漢字和假名 · 頁 5
「願望」的漢字:願 vs 祈,從 お願い、願い事 到 祈る
日文裡表示「願望」的漢字是 願,如 願い (negai,願望) 和 願い事 (negaigoto,許下的心願)。它的搭檔 祈 是祈禱的意思,如 祈る (inoru),用於期盼自己無法掌控的事,往往是為別人祈願。日常用語 お願い (onegai,拜託、請求) 也是由 願 組成的。
11 分鐘閱讀「國王」的漢字:王 的 王様、女王 與 王子,以及日本為什麼說 天皇
日文裡表示「國王」的漢字是 王,讀作 ō。日常說的國王是 王様 (ōsama),女王是 女王 (joō),王子是 王子 (ōji)。日本本身只有天皇,沒有國王,天皇寫作 天皇 (tennō),用的是另一個漢字 皇。
10 分鐘閱讀初學者的片假名練習:五個打造真正閱讀力的練習
對初學者來說,最好的片假名練習要短、要多變,而且以真實的單字為基礎:先分辨長得像的 シ、ツ、ソ 和 ン,正確讀出長音和小 ッ,學會 ティ 和 ファ 這類組合,讀讀身邊的物品,最後用計時挑戰提升速度。每天花幾分鐘專注做這五個練習,比一遍又一遍抄寫字表更有效。
10 分鐘閱讀學會平假名要多久?務實的答案
許多學習者每天花一點時間練習,一到兩週就能認得 46 個基本平假名,再多花一兩週就能加上濁音假名(が、ぱ)和拗音組合(きゃ、しゃ)。要順暢地讀平假名,不必一個字一個字拼讀,通常需要幾個月規律的閱讀。
10 分鐘閱讀表示音樂的漢字:音楽 中的 音 與 楽、楽しい 和日常單字
日文的音樂是 音楽(ongaku),由兩個漢字組成:音(oto,聲音)和 楽(gaku,音樂;或 raku 和 tanoshii,輕鬆與快樂)。這兩個漢字單獨都不是音樂的意思,所以想說或寫「音樂」,要用完整的 音楽。
13 分鐘閱讀表示血液的漢字:血(chi、ketsu)、血型與日常單字
日文裡表示血液的漢字是 血,單獨念 chi,在複合詞中念 ketsu,例如 血液(ketsueki,血液,正式說法)和 出血(shukketsu,出血)。它有六畫,看起來像 皿(盤子)上方多一筆。
12 分鐘閱讀表示「家」的漢字:家、宅、うち 的差別與用法
表示家與房子的日常漢字是 家,念 ie(房子),也用來表示 uchi(家、我家),在 家族(kazoku,家人)這類複合詞中則念 ka 或 ke。宅(taku)也有家的意思,但只出現在 自宅(jitaku,自己的家)這類正式的詞裡;單獨說溫暖的家,通常用 うち。
11 分鐘閱讀表示冰的漢字:氷(kōri)、Kakigōri、冰河與日常單字
日文裡表示冰的漢字是 氷,單獨念 kōri,在 氷河(hyōga,冰河)這類複合詞中念 hyō。它是水字 水 多加一點,也為夏天貢獻了最棒的詞之一:かき氷(kakigōri,刨冰)。
11 分鐘閱讀表示黃金的漢字:金 在 お金、金曜日、金色 與日常單字
日文裡表示黃金的漢字是 金,念 kin,例如 金メダル(kin medaru,金牌)。同一個漢字也表示錢,在 お金(okane)中念 kane,還表示星期五,即 金曜日(kin'yōbi),所以要靠上下文判斷是哪個意思。
10 分鐘閱讀表示大地的漢字:地、土、地球 的差別與用法
日文把英文的 earth 拆成三個詞:地(chi、ji)指地面與土地,土(tsuchi、do)指泥土,地球(chikyū)指地球這顆行星。該用哪一個,取決於你指的是腳下的地面、花盆裡的泥土,還是整個世界。
10 分鐘閱讀表示顏色的漢字:色(iro)在 色々、景色、顔色 等詞中的用法
日文裡表示顏色的漢字是 色,單獨念 iro,例如 好きな色(suki na iro,喜歡的顏色)。它也構成許多和顏料完全無關的日常單字:色々(iroiro,各式各樣)、景色(keshiki,風景)和 顔色(kaoiro,某人的氣色)。
10 分鐘閱讀表示孩子的漢字:子 在 子供、様子、帽子 與日常單字
日文裡表示孩子的漢字是 子,念 ko,例如 子供(kodomo,孩子)和 息子(musuko,兒子)。它也是個小小的後綴,在 帽子(bōshi,帽子)、椅子(isu,椅子)和 様子(yōsu,樣子)這類詞中完全沒有孩子的意思。
11 分鐘閱讀