日语阅读练习 N5:下雨天(天气短文+讲解)

这篇 JLPT N5 原创阅读课文讲的是在家度过的一个雨天:网球取消了,于是作者泡茶、听雨、看书、煮乌冬面、打扫房间、给朋友打电话,天气预报说明天会放晴。十三个句子都配有罗马字和英文释义,后面是天气词汇、语法讲解、理解题和朗读练习方法。

你需要了解的内容

天气是日本人的闲聊话题,从初夏的梅雨季节到秋季的台风,雨天是日本人生活的重要组成部分。本文为您提供基本的天气名词(雨、晴れ、天気)以及用 です 表达它们的简单方式,以及日常形容词 寒い 和 温かい。从语法上讲,它练习 から 表示时间起点 (朝から),で 表示动作地点 (家で),は 表示否定句中的对比,以及构成一天的时间词:昼、午後、夕方。其中还包含一个令学习者惊讶的短语:お茶を入れます,字面意思是放在茶里,就是泡茶的意思。先读心情;这是一篇平静的文字,适合慢慢朗读。

天气名词后面接です:雨です、晴れです

朝から表示从早上开始:朝から雨です

で表示做某事的地点:家でゆっくりします

お茶を入れます的意思是泡茶

课文:雨の日(下雨天)

不用英文就读一遍。试着按顺序列出作者在家做的五件事。

Unihongo阅读练习
今日きょうは朝あさから雨あめです。从早上就一直在下雨。
外そとはとても寒さむいです。外面很冷。
今日きょうはテニスをしません。今天不打网球。
家いえでゆっくりします。我在家悠闲地过。
前四句:下雨、天冷、不打网球、安安静静待在家里。
日本人罗马字意义
今日は朝から雨です。Kyō wa asa kara ame desu.从早上就一直在下雨。
外はとても寒いです。Soto wa totemo samui desu.外面很冷。
今日はテニスをしません。Kyō wa tenisu o shimasen.今天不打网球。
家でゆっくりします。Ie de yukkuri shimasu.我在家悠闲地过。
まず、温かいお茶を入れます。Mazu, atatakai ocha o iremasu.首先,我泡一杯热茶。
雨の音を聞きます。Ame no oto o kikimasu.我听着雨声。
それから、本を読みます。Sore kara, hon o yomimasu.然后我读了一本书。
昼ごはんは、うどんを作ります。Hirugohan wa, udon o tsukurimasu.午餐时,我做udon。
午後は部屋をそうじします。Gogo wa heya o sōji shimasu.下午,我打扫房间。
夕方、友達に電話をかけます。Yūgata, tomodachi ni denwa o kakemasu.傍晚时分,我给朋友打电话。
友達の町も雨です。Tomodachi no machi mo ame desu.我朋友所在的城市也下雨了。
天気予報では、あしたは晴れです。Tenki yohō de wa, ashita wa hare desu.天气预报说明天是晴天。
雨の日も好きです。Ame no hi mo suki desu.我也喜欢下雨天。

句子 8 以 昼ごはんは 开头,如午餐,然后以 を 给出菜肴。这种话题优先的模式在谈论吃饭时很常见:晩ごはんは、カレーを食べます,晚餐我吃咖喱。

词汇讲解:天气和在家的一天

天气词是本文的核心。动词以 ます 形式给出。

日本人罗马字意义
雨ame雨
晴れhare天气晴朗,天空晴朗
曇りkumori多云天气(文中未提及)
天気予報tenki yohō天气预报
寒いsamui寒冷(天气、空气)
温かいatatakai温暖(饮料、食物、手)
外soto外部
音oto声音
そうじしますsōji shimasu打扫(一个房间)
電話をかけますdenwa o kakemasu打电话
夕方yūgata傍晚, 傍晚

寒い代表天气和空气;对于冷饮或冷水,您可以说 冷たい (tsumetai)。同样,温暖的天气是暖かい,热饮是温かい。两者都读atatakai,而在N5,许多学习者只用假名写あたたかい,这完全没问题。

语法讲解:课文中的四个句型

每个模式都附带文本中的句子和一个新示例。

日本人罗马字意义
今日は朝から雨です。Kyō wa asa kara ame desu.时间+から:自从、从。 (文本)
きのうから頭が痛いです。Kinō kara atama ga itai desu.从昨天开始我就头疼。 (新示例)
家でゆっくりします。Ie de yukkuri shimasu.地点+で+动作。 (文本)
図書館で勉強します。Toshokan de benkyō shimasu.我在图书馆学习。 (新示例)
今日はテニスをしません。Kyō wa tenisu o shimasen.は 用于与负片对比。 (文本)
今日は学校に行きません。Kyō wa gakkō ni ikimasen.我今天不去学校。 (新示例)
友達の町も雨です。Tomodachi no machi mo ame desu.Nも:也,也。 (文本)
あしたも晴れです。Ashita mo hare desu.明天也会是晴天。 (新示例)

比较で和に:家でゆっくりします(在家做某事)但家にいます(在家)。 で 与行动有关,に 与在某处或去某处有关。将它们混淆是最常见的 N5 错误之一,本文为您提供了 で 的清晰示例。

理解题

用日语回答,然后与型号进行比较。

  • 今天天气怎么样?
  • 作者中午吃什么?
  • 明天天气怎么样?
日本人罗马字意义
雨です。とても寒いです。Ame desu. Totemo samui desu.回答1:下雨,很冷。
うどんを作ります。Udon o tsukurimasu.答案2:作者制作udon。
晴れです。Hare desu.答案3:晴天。

对于问题 3,信息来自预测 天気予報では。在 JLPT 阅读问题中,请注意此类来源:问题可能会询问天气预报内容,而不是询问天气情况。

雨天的每个钟头

作家的一天有一个明确的顺序,在每句话的开头用时间词标记。将其视为时间线可以帮助您记住单词和顺序。

雨天在家的时间表:早上热茶,午餐udon,下午打扫卫生,傍晚打电话。
泡茶、煮乌冬面、打扫、打电话:安静的雨天分四步。
日本人罗马字意义
朝はお茶を入れます。Asa wa ocha o iremasu.早上:泡茶。
昼はうどんを作ります。Hiru wa udon o tsukurimasu.中午:制作udon。
午後はそうじします。Gogo wa sōji shimasu.下午:干净。
夕方は電話をかけます。Yūgata wa denwa o kakemasu.傍晚:给朋友打电话。

请注意,夕方 在英语中并不完全是晚上:它大约涵盖下午晚些时候直到天黑。夜晚是 夜 (yoru)。不同的人在不同的地方划定界限,因此请将这些视为一天中的艰难时期。

说天气和时间时的常见错误

  • 使用 寒い 来喝冷饮。 寒い 用于天气和空气;冷饮是冷たい。
  • 说 朝からに 或将 に 放在 から 之后。 から 已标记起点;它不需要另一个助词。
  • 使用 に 代替操作位置:家にゆっくりします。采取行动で:家でゆっくりします。
  • 说お茶を作ります。茶和咖啡是用入れます制作的。
  • 翻译像 それは雨です 这样的主题正在下雨。日语只说雨です,没有它。

这篇课文的朗读练习方法

  • 慢慢地、安静地阅读,与课文平静的情绪相匹配。在每个逗号处停顿。
  • 练习长元音:kyō、sōji、yūgata、yohō。按住每个长元音两拍。
  • 以自然的速度再读一遍,让每句话开头的时间词稍微强一些。
  • 改变天气,再读一遍:今日は朝から晴れです,把室内活动换成室外活动。
  • 用五句话描述今天的真实天气和你做了什么,不看。

用你自己的日语“下一场雨”

如果 天気予報では 或 電話をかけます 仍然感觉不清楚,请将该句子发送给 Unihongo 的学习助手 Mocchi,其中 /explain:它将分解该句子并记下哪个部分让您绊倒,以便稍后复习时返回。对于同一主题的新鲜文本,请索取 /read 晴天或下雪天;比较两个天气文本是了解哪些变化和哪些保持不变的快速方法。

当您可以复述当天的情况时,请大声尝试:在AI Sensei中,Haru-sensei可以询问您居住地的天气以及下雨天会做什么。请他保持日语简单而缓慢,并使用练习报告来修正你的天气句子。

要点

切实有效的提升方法

本周的每一天,用日语写两句关于真实天气的句子:一句带有 です (今日は雨です),另一句是关于你将因此而做什么。如果可以的话,在下雨的一天大声朗读课文;这种设置有助于让文字粘住。然后进行预测练习:查看明天的预测并用日语说出あしたは晴れです或あしたは雨です。让Mocchi和/vocab一起测验你有关天气的单词,如果你总是忘记,请带回晴れ和曇り。

FAQ

常见问题

日语里“下雨了”怎么说?

最简单的N5方式是雨です,下雨了。您还会听到 雨が降っています,雨正在下,它使用 ています 形式,并且在对话中很常见。两者都是正确的; 雨です 较短且非常自然地描述了这一天。

朝から雨です到底是什么意思?

这意味着从早上开始就一直在下雨。 から表示起点,です涵盖迄今为止的整个时期。英语需要现在完成时,但日语保持简单。

为什么说お茶を入れます,而不是お茶を作ります?

入れます 是泡茶和咖啡的集合动词:お茶を入れます、コーヒーを入れます。 作ります用于菜肴和饭菜,如うどんを作ります。 お茶を作ります 的说法可以理解,但听起来很不寻常。

天気予報では属于 N5 语法吗?

天気予報,天气预报,是常见的 N5 到 N4 词,では 这里的意思是根据或在。这是报告天气预报内容的自然方式,您可以以与其他来源相同的方式使用它:ニュースでは,根据新闻。