日语阅读练习 N5:我的房间(あります、います、方位词)

这篇 JLPT N5 原创课文描写了一个小而明亮的房间:窗边的书桌、塞满漫画的书架、床下一盒旧照片,还有一只叫 Miruku 的猫。课文以两个表示存在的动词あります和います,以及上、下、前、右、近く等方位词为基础,每个句子都配有罗马字、英文和讲解。

你需要了解的内容

描述房间是练习 あります 和 います 的经典方式,因为房间里充满了东西,并且通常至少有一个活的东西。文本使用了您需要的两种词序:place に thing が あります(桌子上有一台电脑)和 thing は place に あります(床靠近门)。它还显示了位于 A 之上的位置短语模式 A の 上 に,其工作方式与 under、inside、in front of、after、left、right 和 close 相同。如果你能读懂这段文字并从中画出房间,你就掌握了 N5 位置语法的核心。这些注释包括位置词表和最常见的错误:使用 あります 表示猫或使用 います 表示桌子。

物品用あります,人和动物用います

地点に 事物が あります:某处有某物

事物は 地点に あります:某物在某处

方位词接在の后面:机の上、ベッドの下、ドアの近く

课文:私の部屋(我的房间)

在没有英语的情况下阅读一次,并尝试边走边想象房间的样子。桌子在哪里?上面有什么?床底下有什么,上面又是谁?

Unihongo阅读练习
ここは私わたしの部屋へやです。这是我的房间。
部屋へやは小ちいさいです。房间很小。
でも、とても明あかるいです。但是非常明亮。
窓まどの前まえに机つくえがあります。窗前有一张书桌。
课文先写房间本身,再把书桌放到窗边。
日本人罗马字意义
ここは私の部屋です。Koko wa watashi no heya desu.这是我的房间。
部屋は小さいです。Heya wa chiisai desu.房间很小。
でも、とても明るいです。Demo, totemo akarui desu.但是非常明亮。
窓の前に机があります。Mado no mae ni tsukue ga arimasu.窗前有一张书桌。
机の上にパソコンと辞書があります。Tsukue no ue ni pasokon to jisho ga arimasu.桌子上有一台电脑和一本字典。
机の右に本棚があります。Tsukue no migi ni hondana ga arimasu.桌子的右边有一个书架。
本棚には日本の漫画がたくさんあります。Hondana ni wa Nihon no manga ga takusan arimasu.书架上有很多日本漫画。
ベッドはドアの近くにあります。Beddo wa doa no chikaku ni arimasu.床靠近门。
ベッドの下に箱があります。Beddo no shita ni hako ga arimasu.床底下有一个盒子。
箱の中に古い写真があります。Hako no naka ni furui shashin ga arimasu.盒子里有旧照片。
ベッドの上にねこがいます。Beddo no ue ni neko ga imasu.床上有一只猫。
名前はミルクです。Namae wa Miruku desu.她的名字是Miruku(牛奶)。
テレビはありません。Terebi wa arimasen.没有电视。
私はこの部屋が好きです。Watashi wa kono heya ga suki desu.我喜欢这个房间。

第 11 句是唯一带有 います 的句子,因为猫还活着。房间里的其他一切,从桌子到照片,都使用 あります。猫的名字ミルク是用片假名写的,因为它是英文单词“牛奶”;很多日本的昵称都是这样借来的。

词汇讲解:房间里的东西

如果可以的话,在你面前有一个真实的物体来学习这些。指着并说出这个词:它比列表更容易记住。

日本人罗马字意义
部屋heya房间
明るいakarui明亮,明亮
窓mado窗户
机tsukue桌子
パソコンpasokon电脑、个人电脑
辞書jisho字典
本棚hondana书架
箱hako盒子
写真shashin照片
ねこneko猫(汉字 猫)

本棚 读作 hondana,而不是 hontana:棚 (tana) 的 t 音在连接另一个单词时变成 d。这种发音变化,称为rendaku,出现在许多复合词中,在 N5 时,通过自己的阅读来学习每个单词就足够了。

一图看懂方位词

所有这些都遵循相同的模式:事物 の 位置 に。该表列出了文本中的内容以及您接下来需要的内容。

一间明亮的小房间,窗前有一张贴着标签的桌子,一个书架,靠近门的地方有一张床,床上有一只猫。
书桌、书架、床和窗户:课文里的房间,加上了标注。
单词读音意义在文字中?
上ue在,之上,上面是:机の上、ベッドの上
下shita下,下面是:ベッドの下
中naka里面,里面是:箱の中
前mae在...前面是:窓の前
後ろushiro在后面不
右 / 左migi / hidari右/左是:机の右
近くchikaku靠近是:ドアの近く
となりtonari旁边不

下面的场景标记了四个对象,以便您可以检查您的脑海中的画面。在阅读标签之前尝试说出每一个的位置。

语法讲解:课文中的四个句型

每个模式都显示有文本中的句子和一个新示例。

日本人罗马字意义
窓の前に机があります。Mado no mae ni tsukue ga arimasu.放置 に 事物 が あります。 (文本)
駅の前に銀行があります。Eki no mae ni ginkō ga arimasu.车站前有一家银行。 (新示例)
ベッドはドアの近くにあります。Beddo wa doa no chikaku ni arimasu.事物 は 地点 に あります。 (文本)
トイレは二階にあります。Toire wa nikai ni arimasu.厕所在一楼。 (新示例)
ベッドの上にねこがいます。Beddo no ue ni neko ga imasu.生物使用います。 (文本)
公園に子どもがいます。Kōen ni kodomo ga imasu.公园里有孩子。 (新示例)
テレビはありません。Terebi wa arimasen.负数:ありません/いません。 (文本)
部屋に犬はいません。Heya ni inu wa imasen.房间里没有狗。 (新示例)

关于 二階 的注释:在日本,底层是 一階,因此 二階 是其上面的楼层。英式英语称“一楼”,美式英语称“二楼”,这就是为什么光泽看起来很奇怪。

最常见的错误是动词,而不是助词:ねこがあります 听起来像猫是一个物体。如果它可以走开,请使用います。

理解题

用使用位置词的简短日语句子回答。

  • 桌子在哪里?
  • 床底下有什么?
  • 床上有什么?
日本人罗马字意义
窓の前にあります。Mado no mae ni arimasu.答案1:窗前。
箱があります。古い写真が入っています。Hako ga arimasu. Furui shashin ga haitte imasu.答案2:一个盒子。里面有旧照片。
ねこがいます。名前はミルクです。Neko ga imasu. Namae wa Miruku desu.答案 3:一只叫 Miruku 的猫。

答案2添加入っています,在里面,这是一个有用的N4内容短语。文本本身使用 箱の中に…あります,这在 N5 语法中表达了同样的意思。两者都是正确的。

描写房间时的常见错误

  • 使用 あります 表示动物或人:ねこがあります。任何活着的、移动的东西都需要います。
  • 将位置词放在の之前:上の机表示上层桌子,而不是桌子上。说机の上。
  • 使用 で 代替 に 和 あります: 机の上でパソコンがあります。存在需要に; で 用于操作。
  • 用 が 回答 where 问题:パソコンが机の上にあります。当问题为パソコンはどこですか时,回答は:パソコンは机の上にあります。
  • 混合 右(migi,右)和 左(hidari,左)。阅读时用手指着,直到它们变得自动。

这篇课文的朗读练习方法

  • 触摸真实物体,单独说出地点词:tsukue no ue、beddo no shita、mado no mae。
  • 慢慢地阅读文字,每句话都指向你画上的地方。
  • 以自然速度再读一遍。保持arimasu和imasu明显不同;它们是文本的核心。
  • 交换绘图中的两个对象,然后再次阅读文本,更改句子以匹配。
  • 用八句话大声描述你自己的房间,不加注释。

描写你的房间,再带人参观一圈

写下你自己的八句话房间描述,然后将其粘贴到Unihongo 的学习助手 Mocchi中,并加上 /correct。 Mocchi对照います检查あります,修复助词并解释每个变化;它还会记录您混淆的位置词,以便稍后 /review 可以测试它们。要阅读同一级别的第二个房间描述,请输入 /read 并要求提供有关厨房或教室的 N5 文本。

说话时,请向 AI Sensei 中的 Yamada-sensei 展示您描述的房间:请 Yamada-sensei 扮演一位参观您新公寓的朋友,描述什么在哪里,并回答 Yamada-sensei 关于物品在哪里的问题。

要点

切实有效的提升方法

根据纸上的文字画出房间,不要看英文,然后对照注释检查你的绘图。接下来,用八句话描述你自己的房间:五件东西用あります,一件活物用います(宠物、植物不算)和两件你没有的东西用ありません。指着真实的物体大声朗读它们。让 Mocchi 询问你与 /quiz 的位置词,如果你一直混淆 前 和 後ろ,请让它继续将它们带回来。

FAQ

常见问题

植物用あります还是います?

植物用途あります。 います 适用于自行移动的物体:人、动物、昆虫和鱼类。床上的猫是ねこがいます,窗台上的植物是花があります。机器人和移动车辆是母语人士争论的灰色地带,但在 N5 中你不需要它们。

机の上にパソコンがあります和パソコンは机の上にあります有什么区别?

第一个回答了桌子上的内容,并介绍了计算机作为新信息。第二个回答计算机在哪里,以计算机为主题。当描述场景时使用第一个,当有人询问某物在哪里时使用第二个。

为什么课文里写的是本棚には,多了一个は?

には 是に 加上主题标记は。这让书架成为了话题:至于书架,上面有很多漫画。当您从房间的一个部分移动到另一个部分时,它经常出现,并且在描述中很常见。

“没有电视”该怎么说?

将 ありません 与 は: テレビはありません 一起使用。 は 与底片很自然,因为它将电视与那里的事物进行对比。 テレビがありません也是正确的,但听起来更像是一个简单的报告。