每一次
Tabi 的意思是“場合”，“tabi ni”的意思是“每次”。它將重複發生的觸發器與每次發生的結果連接起來。
結果往往是一種感覺或一些引人注目的東西，這使得足袋成為一種非常人性化的模式，用於談論記憶、反應和小笑話。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| この曲を聞くたびに、学生時代を思い出します。 | Kono kyoku o kiku tabi ni, gakusei jidai o omoidashimasu. | 每次聽到這首歌，我都會想起我的學生時代。 |
| 会うたびに、背が伸びているね。 | Au tabi ni, se ga nobite iru ne. | 每次見到你，你都長高了。 |
分趾襪如何固定
Tabi 是名詞，因此名詞前面帶 no，動詞用字典形式。名詞版本非常適合旅行、會議和假期等活動。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 旅行のたびに、お土産を買ってきてくれる。 | Ryokō no tabi ni, omiyage o katte kite kureru. | 她每次旅行都會帶回紀念品。 |
| 出張のたびに、家族に電話します。 | Shutchō no tabi ni, kazoku ni denwa shimasu. | 每次出差我都會打電話給家人。 |
| 引っ越すたびに、物が減っていく。 | Hikkosu tabi ni, mono ga hette iku. | 每次搬家，我擁有的東西就會減少。 |
| 分趾襪前 | 使用表格 | 範例意義 |
|---|---|---|
| 動詞 | 字典形式 | 每次我去 |
| 名詞 | 名詞加無 | 每次出差 |
| 科諾 | Kono tabi，經常與wa | 值此之際，正式 |
字典形式，即使是過去式
當故事發生在過去時，學習者通常希望將觸發動詞放在過去式。對於 tabi ni，字典形式保留，主句帶有時態。
這類似於 mae ni 的行為方式，它將觸發器保留為重複事件而不是過去的單一時刻。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 京都に行くたびに、雨だった。 | Kyōto ni iku tabi ni, ame datta. | 每次去京都都下雨。 |
| 電話するたびに、留守だった。 | Denwa suru tabi ni, rusu datta. | 每次我打電話，都沒有人在家。 |
| その話をするたびに、みんな笑った。 | Sono hanashi o suru tabi ni, minna waratta. | 每次我講這個故事時，每個人都笑了。 |
Tabi ni、itsumo 還是 goto ni？
三個表達方式都可以翻譯為“every”或“always”，但它們以不同的方式表達重複。 Tabi ni 將結果與觸發器連結起來。 Itsumo 描述了一個普遍的習慣。 Goto ni 標記有規律的間隔或系列中的每個單元。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| いつも朝はコーヒーを飲みます。 | Itsumo asa wa kōhī o nomimasu. | 我早上總是喝咖啡。 |
| 三十分ごとにバスが来ます。 | Sanjuppun goto ni basu ga kimasu. | 每三十分鐘就有一趟公車。 |
| コーヒーを飲むたびに、眠れなくなる。 | Kōhī o nomu tabi ni, nemurenaku naru. | 每次喝咖啡我就睡不著。 |
| 表達 | 它連結什麼 | 典型用途 |
|---|---|---|
| 足袋 | 重複觸發及其結果 | 你注意到的記憶、反應、模式 |
| 伊蘇莫 | 沒有特定觸發因素的一般習慣 | 慣例和通常的行為 |
| 後藤二 | 固定間隔或每個單位 | 時間表、時間表、步驟 |
感受和重複反應
當結果是情緒或身體反應時，分趾襪就會閃閃發光。它給了一個小故事的形式：每當這種情況發生時，這就是我的感受或做法。
這些句子在對話中也很有用，因為它們邀請對方分享自己的觸發點。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| この写真を見るたびに、笑ってしまう。 | Kono shashin o miru tabi ni, waratte shimau. | 每次看到這張照片我都會笑。 |
| 失敗するたびに、落ち込みます。 | Shippai suru tabi ni, ochikomimasu. | 每次我犯錯，我都會感到沮喪。 |
| 電話が鳴るたびに、びくっとする。 | Denwa ga naru tabi ni, bikutto suru. | 每次電話響起我都會跳起來。 |
禮貌用語中的分趾襪和科諾分趾襪
Tabi ni 適合禮貌交談，並能傳遞溫暖、尊重的情感。 Kono tabi 是一個相關的正式短語，用於許多商務道歉、公告和感謝訊息的開頭。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| お会いするたびに、元気をいただいています。 | O-ai suru tabi ni, genki o itadaite imasu. | 每次我們見面，你都會讓我精神振奮。 |
| 伺うたびに、丁寧にご対応いただき、ありがとうございます。 | Ukagau tabi ni, teinei ni go-taiō itadaki, arigatō gozaimasu. | 感謝您每次來訪時都如此細心地照顧我們。 |
| この度は大変ご迷惑をおかけし、申し訳ございません。 | Kono tabi wa taihen go-meiwaku o o-kake shi, mōshiwake gozaimasen. | 對於這次帶給您的麻煩，我們深表歉意。 |
- 將觸發動詞保留在字典形式中。
- 在名詞和分趾襪之間使用 no。
- 選擇 itsumo 來養成無需觸發的習慣。
- 選擇 goto ni 查看時間表和定期間隔。
- 認識到科諾足袋是正式且注重場合的，但並非每次都如此。