怎么用日语聊你的童年:过去的习惯、“以前常常”和家乡

Chiisai koro, yoku oyogimashita(小时候我常常游泳)是用日语聊童年的核心句子:一个时间短语、yoku,加一个过去时的动词。本文教你表达过去习惯的四种句型、说明你在哪里、怎样长大的词,以及把回忆变成对话的“过去与现在”的对比。

你需要了解的内容

童年的出现比你想象的要多:在与寄宿家庭共进晚餐时,当同事展示他们孩子的照片时,当有人问你为什么不能忍受胡萝卜时。英语习惯于用一个短语完成大部分工作,学习者寻找一个日语对应词但找不到。日语将这项工作分为几种模式:yoku 加上表示您经常做的事情的过去时,te imashita 表示正在进行的状态和习惯,tari-tari 表示活动样本,ta mono desu 表示怀旧的回顾。本指南为您提供了人们提出的问题、三个不断上升的答案、一张习惯模式表、家乡和兄弟姐妹的词汇、当时和现在的句子、您将听到的反应,以及几乎每个学习者都会遇到的两个困惑:习惯与习惯,以及koro与toki。

Kodomo no koro 或 chiisai koro 搭好场景;koro 比 toki 更含糊、更柔和

Yoku 加过去时,就是日常的“以前常常”:yoku oyogimashita

Te imashita 描述持续过的状态或习惯;ta mono desu 则带上了怀旧

Mukashi wa … ga, ima wa … 把小时候的你和如今的你联系起来

用四句话说你的童年

这四张卡片承载着时间短语、地点、习惯和个性。 Chiisai koro 可与 kodomo no koro 互换。 Sodatsu,长大,是故乡的动词。 Asonde imashita,正在演奏,以te-imashita的形式,描述了日复一日的事情。 Nakimushi,crybaby,是 mushi 个表示童年类型的单词之一; yowamushi,胆小鬼,是另一个。

Unihongo口语练习
小ちいさいころ、よく泳およぎました。小时候我常常游泳。
田舎いなかで育そだちました。我在乡下长大。
毎日まいにち外そとで遊あそんでいました。我以前每天都在外面玩。
泣なき虫むしでした。我以前是个爱哭鬼。
一个习惯、一个家乡、一项日常和一种童年性格:四张卡片,开启一段回忆。
日本人罗马字意义
小さいころ、よく泳ぎました。Chiisai koro, yoku oyogimashita.小时候我常常游泳。
田舎で育ちました。Inaka de sodachimashita.我在乡下长大。
毎日外で遊んでいました。Mainichi soto de asonde imashita.我以前每天都在外面玩。
泣き虫でした。Nakimushi deshita.我以前是个爱哭鬼。

你会被问到的问题

Donna ko deshita ka,你是一个什么样的孩子,这是一个悬而未决的问题。 Doko de sodatta n desu ka 询问地点,一旦人们意识到您的出生地和家乡可能不同,通常会问您来自哪里。梦想问题,nani ni naritakatta,你想成为什么,是朋友们最喜欢的,因为答案很有趣。

日本人罗马字意义
子どものころ、どんな子でしたか。Kodomo no koro, donna ko deshita ka.你小时候是什么样的?
どこで育ったんですか。Doko de sodatta n desu ka.你在哪里长大?
小さいとき、何になりたかった?Chiisai toki, nani ni naritakatta?朋友:你小时候想做什么?
子どものころの夢は何でしたか。Kodomo no koro no yume wa nan deshita ka.你儿时的梦想是什么?
兄弟はいますか。Kyōdai wa imasu ka.你有兄弟姐妹吗?

三个范例回答

初学者版本使用简单的过去时,这对于童年来说非常适合,只要时间短语设定场景即可。中间版本添加了一个没有堆叠两次的地方、夏季活动的tari-tari样本以及带有to的个性omoimasu。上面的版本给出了节点的家庭原因,使用koto ga ōkatta,这是经常发生的情况,和bakari,无非是为了画图。

日本人罗马字意义
子どものころ、サッカーが好きでした。Kodomo no koro, sakkā ga suki deshita.初学者:我小时候喜欢足球。
毎日友達と遊びました。Mainichi tomodachi to asobimashita.初学者:我每天都和朋友一起玩。
海の近くの小さい町で育ちました。Umi no chikaku no chiisai machi de sodachimashita.中级:我在一个靠近海边的小镇长大。
夏はよく海で泳いだり、魚を釣ったりしていました。Natsu wa yoku umi de oyoidari, sakana o tsuttari shite imashita.中级:夏天我经常去海里游泳、钓鱼之类的。
大人しい子だったと思います。Otonashii ko datta to omoimasu.中级:我认为我是一个安静的孩子。
両親が共働きだったので、学校の後は祖母の家で過ごすことが多かったです。Ryōshin ga tomobataraki datta node, gakkō no ato wa sobo no ie de sugosu koto ga ōkatta desu.上:我的父母都工作,所以放学后我经常住在祖母家。
当時は本ばかり読んでいて、外で遊ぶのはあまり好きじゃなかったんです。Tōji wa hon bakari yonde ite, soto de asobu no wa amari suki ja nakatta n desu.上:那时我除了读书什么也不做,也不怎么喜欢出去玩。

到omoimasu后,用一个个性词软化了它:我想我很安静。日本人经常这样描述年轻时的自己,好像有点不确定,而且听起来很谦虚而不是回避。

过去习惯的语法

英语曾经有四个日本邻居。它们不可互换,但差异在于感觉,而不是正确性,因此请选择与您希望听众想象的相匹配的一个。

日本人罗马字意义
よく祖父と釣りに行きました。Yoku sofu to tsuri ni ikimashita.我经常和祖父一起去钓鱼。
当時はピアノを習っていました。Tōji wa piano o naratte imashita.当时我正在上钢琴课。
昔はよく兄とけんかしたものです。Mukashi wa yoku ani to kenka shita mono desu.我和我哥哥经常吵架。 (怀旧)
休みの日は、ゲームをしたり、漫画を読んだりしていました。Yasumi no hi wa, gēmu o shitari, manga o yondari shite imashita.休息日我会玩游戏,看漫画,诸如此类的事情。
父が毎晩本を読んでくれました。Chichi ga maiban hon o yonde kuremashita.我父亲每天晚上都读书给我听。
图案感觉最适合
よく〜ました我经常这样做重复的活动:游泳、参观、玩耍
〜ていました我正在做/就是这样持续的例行公事或状态:课程、生活在某个地方、习惯
〜たり〜たりしていました像A和B这样的东西活动示例,但未列出所有内容
〜たものです深情地回望怀旧之情;有点文学性,常见于年长的说话者

第五种模式,带有时间短语的普通过去时,总是安全的:kodomo no koro,sakkā o shimashita。当频繁发生时添加 yoku,当您指的是一段时间而不是一个事件时切换到 te imashita。

你在哪里长大、你的家人、你的学校

Umareru是出生,sodatsu是长大;将它们与 te 形式连接起来就得到了标准的传记句子。 Shusshin、起源,一言以蔽之回答你从哪里来。对于兄弟姐妹,日本人计算家庭:sannin kyōdai 表示总共三个兄弟姐妹,包括您在内,suekko(最小的儿子)或 chōnan(长子)让您的位置。 Tenkō,换学校,和hikkosu,搬家,解释了搬家的童年。

日本人罗马字意义
ロンドンで生まれて、田舎で育ちました。Rondon de umarete, inaka de sodachimashita.我出生在伦敦,在乡村长大。
一人っ子でした。Hitorikko deshita.我是独生子。
三人兄弟の末っ子です。Sannin kyōdai no suekko desu.我是三个人中最小的一个。
小学校のとき、二回転校しました。Shōgakkō no toki, nikai tenkō shimashita.小学时我曾两次转学。
父の仕事で、よく引っ越しました。Chichi no shigoto de, yoku hikkoshimashita.为了我父亲的工作,我们搬了很多家。
家の近くに川があって、そこでよく遊びました。Ie no chikaku ni kawa ga atte, soko de yoku asobimashita.我们家附近有一条河,我经常在那里玩耍。

Shōgakkō no toki 使用 toki,而不是 koro,因为小学是一个有开始和结束的明确时期。 Koro 是一个更模糊的年龄:chiisai koro,大约在我很小的时候。

过去与现在

当你将记忆与现在联系起来时,它就变成了一场对话。帧是mukashi wa 或kodomo no koro wa,后面是ga、but 和ima wa。两个动词结尾带有变化:yō ni narimashita,来做,代表你开始的事情,naku narimashita,停止做,代表你放弃的事情。下面的场景让孩子与成人对抗。

两栏比较了当时和现在:一个经常游泳的孩子,在一个从不游泳、与人相处融洽的成年人身边很害羞。
Mukashi wa 和 ima wa:把小时候的你和如今的你联系起来的对比句。
日本人罗马字意义
昔は野菜が嫌いでしたが、今は大好きです。Mukashi wa yasai ga kirai deshita ga, ima wa daisuki desu.我小时候讨厌蔬菜,但现在我喜欢它们。
子どものころは人見知りでしたが、今は平気です。Kodomo no koro wa hitomishiri deshita ga, ima wa heiki desu.我小时候很害羞,但现在很好了。
今はもう全然泳がなくなりました。Ima wa mō zenzen oyoganaku narimashita.这些天我不再游泳了。
大人になってから、魚が食べられるようになりました。Otona ni natte kara, sakana ga taberareru yō ni narimashita.自从成年后,我就可以吃鱼了。
今でもたまに実家の川を思い出します。Ima demo tama ni jikka no kawa o omoidashimasu.即使现在我有时也会想起家乡的那条河。

反应和后续提问

对童年故事的经典反应是natsukashii,这让我回想起,甚至在别人的记忆让听者想起自己的记忆时也这么说。 Igai desu ne,令人惊讶的是,当故事与眼前的成年人不符时的反应,这是一种恭维。为另一个人的故事准备两个后续故事,因为他们会讲一个。

日本人罗马字意义
懐かしい!Natsukashii!朋友:啊,怀旧!
私もです。Watashi mo desu.我也是。
今も泳ぎますか。Ima mo oyogimasu ka.你还游泳吗?
どんな町でしたか。Donna machi deshita ka.那是一个什么样的小镇?
へえ、意外ですね。Hē, igai desu ne.哦,这太令人惊讶了。
ご両親は厳しかったですか。Goryōshin wa kibishikatta desu ka.你的父母严厉吗?

常见错误和语体说明

  • Oyogu ni narete imashita 因为我曾经游泳。 Nareru 习惯于;说yoku oyogimashita。
  • Wakai koro 童年。 Wakai 是青少年,大约是十几岁和二十几岁;童年是kodomo no koro。
  • Chiisai toki 整个时期。没有错,但是koro是人们对早期生活的一段模糊的说法。
  • Shimashita 每个记忆。混合 yoku 和 te imashita,否则故事听起来就像是一系列事件。
  • Kibishii向陌生人讲述你自己的父母。这听起来像是批评,但实际上却是批评。用chotto软化,或保存给朋友。
  • 注册:大多数听众的deshita和mashita; datta 和ta 和朋友在一起,其中natsukashii na 叹了口气是完美的反应。

让这四种句型记得牢

输入 /grammar 到 Mocchi 并要求它使用您自己的记忆之一比较 yoku shimashita、te imashita、tari-tari 和 ta mono desu;它会解释每一个,重写所有四个句子,并且因为它会跟踪您混淆的一对,所以后面的 /review 会话会继续测试这一点。然后把故事带到AI Sensei:请 Sakura-sensei扮演一个你从学校起就没有见过的老朋友,他对你的记忆不同,并询问你真正喜欢什么,并让当时和现在的句子发挥作用。

今晚,您只需使用 unihongo.com/login 上的免费账号即可将一段回忆记入日语。

要点

切实有效的提升方法

选择一个记忆并用四种方式说出它:用yoku和过去时、用te imashita、用tari-tari和用ta mono desu,然后决定哪个听起来最像你的意思。添加您长大的地方和一个兄弟姐妹的事实。以 mukashi wa, ima wa 对比句结束。大声说出整套内容作为对 donna ko deshita ka 的回答。请Mocchi、Unihongo 的学习助手用/grammar来解释你的句子的四种模式之间的区别,然后让它测验你使用哪种模式;它会记住您混淆的哪一对。

FAQ

常见问题

“我小时候”用日语怎么说?

Kodomo no koro(子どものころ)或chiisai koro,当我还小的时候。 Koro大致指的是那个时期,是一生中的自然选择。 Kodomo no toki也是正确的,但指向了更具体的时刻。

“以前常常”用日语怎么说?

对于习惯,yoku加过去时:yoku umi de oyogimashita,我曾经经常在海里游泳。为了持续的状态或例行公事,te imashita: piano o naratte imashita,我曾经上过钢琴课。 Tamono desu增添了怀旧的基调,有点文艺。

“我在乡下长大”用日语怎么说?

Inaka de sodachimashita(田舎で育ちました)。 Sodatsu是长大; umareru 是出生。 Rondon de umarete, inaka de sodachimashita 用 te 形式将两者连接起来。

nareru 和“以前常常”是一回事吗?

号Nareru表示习惯:samusa ni naremashita,我习惯了寒冷。英语used to 与过去的习惯无关nareru;使用 yoku 加过去时或 te imashita 代替。