Agaru 和 Ageru：價格、溫度、等級和速度
Agaru 本身就是一個上升的水平：nedan ga agaru，價格上漲； kion ga agaru，溫度升高； Seiseki ga agaru，成績提高；sokudo ga agaru，速度增加。主體服用ga且沒有代理人。 Ageru 是推動該水平上升的人：nedan o Ageru，提高價格； Ondo o Ageru，把暖氣調大； sokudo o Ageru，加速。物體帶走了。 Agaru 是 u 動詞，agarimasu，agatte，agatta； ageru 是 ru 動詞，agemasu，agete，ageta。
這對搭檔在新聞和工作中隨處可見。 「Kyūryō ga agatta」（我的工資漲了）和「kaisha ga kyūryō o Ageta」（公司加薪）從兩個側面描述了同一事件。 「Uriage ga agaru」（「銷售額上升」）和「uriage o Ageru」（「增加銷售額」）是銷售會議上的日常詞彙。 Netsu ga agaru 發燒了。
說日語的人比說英語的人更能理解「agaru」：即使你透過學習提高了自己的成績，「seiseki ga agatta」聽起來也比「seiseki o Ageta」更自然。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 来月から値段が上がります。 | Raigetsu kara nedan ga agarimasu. | 價格將從下個月開始上漲。 |
| 午後は気温が三十度まで上がるそうです。 | Gogo wa kion ga sanjūdo made agaru sō desu. | 他們說今天下午氣溫將達到三十度。 |
| 成績が上がって、うれしいです。 | Seiseki ga agatte, ureshii desu. | 我的成績提高了，所以我很高興。 |
| エアコンの温度を少し上げてください。 | Eakon no ondo o sukoshi agete kudasai. | 請把冷氣開大一點。 |
| 会社が給料を上げてくれました。 | Kaisha ga kyūryō o agete kuremashita. | 公司給我們加薪了。 |
Sagaru 和 sageru：墜落、降低和切割
Sagaru 是一個自行下降的水平：nedan ga sagaru，價格下跌； kion ga sagaru，氣溫下降； Netsu ga sagaru，發燒退下來； Seiseki ga sagaru，成績下滑。 Sageru 是個降低價格的人：nedan o sageru，降低價格； Ondo o sageru，把火關小； onryō o sageru，調低音量； mokuhyō o sageru，降低目標。 Sagaru 是一個 u 動詞，sagarimasu，sagatte，sagatta； sageru 是一個 ru 動詞，sagemasu，sagete，sageta。
Sageru 有固定的物理用途。 Atama o sageru 是低頭的意思，也有道歉或謙虛地詢問的意思。服務生用 sageru 來清理：o-sara o o-sage shite mo yoroshii desu ka，我可以清理你的盤子嗎？
Sagaru也描述人。一炮sagaru要後退一步，平台公告kiiroi sen no uchikawa made o-sagari kudasai要求你退到黃線後面。 Ketsuatsu ga sagaru，血壓下降，遵循水平模式。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 熱が下がりました。 | Netsu ga sagarimashita. | 發燒已經退了。 |
| 夜は気温がかなり下がります。 | Yoru wa kion ga kanari sagarimasu. | 晚上氣溫下降很多。 |
| 少し値段を下げてもらえませんか。 | Sukoshi nedan o sagete moraemasen ka. | 你能把價格稍微降低一點嗎？ |
| テレビの音を下げてください。 | Terebi no oto o sagete kudasai. | 請把電視關小一點。 |
| 黄色い線の内側までお下がりください。 | Kiiroi sen no uchigawa made o-sagari kudasai. | 請退到黃線後面。 |
| お皿をお下げしてもよろしいですか。 | O-sara o o-sage shite mo yoroshii desu ka. | 我可以清理你的盤子嗎？ |
Agaru 進入房屋並登上舞台
日本家庭的入口上方有一個高架地板，因此進入實際上就是加高。主人的邀請是「dōzo o-agari kudasai，請進」。你回覆“o-jama shimasu”，在玄關脫掉鞋子，然後上前。 Dōzo agatte 是朋友之間比較簡單的形式。
阿加魯也登上了平台。 Butai ni agaru 即將登上舞台，nikai ni agaru 正在上英國的一樓，日語中的第二樓，yane ni agaru 正在登上屋頂。 Ame ga agaru（雨停了）和 yu kara agaru（出浴）是您在家中聽到的另外兩個固定用法。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| どうぞお上がりください。 | Dōzo o-agari kudasai. | 請進來。 |
| お邪魔します。 | O-jama shimasu. | 抱歉打擾了。 |
| 靴を脱いで上がってください。 | Kutsu o nuide agatte kudasai. | 請脫鞋上來。 |
| 次の人、舞台に上がってください。 | Tsugi no hito, butai ni agatte kudasai. | 下一個人請上台。 |
| 二階に上がってもいいですか。 | Nikai ni agatte mo ii desu ka. | 我可以上樓嗎？ |
| やっと雨が上がりましたね。 | Yatto ame ga agarimashita ne. | 雨終於停了不是嗎？ |
瓊脂的神經、整理和其他固定用途
沒有對象的Agaru通常意味著變得緊張，好像你的血液已經上升：hito no mae de hanasu to agatte shimau，當我在人們面前講話時我會怯場。 Agarishō是個容易緊張的人，而鎮定的反面是ochitsuku。
Agaru 也意味著完成：shigoto ga agatta，工作完成，而 o-saki ni agarimasu，我在你之前完成，在廚房和商店中很常見。 Dekiagaru 是要完成的，kaki-ageru 是要完成寫作的。
- Agaru：在人們面前變得緊張或僵住
- Shigoto ga agaru：今天的工作完成了
- Ame ga agaru: 雨停了
- Yu kara agaru：從浴缸裡出來
- Dekiagaru：待完成，作為菜餚或文件
- Kaki-ageru：寫完某件事
- Tenshon ga agaru：變得興奮，與藉詞tenshon一起使用
Tenshon ga agaru 是一個隨意的短語，表示興奮，tenshon ga sagaru 的意思是感到洩氣；兩者都與英語單字「tension」無關。
Ageru 和 sageru 的身體：手、頭和聲音
Ageru 和 sageru 負責日本教室和辦公室的大部分肢體語言。 Te o Ageru 是舉手，老師說 wakaru hito wa te oagete kudasai。 Atama o sageru 是低下頭，逐漸變成道歉：atama o sagete ayamaru 是鞠躬道歉。 Koe o Ageru 是提高聲音，koe o sageru 是降低聲音。
不及物夥伴描述沒有演員的身體：ude ga agaranai，我的手臂不會抬起來，這就是你告訴醫生肩膀僵硬的情況； atama ga agaranai，我無法抬起頭，是一個固定的表達方式，意思是我欠某人的債。 Ude ga agaru 表示你的技術進步了，這是一種熱烈的讚美。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 分かる人は手を上げてください。 | Wakaru hito wa te o agete kudasai. | 如果你知道，請舉手。 |
| 頭を下げて謝りました。 | Atama o sagete ayamarimashita. | 我鞠躬並道歉。 |
| 肩が痛くて腕が上がりません。 | Kata ga itakute ude ga agarimasen. | 我的肩膀很痛，手臂抬不起來。 |
| 先輩には頭が上がりません。 | Senpai ni wa atama ga agarimasen. | 我欠我的前輩太多了，我抬不起頭來。 |
| 料理の腕が上がりましたね。 | Ryōri no ude ga agarimashita ne. | 你的廚藝真的進步了。 |
| もう少し声を下げてください。 | Mō sukoshi koe o sagete kudasai. | 請稍微降低聲音。 |
四個動詞及其親屬在一張表中
表格列出了除了 noboru、oriru 以及您在標誌和新聞中遇到的複合詞之外的四個核心動詞。
| 動詞 | 閱讀 | 類型及意義 |
|---|---|---|
| 上がる | agaru | 不及物;水平上升，一個人進步或變得緊張 |
| 上げる | ageru | 及物；提高價格、一隻手、一個聲音或熱度 |
| 下がる | sagaru | 不及物;水平下降，一個人後退 |
| 下げる | sageru | 及物；降低價格、成交量、目標或頭腦 |
| 登る | noboru | 用你的身體爬山、爬樹或爬樓梯 |
| 上る | noboru | 上樓梯或上斜坡；太陽升起 |
| 降りる | oriru | 下火車或公車；從高處下來 |
| 下りる | oriru | 走下樓梯、斜坡或山 |
| 値上げ | neage | 賣家漲價 |
| 値下げ | nesage | 賣家降價 |
| 上昇 | jōshō | 正式上升，如溫度或股價 |
| 低下 | teika | 正式的下降，如品質或血壓下降 |
Noboru 和 oriru 使用「登」和「降」來表示爬升或下降，使用「上」和「下」來表示簡單的上下；在假名中，無論哪種方式都很好。
阿加魯對戰登，佐加魯對奧裡魯
Noboru 正在攀爬：你用你的腿、梯子或道路，路線就開始了。 Yama o noboru，爬山； kaidan o noboru，爬樓梯； ki ni noboru，爬樹，以ni為目標。 Agaru 是等級的變化或一小段提升，目的地需要 ni：nikai ni agaru，butai ni agaru。 Nikai ni agaru 和 kaidan o noboru 描述的是同一次旅行，但 agaru 是關於到達上層，而 noboru 是關於攀登。
往下走也是同樣的方式。 Oriru 隨身體下降或離開車輛：yama o oriru、kaidan o oriru、densha o oriru、下車。 Sagaru 是一個水平下降的人，或者是一個退縮的人，永遠不會下火車；電車·佐賀魯不存在。太陽隨著 hi ga noboru 升起，隨著 hi ga shizumu 落下。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 週末に富士山に登ります。 | Shūmatsu ni Fujisan ni noborimasu. | 週末我要去爬富士山。 |
| 階段を上って右です。 | Kaidan o nobotte migi desu. | 上樓梯，它就在右邊。 |
| 次の駅で降ります。 | Tsugi no eki de orimasu. | 我要在下一站下車。 |
| 山を下りるときは気をつけてください。 | Yama o oriru toki wa ki o tsukete kudasai. | 下山的時候要小心。 |
| 一歩下がって待ちましょう。 | Ippo sagatte machimashō. | 讓我們退一步等待。 |
學習者的錯誤以及如何糾正它們
第一個錯誤是助詞：nedan o agaru 和nedan gaageru 都是錯的。唱對，ga agaru，o Ageru，ga sagaru，o sageru，直到節奏自動。第二個是及物動詞，表示自行發生的事情：如果價格上漲，可以說 nedan ga agatta，因為 nedan o Ageta 指責某人。第三個是“sagaru”，意思是“下車”。動詞是oriru。第四個是“noboru”，表示進入房屋或上台；這是 agaru，是向上的一步，而不是攀登。
還有兩個來自ageru。學習者混淆了 Ageru 的意思是“給予”，ageru 的意思是“養育”；注意對象：價格、舉手和聲音、贈送禮物。 O-agari kudasai 並不是攀登的命令，而是邀請，所以回答 o-jama shimasu 並走上前去。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 値段が上がってしまいました。 | Nedan ga agatte shimaimashita. | 不幸的是，價格上漲了。 |
| 店が値段を上げました。 | Mise ga nedan o agemashita. | 這家商店提高了價格。 |
| バスを降りて、すぐ左です。 | Basu o orite, sugu hidari desu. | 下車後，巴士就在您的左側。 |
| 家に上がってお茶を飲みませんか。 | Uchi ni agatte o-cha o nomimasen ka. | 你不進來喝杯茶嗎？ |
| 緊張して声が上がってしまいました。 | Kinchō shite koe ga agatte shimaimashita. | 我很緊張，聲音也很高。 |