakattara gaman shinaide itte kudasai. | 如果很痛，請告訴我們，而不是忍受。 |
| 我慢しないでね。 | Gaman shinaide ne. | 不要只是忍受它。 |
| 三日前から痛いのを我慢していました。 | Mikka mae kara itai no o gaman shite imashita. | 我已經忍受了三天的疼痛。 |
| 我慢しすぎは体に悪いですよ。 | Gaman shisugi wa karada ni warui desu yo. | 把一切都憋在心裡對你不好。 |
Gamanzuyoi 及相關詞
Gamanzuyoi 形容一個人有很強的忍耐力，家長和老師經常用它來表揚孩子耐心等待或不向醫生哭泣。
鄰近的字帶有不同的深淺。 Shinbo 是指隨著時間的推移而堅持，nintai 是正式的、書面的忍耐。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 我慢強い子ですね。 | Gamanzuyoi ko desu ne. | 真是個有耐心的孩子。 |
| 辛抱強く待ちました。 | Shinbōzuyoku machimashita. | 我耐心地等待了很久。 |
| 忍耐力が必要です。 | Nintairyoku ga hitsuyō desu. | 這需要毅力。 |
誠實地看待這個想法
英文文章經常將加滿描述為一種定義性的民族美德，人們可以平靜地忍受苦難，毫無怨言。價值是真實的並且被教導的，但圖片是不完整的。日本人像其他人一樣抱怨、爭論和尋求幫助，人們普遍認為「加滿」是問題的根源，而不僅僅是一種力量。
近年來，諸如“gaman shinakute ii”（“你不必忍受”）之類的短語在有關過度工作、騷擾和心理健康的對話中變得很常見。了解雙方可以幫助您按照人們實際的方式使用這個詞。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 我慢しなくていいんですよ。 | Gaman shinakute ii n desu yo. | 你不必忍受它。 |
| 情境 | 通常如何看待持久 |
|---|---|
| 在隊列中平靜等待或延誤 | 正常且符合預期 |
| 孩子打針時不哭 | 好評 |
| 向醫生隱瞞疼痛 | 灰心 |
| 對過度勞累或騷擾保持沉默 | 越來越多的批評 |
| 節食時抑制食慾 | 日常經常開玩笑 |
Gaman、ganbaru 和 akirameru
學習者有時會將 gaman 與 ganbaru 和 akirameru 混淆。 Ganbaru 的意思是朝著目標努力，gaman 的意思是忍受或克制，akirameru 的意思是放棄。有人可以透過艱苦的工作來完成工作，而可以在學習中完成任務，並製定一個行不通的計劃。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 試験に向けて頑張っています。 | Shiken ni mukete ganbatte imasu. | 我正在努力準備考試。 |
| 遊びに行くのを我慢しています。 | Asobi ni iku no o gaman shite imasu. | 我忍住不出門了 |
| 今年の旅行はあきらめました。 | Kotoshi no ryokō wa akiramemashita. | 今年我已經放棄旅行了。 |