在日本申请信用卡:审查、电话确认与常用词汇

在日本申请信用卡,通常需要在留卡、日本的手机号码、用于还款的日本银行账户,以及工作和收入的详细信息。发卡公司在做出决定之前会进行审查,也就是 shinsa(審査),其中可能包括打电话到您的工作单位确认。

你需要了解的内容

日本信用卡使网上购物、电话合同和订阅变得更加容易,许多居民希望在第一年就拥有一张信用卡。申请本身很短,但是充满了新人没有见过的单词:shinsa、zaiseki kakunin、riyō gendogaku、ribo-barai。本指南解释了发卡机构通常要求什么、筛选是如何进行的、工作场所电话检查是什么以及如何让您的公司为此做好准备、卡和声明上打印的文字、首次申请失败的常见原因以及下一步可以做什么。它还涵盖了收银机的付款选项和循环付款的陷阱。发卡机构独立决定,不公布其标准,因此将以下原因视为常见模式,而不是规则,并阅读每个发卡机构自己的条件。

您需要在留卡、日本的手机号码和银行账户

审查中可能包括给您的工作单位打一通简短的电话

在日本的时间太短,或同时申请多张卡,都可能被拒

请选择一次付清;分期循环付款的利息很高

发卡公司会看什么

日本的信用卡是一种稍后付款的承诺,因此发卡机构希望知道您可以并且愿意。该应用程序会询问您是谁、您住在哪里、您如何赚钱以及还款从何而来。大多数卡都是在线申请的,通过在智能手机上拍摄在留卡和脸部来检查身份,或通过邮寄申请。

您每月的账单会在固定的一天自动从日本银行帐户中扣除,因此该帐户是申请的一部分。许多人发现申请与他们已有账户的银行关联的卡是最简单的。

日本人罗马字意义
カードを作りたい。Kādo o tsukuritai.我想办一张信用卡。 (随意的)
ネットで申し込みました。Netto de mōshikomimashita.我在网上申请的。
審査に時間がかかるそうです。Shinsa ni jikan ga kakaru sō desu.显然,筛选需要一段时间。

申请表上的词

Unihongo日本的生活
審査しんさ审查
在籍ざいせき確認かくにん电话确认在职
年収ねんしゅう年收入
利用りよう限度げんど額がく信用额度
审查、确认工作的电话、您申报的收入,以及给您的额度。
日本人罗马字意义
審査shinsa审查
在籍確認zaiseki kakunin电话确认在职
年収nenshū年收入
利用限度額riyō gendogaku信用额度
勤続年数kinzoku nensū与您的雇主共事多年
引き落とし口座hikiotoshi kōza还款账户
本人確認書類honnin kakunin shorui身份证件
持ち家mochiie自己的家
賃貸chintai出租房屋
正社員seishain正式全职员工
契約社員keiyaku shain合同工

表格还询问您的住房(自有、租赁、公司住房、与家人同住)、您的就业类型(正式员工、合同工、兼职、自营职业、学生),有时还询问您的居留期限。准确回答:详细信息会被检查,不匹配可能会导致拒绝。

从申请到拿到卡

日本人罗马字意义
審査結果のお知らせshinsa kekka no oshirase筛选结果通知
本人限定受取郵便honnin gentei uketori yūbin邮件仅交给收件人
暗証番号を設定してください。Anshō bangō o settei shite kudasai.请设置您的 PIN 码。
  • 在线或纸质申请,选择卡和还款账户。
  • 验证您的身份,通常使用在留卡照片和自拍照,或向送货人员出示身份证件。
  • 筛选:发卡机构检查您的详细信息和信用局记录。
  • 可能通过电话到您的工作场所进行就业检查。
  • 通过电子邮件或应用程序得出结果,然后卡将通过挂号信送达,必须亲自交给您。
  • 设置应用程序或网站帐户,并设置或接收 PIN。

打到您工作单位的电话

就业检查,zaiseki kakunin,让人们感到惊讶。发卡机构的人员通常会使用个人姓名而不是发卡公司的姓名,拨打您公司的总机号码并询问您的情况。如果同事说您不在办公室,或者确认您在那里工作,通常就足够了。他们不会询问你的工资。

做好准备,告诉同事或接待处您正在等待个人电话来确认您的就业情况。如果您的公司从不拨打电话或者您远程工作,请检查发行人是否接受文件。

办公室接待员接听电话,确认有一位外国同事在那里工作,但正在开会。
一通简短的电话,同事确认一下,在职确认就完成了。
日本人罗马字意义
田中と申しますが、マイクさんはいらっしゃいますか。Tanaka to mōshimasu ga, Maiku san wa irasshaimasu ka.打电话者:我叫田中。迈克在吗?
ただいま席を外しております。Tadaima seki o hazushite orimasu.同事:他现在不在办公桌前。
承知しました。また改めます。Shōchi shimashita. Mata aratamemasu.来电者:明白了。我下次再试试。
カードの在籍確認の電話が来るかもしれません。Kādo no zaiseki kakunin no denwa ga kuru ka mo shiremasen.你:可能会打电话来询问我的工作是否需要一张卡。

为什么第一次申请可能被拒

发行人没有解释拒绝的原因,也没有单一的原因。这些模式一次又一次出现:

可能的因素有什么帮助
来日本时间短或没有信用记录从您银行的一张卡开始;按时使用并还款
剩余滞留期限短更新居留身份后申请
多个应用程序紧密相连申请一张卡并等待数月才能申请下一张卡
不稳定或非常新的收入工作几个月后申请
逾期电话或贷款付款,包括手机分期付款按时支付所有费用;历史通过信用局共享

日本的信用记录由CIC和JICC等信用机构记录。如果您想检查,可以索取您自己的记录。移动合同上的手机分期付款算作信用,因此错过电话账单可能会很重要。

在店里用卡

在收银台,卡片被插入或刷卡,有时您还需要输入 PIN 码或标志。对于较大的购买,店员可能会询问您想要支付多少笔款项。一笔付款 ikkatsu 是标准付款,通常没有利息。分期付款和循环付款,ribo-barai,加利息;循环保持每月金额固定,而余额和利息累积,并且某些卡默认设置为循环,因此请检查您的设置。

日本人罗马字意义
お支払い回数は?Oshiharai kaisū wa?职员: 付款多少?
一括でお願いします。Ikkatsu de onegai shimasu.您:请一次性付款。
暗証番号の入力をお願いします。Anshō bangō no nyūryoku o onegai shimasu.职员:请输入您的密码。
リボ払いribo barai循环付款
分割払いbunkatsu barai分期付款
タッチ決済でお願いします。Tacchi kessai de onegai shimasu.请非接触式。
カードをお預かりします。Kādo o oazukari shimasu.职员:我暂时拿走您的卡。

现在许多终端都接受非接触式支付,触摸kessai:您将卡放在读卡器上而不是插入。对于较大金额或某些终端,您需要插入卡并输入 PIN 码。在餐厅,工作人员可能会将卡带到收银台的终端,这是正常现象。

要避免的错误

  • 被拒后一周内申请多张卡。
  • 所写的收入或雇主与您的文件不符。
  • 没有警告您的工作场所有关电话检查的信息。
  • 将卡保留为默认旋转设置。
  • 忘记了在离开日本之前必须取消该卡并支付账单。
  • 逾期付款后无视发卡人的电话或信件;尽早联系他们通常可以更轻松地安排付款。
  • 将您的卡借给朋友。只有持卡人可以使用它,这可能会导致该卡被取消。
  • 单击电子邮件或短信中声称来自您的信用卡公司的链接;打开应用程序或自行输入地址。

看懂每月的对账单

每张卡都有截止日期 shimebi 和付款日期 shiharaibi。您在截止日期之前花费的所有费用都会一起记入帐单,并在下个月的付款日从您的帐户中扣除,例如在 15 日截止并在下个月 10 日付款。确保钱前一天已存入账户;扣款失败会被记录下来,并可能影响以后的申请。

现在声明大多是在线的。每月检查一下您不认识的费用以及您忘记的订阅。如果您发现一笔并非由您支付的费用,请立即拨打卡背面的电话号码。有些卡有年费nenkaihi,如果您每年使用该卡一次,则可以免除年费;到达时请阅读条件。

在永久离开日本之前,请支付最终账单、取消该卡并更改向该卡收取的任何服务。取消是通过电话或网上完成的,剩余余额仍然从您的帐户中扣除,因此不要先关闭银行帐户。

日本人罗马字意义
締め日shimebi截止日期
お支払い日oshiharaibi付款日期
ご利用明細goriyō meisai使用声明
年会費nenkaihi年费
身に覚えのない請求があります。Mi ni oboe no nai seikyū ga arimasu.有一项我不认识的指控。
カードを解約したいです。Kādo o kaiyaku shitai desu.我想取消我的卡。

放心地填好申请表

告诉Mocchi您即将申请您的第一张日本卡,并要求其解释您不确定的字段标签,并使用/quiz针对本指南中的单词编写一个简短的测验。如果你写了一个电话检查的句子,请Mocchi与/correct检查;它会指出任何听起来不自然的地方。

要了解这些单词在真实语音中出现的速度,请使用卡片单词卡播放 Listen & Pick,以便在来电之前听起来熟悉 審査 和 在籍確認。

要点

切实有效的提升方法

首先用日语填写纸质卡申请表:您的片假名姓名、地址、雇主、服务年限(勤続年数)和年收入(年収)。大声朗读每个字段标签。然后练习从双方进行工作场所电话检查:打电话的人询问您的姓名,然后由同事接听。在商店收银台练习付款问题,直到ikkatsu de 不假思索地出来。请 Mocchi 测试本指南中的卡片单词,并解释 ikkatsu、bunkatsu 和 ribo 之间的区别。

FAQ

常见问题

外国人在日本可以办信用卡吗?

是的。持有在留卡、日本住址、日本银行账户及收入的外国人均可申请。一些发行人还会考虑您在日本停留了多长时间以及您的居留期限还剩多长时间。批准由各发行人决定。

信用卡申请中的 zaiseki kakunin 是什么?

这是一份就业支票:签发人可能会打电话给您的工作场所以确认您在那里工作。呼叫者通常使用个人姓名,而不是卡公司的姓名,并且只询问您是否在场。一些发行人以其他方式进行核查。

为什么我在日本的信用卡申请被拒了?

发行人没有解释拒绝的原因。共同因素包括在日本的历史较短、剩余居留期限较短、信用记录不完整、收入较低或不稳定以及同时提交的多个申请。等待几个月并通常从您自己的银行申请一张卡会有所帮助。

在收银台说 ikkatsu barai 是什么意思?

这意味着一次性付款,这是标准选项,通常没有利息。 Bunkatsu 是分期付款,ribo 是循环付款,两者通常都会产生利息。当店员询问您想如何用卡付款时,请回答ikkatsu de。