用四句话说你的一周
这四张卡片涵盖了整个范围:忙碌的一周、安静的一周、未来的旅行以及发生特定事件的特定日期。 Hima,什么都不穿,自由,与isogashii相反。 Shutchō是出差,nomikai是下班后的小酌聚会;两者都是日本工作场所的日常用语,并且都采用“ga”arimasu,即“there is”,而不是“doing”动词。

| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 今週は忙しかったです。 | Konshū wa isogashikatta desu. | 这周很忙。 |
| 先週は暇でした。 | Senshū wa hima deshita. | 上周我很闲。 |
| 来週は出張があります。 | Raishū wa shutchō ga arimasu. | 下周我要出差。 |
| 金曜日に飲み会があります。 | Kin'yōbi ni nomikai ga arimasu. | 周五有一场聚餐。 |
你会被问到的问题
礼貌的问题是konshū wa dō deshita ka;休闲的人会放弃一切,只留下核心。 Senshū nani shiteta,你上周在做什么,邀请一个故事,而raishū no yotei wa,下周的计划,语气上升,是朋友们开始安排见面的方式。 Saikin dō 比一周更广泛,并期望一份单行情绪报告。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 今週はどうでしたか。 | Konshū wa dō deshita ka. | 你这一周过得怎么样? |
| 先週、何してた? | Senshū, nani shiteta? | 朋友:上周你在忙什么? |
| 来週の予定は? | Raishū no yotei wa? | 朋友:下周有什么计划吗? |
| 最近どう? | Saikin dō? | 朋友:你最近过得怎么样? |
| 週末は何か予定がありますか。 | Shūmatsu wa nanika yotei ga arimasu ka. | 你周末有什么计划吗? |
三个范例回答
初学者的答案给出了一行关于上周的内容和一行关于下周的内容。中间答案命名 days,使用 kara 并 made 作为跨度,并使用 de 连接两个子句。上面的答案增加了对shōjiki的感觉,老实说,和kanari,漂亮,并以tsumori结束该计划。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 今週は仕事が忙しかったです。 | Konshū wa shigoto ga isogashikatta desu. | 初学者:这周工作很忙。 |
| 来週は友達に会います。 | Raishū wa tomodachi ni aimasu. | 初学者:下周我要见一个朋友。 |
| 先週は月曜から木曜まで出張で、金曜はずっと会議でした。 | Senshū wa getsuyō kara mokuyō made shutchō de, kin'yō wa zutto kaigi deshita. | 中级:上周我周一到周四都不在家,周五全天都在开会。 |
| 今週は少し落ち着いたので、水曜日にジムに行けました。 | Konshū wa sukoshi ochitsuita node, suiyōbi ni jimu ni ikemashita. | 中级:这周平静了一些,所以周三我设法去健身房。 |
| 今週は締め切りが二つ重なって、正直かなり大変でした。 | Konshū wa shimekiri ga futatsu kasanatte, shōjiki kanari taihen deshita. | 上:本周两个截止日期重叠,说实话,这非常艰难。 |
| 来週は特に予定がないので、ゆっくり休むつもりです。 | Raishū wa toku ni yotei ga nai node, yukkuri yasumu tsumori desu. | 上:下周没什么特别的事情,打算好好休息。 |
在语音中,yōbi的bi经常下降:getsuyō,kin'yō。两种形式都是正确的;短的听起来更流利,在工作中很常见。
表示周的词、星期几,以及忙或闲
周单词遵循与月份和年份相同的模式:sen、kon、rai。日子以yōbi结束。该表给出了全套;它后面的短语显示了三种表示一天忙碌的方式以及一种适用于任何人的表示空闲的方式。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 火曜日は一日中会議でした。 | Kayōbi wa ichinichijū kaigi deshita. | 周二全天都是会议。 |
| 木曜日は空いています。 | Mokuyōbi wa aite imasu. | 星期四我有空。 |
| 土曜日は予定が入っています。 | Doyōbi wa yotei ga haitte imasu. | 周六我还有事。 |
| 今週はずっと雨でしたね。 | Konshū wa zutto ame deshita ne. | 整个星期都在下雨,不是吗? |
| 週の後半は楽になります。 | Shū no kōhan wa raku ni narimasu. | 本周的后半周会变得更容易。 |
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 先々週 / 先週 | sensenshū / senshū | 前一周/上周 |
| 今週 / 来週 / 再来週 | konshū / raishū / saraishū | 本周/下周/后下周 |
| 平日 / 週末 | heijitsu / shūmatsu | 工作日/周末 |
| 月・火・水曜日 | getsu, ka, suiyōbi | 周一、周二、周三 |
| 木・金・土・日曜日 | moku, kin, do, nichiyōbi | 周四、周五、周六、周日 |
| 週の前半 / 後半 | shū no zenhan / kōhan | 上半周/下半周 |
Aite imasu,是开放的,是表示你自由的安全方式,因为 Hima 听起来好像你的生活中一无所有。 Yotei ga haitte imasu,计划已经进去了,说那天很忙,没有什么戏剧性的。
下周的安排:yotei、tsumori 和“也许”
下周有三个级别的确定性。 Ga arimasu 或 yotei desu 表示日历上的事物; tsumori desu 意图; kamo shiremasen 或许。在每个问题之前加上一周中的某一天,可以让答案听起来是有计划的而不是含糊不清,而且也让听众有机会提出问题。

| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 来週の月曜日に面接があります。 | Raishū no getsuyōbi ni mensetsu ga arimasu. | 我下周一有面试。 |
| 水曜日は早く帰れるかもしれません。 | Suiyōbi wa hayaku kaereru kamo shiremasen. | 星期三我也许可以早点出发。 |
| 週末は実家に帰る予定です。 | Shūmatsu wa jikka ni kaeru yotei desu. | 我计划周末去我父母那儿。 |
| 日曜日は何もしないつもりです。 | Nichiyōbi wa nani mo shinai tsumori desu. | 周日我什么都不想做。 |
| 再来週から少し楽になりそうです。 | Saraishū kara sukoshi raku ni narisō desu. | 从下周开始,情况似乎会有所缓解。 |
反应和后续提问
当对方描述艰难的一周时,正确的反应是同情加上表示努力的工作短语 otsukaresama deshita。祝您度过愉快的一周,ii desu ne 和一个问题。然后转向安排:raishū jikan arimasu ka,下周你有时间吗?一天有时间nara,如果有的话,提出一个空档。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 大変でしたね。 | Taihen deshita ne. | 听起来很难。 |
| お疲れさまでした。 | Otsukaresama deshita. | 干得好,度过了难关。 |
| いいですね。どこに行くんですか。 | Ii desu ne. Doko ni iku n desu ka. | 好的。你要去哪里? |
| 忙しそうですね。 | Isogashisō desu ne. | 听起来你很忙。 |
| 来週、時間ありますか。 | Raishū, jikan arimasu ka. | 下周你有时间吗? |
| 木曜日なら大丈夫です。 | Mokuyōbi nara daijōbu desu. | 周四可以上班。 |
| じゃあ、木曜日に。 | Jā, mokuyōbi ni. | 朋友:那么今天是星期四。 |
小对话:周一在咖啡机旁
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| おはようございます。先週はどうでしたか。 | Ohayō gozaimasu. Senshū wa dō deshita ka. | 同事:早上好。上周怎么样? |
| 水曜日まで出張で、ちょっと疲れました。 | Suiyōbi made shutchō de, chotto tsukaremashita. | 你:我周三才离开,所以我有点累。 |
| お疲れさまでした。今週は? | Otsukaresama deshita. Konshū wa? | 同事:干得好。这周呢? |
| 今週は落ち着いています。金曜日は空いていますよ。 | Konshū wa ochitsuite imasu. Kin'yōbi wa aite imasu yo. | 你:这周很平静。星期五我有空。 |
| じゃあ、金曜日にランチに行きませんか。 | Jā, kin'yōbi ni ranchi ni ikimasen ka. | 同事:那我们星期五去吃午饭吧? |
| いいですね。ぜひ。 | Ii desu ne. Zehi. | 你:太好了。我喜欢。 |
常见错误和语体说明
- Isogashii deshita。 i-形容词有它自己的过去:isogashikatta desu。
- Hima desu 到经理。它听起来可能很闲;说jikan ga arimasu或aite imasu。
- Tsugi no shū 下周。明白了,但是raishū是这个词; tsugi no shūmatsu,下周末,这是很自然的。
- 一天后忘记ni:kin'yōbi ni nomikai ga arimasu。以wa为题,无ni:kin'yōbi wa nomikai desu。
- 列出所有 7 天。选择两到三个重要的;没有人想要完整的日历。
- 与同事注册:deshita 和 arimasu; datta 和 aru 与朋友,以及 nani shiteta 而不是 nani o shite imashita ka。
一个周一的习惯,教你讲这一周
每个星期一,在打开日历之前,用日语告诉 Mocchi 上周和未来一周的情况,每行三行,并用 /correct 要求它修正时态和助词。 Mocchi 会记录您重复的错误,例如 isogashii deshita,因此下周一的 /quiz 将从这些错误开始。然后将修正后的台词代入AI Sensei,Ibuki-sensei扮演咖啡机旁的同事;要求 Ibuki-sensei 做出反应,询问后续人员并尝试确定午餐日期,并检查练习报告中是否有您弄错的日期名称。
您可以从本周一开始使用 unihongo.com/login 上的免费账号来养成这个习惯。
