標題與三個要認識的地點
這篇部落格文章名為 広島で過ごした一日，《在 Hiroshima 中度過的一天》。先了解標題和這三個字；他們一起回顧了旅程的早晨。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 広島で過ごした一日 | Hiroshima de sugoshita ichinichi | 廣島的一天（標題） |
| 路面電車 | romen densha | 路面電車 |
| 原爆ドーム | Genbaku Dōmu | 原爆圓頂館 |
| お好み焼き | okonomiyaki | 加了麵條的鹹味煎餅 |
部落格第一部分：城市與公園
正如許多個人部落格一樣，作者自始至終都使用禮貌的 です 和 ます。首先閱讀路線：作者去哪裡以及如何去？
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 先週末、一人で広島へ行ってきました。 | Senshūmatsu, hitori de Hiroshima e itte kimashita. | 上週末我獨自去了Hiroshima。 |
| 朝早く新幹線で広島駅に着いて、まず路面電車に乗りました。 | Asa hayaku shinkansen de Hiroshima eki ni tsuite, mazu romen densha ni norimashita. | 我一早shinkansen到達Hiroshima站，先搭乘電車。 |
| 古い車両も走っていて、窓から見る町の景色が新鮮でした。 | Furui sharyō mo hashitte ite, mado kara miru machi no keshiki ga shinsen deshita. | 有些舊車還在行駛，窗外的城市景色讓人感覺清新。 |
| 最初に行ったのは、平和記念公園です。 | Saisho ni itta no wa, Heiwa Kinen Kōen desu. | 我去的第一個地方是和平紀念公園。 |
| 原爆ドームは写真で何度も見ていましたが、実際に見ると言葉が出ませんでした。 | Genbaku Dōmu wa shashin de nando mo mite imashita ga, jissai ni miru to kotoba ga demasen deshita. | 我曾多次在照片中看過原子彈爆炸圓頂屋，但親眼目睹它卻讓我無言以對。 |
| 資料館では、被爆した人たちの服や手紙が展示されていて、静かに見て回りました。 | Shiryōkan de wa, hibaku shita hitotachi no fuku ya tegami ga tenji sarete ite, shizuka ni mite mawarimashita. | 博物館裡陳列著受爆炸影響的人們的衣服和信件，我靜靜地走來走去。 |
| ガイドの方によると、毎年たくさんの外国人がここを訪れるそうです。 | Gaido no kata ni yoru to, maitoshi takusan no gaikokujin ga koko o otozureru sō desu. | 根據導遊介紹，每年都有很多外國遊客來這裡參觀。 |
| お昼は、広島風のお好み焼きを食べました。 | Ohiru wa, Hiroshima fū no okonomiyaki o tabemashita. | 午餐時我吃了Hiroshima式okonomiyaki。 |
部落格第二部分：午餐與小島
下午移至 Miyajima。尋找作者遇到的小問題，以及他們如何將其轉化為積極的東西。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 大阪風と違って、そばが入っていて、キャベツもたっぷりです。 | Ōsaka fū to chigatte, soba ga haitte ite, kyabetsu mo tappuri desu. | 與大阪風格不同的是，它裡面有麵條和大量的捲心菜。 |
| 午後は電車とフェリーで宮島に渡りました。 | Gogo wa densha to ferī de Miyajima ni watarimashita. | 下午我搭火車和渡輪穿越到Miyajima。 |
| 海の中に立つ大きな鳥居は、潮が引けば歩いて近くまで行けるらしいです。 | Umi no naka ni tatsu ōkina torii wa, shio ga hikeba aruite chikaku made ikeru rashii desu. | 據說，退潮後，可以直接走到矗立在海中的大鳥居。 |
| 残念ながら、私が行ったときは満潮で、近くには行けませんでした。 | Zannen nagara, watashi ga itta toki wa manchō de, chikaku ni wa ikemasen deshita. | 可惜去的時候正值漲潮，沒能靠近。 |
| その代わり、夕日に照らされた鳥居がとてもきれいでした。 | Sono kawari, yūhi ni terasareta torii ga totemo kirei deshita. | 相反，夕陽照耀下的鳥居非常美麗。 |
| 宮島では鹿にも会いましたが、地図を食べられそうになって、少しあわてました。 | Miyajima de wa shika ni mo aimashita ga, chizu o taberaresō ni natte, sukoshi awatemashita. | 我在Miyajima上也遇到了鹿，其中一隻差點把我的地圖吃掉，這讓我有點驚慌。 |
| 一日で回るのは少し忙しかったです。 | Ichinichi de mawaru no wa sukoshi isogashikatta desu. | 一天之內看完這一切，有點倉促。 |
| 時間があれば、次は二日かけてゆっくり回りたいです。 | Jikan ga areba, tsugi wa futsuka kakete yukkuri mawaritai desu. | 如果有時間的話，下次我想花兩天的時間，慢慢看遍一切。 |
單字說明
旅遊部落格包含豐富的地點和交通詞彙。即使您從未訪問過Hiroshima，這些也值得學習，因為它們適用於日本任何地方的旅行。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 車両 | sharyō | 火車車廂，車廂 |
| 景色 | keshiki | 風景、景色 |
| 新鮮 | shinsen | 新鮮（食物，或新的感覺） |
| 資料館 | shiryōkan | 博物館、（歷史資料）檔案館 |
| 展示する | tenji suru | 展示，展示 |
| 〜風 | fū | ... 樣式 (広島風, 大阪風) |
| 渡る | wataru | 穿越（水或路） |
| 潮が引く | shio ga hiku | 潮水退去 |
| 満潮 | manchō | 高潮 |
| 照らす | terasu | 照亮, 照耀 |
| あわてる | awateru | 驚慌，慌張 |
満潮的相反是干潮（kanchō），低潮。兩者都出現在潮汐表和海岸附近的標誌上。
文法說明：旅途中的四個句型
1.〜によると〜そうです和〜らしい。該指南的資訊得到了一份乾淨的報告そうです。關於步行到鳥居的一般說法得到らしい，因為作者聽說過但無法核實。
2.展品和風景的被動語態：展示されている（展示）和夕日に照らされた鳥居（夕陽照亮的鳥居）。第14句還有受苦被動：地図を食べられそうになった，我的地圖差點被吃掉，這表示作者受到了影響。
3.〜ば條件：潮が引けば（退潮時）和時間があれば（如果我有時間）。第一個是一般規則，第二個是對未來的願望。
4.〜と違って：不像。 大阪風と違って比較了okonomiyaki的兩種風格。每當您比較地點、食物或習俗時，它都很方便。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 駅員さんによると、次の電車は遅れるそうです。 | Ekiin san ni yoru to, tsugi no densha wa okureru sō desu. | 模式一：根據車站工作人員介紹，下一班車將會晚點。 |
| 雨に降られて、服がぬれました。 | Ame ni furarete, fuku ga nuremashita. | 模式2：我被雨淋濕了，衣服都濕了。 |
| 天気がよければ、富士山が見えます。 | Tenki ga yokereba, Fujisan ga miemasu. | 模式三：天氣好的時候可以看到富士山。 |
| 東京と違って、この町は夜が静かです。 | Tōkyō to chigatte, kono machi wa yoru ga shizuka desu. | 模式四：與東京不同，這個小鎮的夜晚很安靜。 |
到哪裡都能用的旅遊部落格用語
大多數日本旅遊部落格都是由一小組短語建構的。以下的內容直接來自條目，經過概括，因此您可以在任何地方、食物或感覺中停留。收集它們，寫自己的旅程就會變得更快。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 京都へ行ってきました。 | Kyōto e itte kimashita. | 我去了京都（然後回來了）。 |
| 思ったより広かったです。 | Omotta yori hirokatta desu. | 它比我預期的要大。 |
| お昼は、名物のうどんを食べました。 | Ohiru wa, meibutsu no udon o tabemashita. | 午餐時，我吃了當地的特色菜，udon。 |
| 次は家族と来たいです。 | Tsugi wa kazoku to kitai desu. | 下次我想和我的家人一起來。 |
〜てきました，如行ってきました，是表示您去了某個地方現在又回來了的自然方式。學習者經常寫広島へ行きました，這是正確的，但在部落格中聽起來更平淡； 行ってきました告訴讀者旅程結束了，故事即將開始。
名物 (meibutsu) 表示當地特產，某個地方因該東西而聞名。詢問 名物は何ですか 是您在日本任何地方都可以提出的最有用的問題之一。
閱讀理解題
用簡短的禮貌句子回答。對於問題 3 中的原因使用 から。
- 問題一：作者早上是如何遊覽這座城市的？
- 問題2：Hiroshima式okonomiyaki與大阪式有何不同？
- 問題三：為什麼作者不能靠近鳥居？
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 路面電車に乗りました。 | Romen densha ni norimashita. | 答案1：搭乘電車。 |
| そばが入っていて、キャベツもたっぷりです。 | Soba ga haitte ite, kyabetsu mo tappuri desu. | 答案2：有麵條和大量的捲心菜。 |
| 満潮だったからです。 | Manchō datta kara desu. | 答案3：因為當時正漲潮。 |
像在分享你的旅行一樣大聲朗讀
旅行故事是用來講述的。閱讀這篇文章的方式就像向朋友描述一個美好的周末一樣：溫暖，有點活潑，停頓時情緒會改變。
- 默讀條目並在地圖上追蹤路線。
- 大聲朗讀第 1 部分。博物館的句子要放慢速度，保持低聲、安靜。
- 用更多的精力大聲朗讀第二部分，讓鹿的句子聽起來有點滑稽。
- 練習平和記念公園（Heiwa Kinen Kōen）和大阪風（Ōsaka fū）中的長元音，直到它們明顯長為止。
- 結束文本並用六句話重述這一天，從 先週末 開始。
向沒去過的人複述這趟旅行
將句子 11 與 /explain 一起貼到 Mocchi 中，看看 潮が引けば、歩いて 和 らしい 如何組合在一起，然後向 /read 詢問另一個 N3 旅行條目，也許是關於 Kanazawa 或奈良。 Mocchi 記下您最常找到的旅行詞彙，並將其納入您的下一篇評論中。
對於語音，請開啟 AI Sensei 並選擇 Haru-sensei。請他扮演一位計畫去 Hiroshima 旅行並希望獲得您建議的朋友。在部落格中重述您的一天，推薦吃什麼，並警告他有關潮汐的資訊。