為什麼 Atami 是經典的東京溫泉之旅
Atami 位於伊豆半島的東北部基地，陡峭的綠色山丘筆直地伸入相模灣。它的溫泉數百年來一直享有盛名。車站足浴以德川家康的名字命名，德川家康參觀了鎮上的溫泉，而市中心的舊源頭仍被標記為Atami七湯，即七大歷史溫泉。其中之一，Ōyu，是一個間歇泉，kanketsusen，您仍然可以在鎮中心看到它。
在 20 世紀，新幹線 Atami 從東京出發非常方便，在 20 世紀 80 年代末的繁榮時期，這裡擠滿了公司休養所和大型酒店。當泡沫破滅時，小鎮一片寂靜。近年來，它又迎來了年輕人群的回歸：翻新的旅館、咖啡館、繁忙的購物商場和全年的煙火。
對於日語學習者來說，Atami 是理想的第一個溫泉小鎮：緊湊，靠近東京，到處都是友善的小商店。您可以在足浴、神社、魚店和咖啡館裡用日語度過一天，而無需長時間交談。
交通及週邊：新幹線、Tōkaidō線和巴士
Tōkaidō 新幹線在 Atami 停靠，距離東京約 40 至 50 分鐘；並非每列火車都會停靠，因此請在上車前檢查。 JR Tōkaidō 線大約需要兩個小時，而且費用也便宜得多。 Atami 也是通往伊豆其他地區的門戶：JR Itō 線從這裡向南延伸，有直達列車轉乘 Izukyū 線前往下田。
在鎮上，海岸附近的大多數景點都在 Atami 站的步行範圍內，但鎮上很陡，所以預計會有山丘。來宮神社位於 JR 來宮站附近，距離 Atami 一站，或搭乘巴士約 15 分鐘。從 Atami 站搭乘巴士上山僅需很短的時間即可到達 MOA 藝術博物館。截至撰寫本文時，旅遊協會已將玉泉觀光環線巴士列為暫停運營，因此請使用常規城市巴士或計程車。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| この新幹線は熱海に止まりますか。 | Kono shinkansen wa Atami ni tomarimasu ka. | 這趟新幹線停在Atami嗎？ |
| 來宮神社へはどう行けばいいですか。 | Kinomiya Jinja e wa dō ikeba ii desu ka. | 如何前往來宮神社？ |
| 美術館行きのバスはどこから出ますか。 | Bijutsukan yuki no basu wa doko kara demasu ka. | 去美術館的巴士從哪裡出發？ |
| サンビーチまで歩いて行けますか。 | San Bīchi made aruite ikemasu ka. | 我可以步行到陽光海灘嗎？ |
| 帰りのきっぷを先に買いたいです。 | Kaeri no kippu o saki ni kaitai desu. | 我想提前購買回程機票。 |
您將看到什麼：車站街道、神社、博物館和海灣
從車站開始。家康之湯是一個使用天然溫泉水的免費足浴，就位於出口處，仲見世和 Heiwa-dōri 兩條有頂購物街從車站廣場向下延伸，兩旁排列著出售 himono、鹽乾魚、onsen manjū 包子和街頭小吃的商店。從那裡，小鎮一直延伸到大海，擁有陽光海灘、棕櫚樹成蔭的海濱長廊、Shinsui Kōen 公園和水邊的月亮露台。
來宮神社是參觀人數最多的景點。根據神社和旅遊協會介紹，其神聖的樟樹Ōkusu是國家天然紀念物，已有兩千多年的樹齡，樹幹約二十四米圓。據說繞它走一圈可以延年益壽，繞它一圈默默許下的願望就會實現。這棵樹在晚上會被點亮。
- 家康之湯：Atami站前的免費足浴。
- Nakamise 和 Heiwa-dōri：有頂的購物街，販售乾魚、糖果和紀念品。
- Kinomiya Jinja：供奉吉祥神的祠堂，正殿旁有古樟樹。
- MOA 藝術博物館：位於城鎮上方山坡上的日本和東亞藝術博物館，包括三件國寶，設有花園、茶館和能劇舞台。
- Kiunkaku：一棟 1919 年的別墅，後來成為著名的日式旅館，現在由市政府擁有，設有花園和羅馬風格的瓷磚浴室。
- Atami 陽光海灘：小鎮海灘，晚上燈火通明，也是觀賞煙火的最佳地點。
- Ōyu Kanketsusen：中部七大歷史泉水中古老的間歇泉 Atami。
- 初島：從Atami港口搭乘快速渡輪即可到達的小島。
Atami 中標牌上的文字
熱海的招牌上以熱水為主。 湯，yu，熱水，出現在足湯，足浴，以及老泉的名稱中； 温泉、onsen，是溫泉； 間歇泉，kanketsusen，是一個間歇泉，來自間歇，間歇性。 日帰り温泉是一日遊無需住宿即可使用的溫泉。
在城鎮周圍的海報上，要尋找的單字是 花火大会，hanabi taikai，煙火表演：花火，hanabi，字面意思是火花。在神社裡，大楠是一棵大樟樹，來自大，大，和楠，樟樹。
| 詞語 | 讀音 | 意思 |
|---|---|---|
| 熱海 | Atami | 熱海，小鎮的名字 |
| 來宮神社 | Kinomiya Jinja | 來宮神社 |
| 大楠 | ōkusu | 偉大的神聖樟樹 |
| 足湯 | ashiyu | 足浴 |
| 花火大会 | hanabi taikai | 煙火匯演 |
| 間歇泉 | kanketsusen | 噴泉 |
| 日帰り温泉 | higaeri onsen | 適合日間遊客的溫泉 |
| 干物 | himono | 鹽乾魚，Atami特產 |
| 温泉まんじゅう | onsen manjū | 溫泉街賣的饅頭 |
日文中的神社和商店街
在來宮神社，從通常的神社儀式開始：在水盆裡洗手，然後在主殿鞠躬兩次，拍手兩次，祈禱並再次鞠躬。然後繞著樟樹走一圈，如果你想要魅力的話，就去賣御守的櫃檯吧。神社內還設有咖啡館，是休息的好地方。
回到車站街道，購物快速又友善。 Himono、鹽乾竹莢魚等魚是Atami的經典伴手禮，許多店鋪都會燒烤樣品或套餐，讓您在購買前先品嚐一下。 Onsen manjū、甜豆沙小饅頭，趁熱賣。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 大楠の周りを一周してもいいですか。 | Ōkusu no mawari o isshū shite mo ii desu ka. | 我可以繞著大樟樹走一圈嗎？ |
| このお守りをいただけますか。 | Kono o-mamori o itadakemasu ka. | 可以給我這個御守嗎？ |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | 我可以要御朱印嗎？ |
| このアジの干物を二枚ください。 | Kono aji no himono o nimai kudasai. | 請來兩條乾竹莢魚。 |
| お土産用に包んでもらえますか。 | O-miyage-yō ni tsutsunde moraemasu ka. | 你能把它包裝起來當紀念品嗎？ |
| 温泉まんじゅうを六個入りでお願いします。 | Onsen manjū o rokko-iri de onegai shimasu. | 請給我一盒六個 onsen manjū。 |
| 今日中に食べたほうがいいですか。 | Kyō-jū ni tabeta hō ga ii desu ka. | 我今天應該吃嗎？ |
煙火之夜、時段安排與實用提醒
Atami 煙火表演始於 1952 年，當時一場颱風和一場大火摧毀了這座小鎮，現在每年都會舉辦十多個晚上。旅遊協會解釋說，Atami 海灣三面被山丘包圍，像一個碗，因此每次爆發的聲音都像體育場一樣迴響，而每場表演都以Dai-kūchū 尼亞加拉瀑布結束，一道銀色煙花在整個海灣上空展開。
- 從距離車站步行約 15 分鐘的陽光海灘 (Sun Beach) 觀看沙灘美景；旅遊協會推薦它而不是更擁擠的 Shinsui Kōen。
- 為了安全起見，煙火表演日中午起，發射場附近區域將關閉。
- Atami 車站結束後非常擁擠。提前購買回程車票或為IC卡充值，或等待一個小時再返回。
- 如果您在煙火表演後前往Itō或下田，觀光協會建議在JR來宮站搭乘，而不是Atami。
- 車站的足浴池在下午晚些時候就會排空，因此請在當天早些時候使用。
- Atami 是丘陵地帶。穿上舒適的鞋子並搭乘巴士或計程車前往來宮神社和 MOA 博物館。
- MOA 藝術博物館每週四和展覽期間關閉；出發前請查看日曆。
出發前先演練一遍
在煙火之夜，每個人都會問的兩個問題是何時何地。當地人的回答是“sugi”（過去），如“hachiji sugi”（八點剛過）和“osusume”（推薦），這是日本旅行中最有用的詞之一。練習這四句詩，直到你無需閱讀就能說出它們。
接著找個會回應你的對象來練習。在 Unihongo 中，選擇季節性活動主題，並要求您的 AI Sensei 在煙火之夜扮演當地人，或選擇溫泉在飯店排練日間沐浴。走之前大聲說出台詞可以讓真正的對話變得容易。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 今夜の花火は何時からですか。 | Kon'ya no hanabi wa nanji kara desu ka. | 今晚的煙火表演什麼時候開始？ |
| 夜八時過ぎからですよ。 | Yoru hachiji sugi kara desu yo. | 晚上八點多一點。 |
| どこで見るのがいいですか。 | Doko de miru no ga ii desu ka. | 哪裡有觀看的好地方？ |
| サンビーチの砂浜がおすすめです。 | San Bīchi no sunahama ga osusume desu. | 我推薦陽光海灘的沙子。 |
官方資訊
Atami 市旅遊協會公佈煙火燃放日期、地點資訊、日間沐浴設施和交通方式，大部分以日文發布。來宮神社和 MOA 藝術博物館都有自己的站點，提供開放時間、活動和訪問資訊。