An toàn là trên hết
Những cụm từ quan trọng nhất là những cụm từ dùng để dừng điều gì đó, cảnh báo ai đó và báo cáo mối nguy hiểm. Họ nói ngắn gọn, nói to và lịch sự không phải là ưu tiên hàng đầu.
Điều này cần được nêu rõ ràng vì người học mặc định sử dụng hình thức lịch sự và ngần ngại khi đăng ký. Trong tình huống an toàn, yêu cầu toàn bộ là phải được hiểu ngay lập tức.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 止めてください！ | Tomete kudasai! | Xin hãy dừng lại! |
| 危ない！ | Abunai! | Sự nguy hiểm! |
| 下がってください。 | Sagatte kudasai. | Xin hãy đứng lại. |
| 触らないでください。 | Sawaranaide kudasai. | Đừng chạm vào nó. |
| けが人がいます。 | Keganin ga imasu. | Có người bị thương. |
| 緊急停止しました。 | Kinkyū teishi shimashita. | Tôi đã dừng khẩn cấp. |
Nhận hướng dẫn
Các hướng dẫn tại nhà máy được đưa ra nhanh chóng, không gây tiếng ồn, thường là trong lúc người đó đang trình diễn. Kỳ vọng là bạn sẽ lặp lại những điểm chính, đây là cách thực hành tiêu chuẩn chứ không phải là sự nhượng bộ về khả năng ngôn ngữ.
Con số và số lượng là những gì cần xác nhận. Sai số lượng là lỗi phổ biến nhất và tốn kém nhất.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 確認します。この順番でよろしいですか。 | Kakunin shimasu. Kono junban de yoroshii desu ka. | Hãy để tôi xác nhận. Theo thứ tự này đúng không? |
| 三十個ですね。 | Sanjukko desu ne. | Ba mươi đơn vị, đúng không? |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | Một lần nữa, xin vui lòng. |
| やって見せていただけますか。 | Yatte misete itadakemasu ka. | Bạn có thể cho tôi xem được không? |
| 分かりました。やってみます。 | Wakarimashita. Yatte mimasu. | Đã hiểu. Tôi sẽ cố gắng. |
| すみません、聞き取れませんでした。 | Sumimasen, kikitoremasen deshita. | Xin lỗi, tôi đã không nắm bắt được điều đó. |
Yêu cầu minh họa thường nhanh hơn yêu cầu lặp lại, và tại nhà máy, đó là cách thông thường để giải quyết hiểu lầm.
Báo cáo một vấn đề
Báo cáo là một phần công việc đòi hỏi độ chính xác cao nhất và nơi làm việc ở Nhật Bản có quy ước mạnh mẽ là báo cáo sớm thay vì giải quyết một cách lặng lẽ. Báo cáo một vấn đề nhỏ luôn luôn đúng.
Cấu trúc là cái gì, ở đâu, khi nào và liệu đường dây có bị ảnh hưởng hay không theo thứ tự đó.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 不良品が出ました。 | Furyōhin ga demashita. | Có một mặt hàng bị lỗi. |
| 機械が止まりました。 | Kikai ga tomarimashita. | Máy đã dừng lại. |
| 変な音がしています。 | Hen na oto ga shite imasu. | Nó đang tạo ra một tiếng động lạ. |
| 何個か不良がありました。 | Nanko ka furyō ga arimashita. | Có một số cái bị lỗi. |
| ラインは動いています。 | Rain wa ugoite imasu. | Đường dây vẫn đang chạy. |
| 報告が遅れて、すみません。 | Hōkoku ga okurete, sumimasen. | Xin lỗi vì báo cáo muộn. |
Ca bàn giao
Quá trình chuyển giao diễn ra ngắn gọn và có cấu trúc, đồng thời việc chuẩn bị trước ba điểm sẽ biến khoảnh khắc lo lắng thành thói quen. Số lượng sản xuất, vấn đề và tồn đọng là những gì ca đến cần.
Viết nó ra trước khi bàn giao. Một tờ ghi chú trước mặt bạn sẽ giúp bạn không cần phải soạn tiếng Nhật trong khi mọi người đang chờ đợi.
| Điểm | Nói gì | Chi tiết |
|---|---|---|
| Sản xuất | Đã hoàn thành bao nhiêu | số |
| Vấn đề | Điều gì đã xảy ra | Bạn đã làm gì |
| Nổi bật | Điều gì còn dang dở | Nó đứng ở đâu |
| Máy móc | Có gì bất thường | Tiếng ồn, điểm dừng |
| Nguyên vật liệu | Cái gì sắp hết | Còn lại bao nhiêu |
Ba câu bao gồm ba hàng đầu tiên là một sự chuyển giao hoàn chỉnh. Bất cứ điều gì chi tiết hơn mà ca đến có thể yêu cầu.
Cuộc họp hàng ngày
Nhiều nhà máy bắt đầu ca làm việc bằng một cuộc họp ngắn bao gồm các mục tiêu, nhắc nhở và thông báo về an toàn. Nó chủ yếu là lắng nghe, được truyền tải nhanh chóng và bạn có thể được yêu cầu xác nhận điều gì đó.
Biết từ vựng định kỳ có nghĩa là bạn có thể theo dõi nó mà không cần phân tích từng câu.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 本日の目標は千個です。 | Honjitsu no mokuhyō wa sen-ko desu. | Mục tiêu hôm nay là một nghìn đơn vị. |
| 安全確認をお願いします。 | Anzen kakunin o onegai shimasu. | Hãy thực hiện kiểm tra an toàn. |
| 昨日、不良が出ました。 | Kinō, furyō ga demashita. | Có những khiếm khuyết ngày hôm qua. |
| 何か質問はありますか。 | Nanika shitsumon wa arimasu ka. | Có câu hỏi nào không? |
| 体調が悪い人はいますか。 | Taichō ga warui hito wa imasu ka. | Có ai cảm thấy không khỏe không? |
| 本日もよろしくお願いします。 | Honjitsu mo yoroshiku onegai shimasu. | Hãy để chúng tôi có một ngày tốt lành. |
Khoan tiếng ồn
Sàn nhà máy rất ồn ào, điều này làm giảm chính xác độ dài mà người Nhật sử dụng để phân tách các từ. Một cụm từ được tạo ra với các nguyên âm dài, rõ ràng sẽ tồn tại trong tiếng ồn; một loại được sản xuất ở mức vừa phải thì không, và trên sàn nhà máy thì điều đó có thể quan trọng.
Điều đó làm cho phòng thí nghiệm phát âm trở nên phù hợp một cách bất thường với công việc này. Việc luyện tập các nguyên âm dài và tsu nhỏ trong các cụm từ báo cáo và an toàn của chính bạn sẽ tạo ra khoảng cách mà các cụm từ đó cần để vượt qua tiếng ồn của máy.
Việc bàn giao và báo cáo đáng được phân vai riêng biệt vì cả hai đều diễn ra dưới áp lực thời gian và có nhiều người đang chờ đợi. Việc vận hành chúng với AI Sensei trong lớp học 3D sống động của Unihongo cho đến khi chúng đến nơi mà không cần bố cục sẽ mất rất ít thời gian và loại bỏ hầu hết căng thẳng hàng ngày trong công việc.
Nếu bạn không học được gì khác, hãy học các cụm từ dừng. Mọi thứ khác trên trang này có thể được xử lý từ từ; những cái đó không thể.