Ba điều quan trọng
Nhật Bản có nhiều ngày nghỉ lễ và hầu hết trong số đó thay đổi rất ít về cuộc sống hàng ngày. Cửa hàng mở cửa, tàu chạy, chỉ có văn phòng và ngân hàng đóng cửa.
Ba tiết học khác nhau vì mọi người đều đi cùng một lúc, và sự đồng thời là nguyên nhân gây ra sự gián đoạn: hết vé tàu, giá khách sạn tăng gấp ba, hàng dài người xếp hàng trên đường cao tốc dài hàng chục km.
Lập kế hoạch xoay quanh ba điều này là hầu hết những gì người dân cần biết về lịch nghỉ lễ.
| Giai đoạn | Đại khái là khi nào | Tác dụng chính |
|---|---|---|
| Tuần lễ vàng | 29 tháng 4 – 5 tháng 5 | Du lịch và đỉnh cao du lịch |
| Obon | Giữa tháng 8 | Trở về quê hương, cơ quan đóng cửa |
| năm mới | 29 tháng 12 – 3 tháng 1 | Đóng cửa lâu nhất trong năm |
| Tuần bạc | Giữa tháng 9 | Thỉnh thoảng cuối tuần dài |
| Ngày lễ đơn | Trong suốt năm | Chỉ văn phòng và ngân hàng |
Ngày tháng thay đổi một chút mỗi năm và Tuần lễ Vàng sẽ dài hơn trong những năm khi những ngày nghỉ lễ trùng với những ngày cuối tuần.
Những gì thực sự đóng
Các mô hình khác nhau theo thời kỳ. Vào một ngày nghỉ lễ thông thường, hầu như không có gì đóng cửa đối với người tiêu dùng; trong năm mới có rất nhiều việc phải làm.
Các dịch vụ của chính phủ là những thứ cần phải lên kế hoạch, bởi vì giấy tờ thị thực, đăng ký cư trú và thời hạn nộp thuế không quan tâm đến việc bạn không thể đến quầy.
- Các ngân hàng đóng cửa vào tất cả các ngày lễ; máy rút tiền chủ yếu hoạt động.
- Văn phòng phường đóng cửa, và mở lại bận rộn.
- Các phòng khám thường đóng cửa lâu hơn ngày chính thức vào dịp Tết.
- Bưu điện giảm dịch vụ
- Các cửa hàng tiện lợi vẫn mở cửa xuyên suốt, kể cả dịp Năm Mới.
- Nhiều nhà hàng đóng cửa vài ngày vào dịp Năm Mới.
Đi du lịch trong thời gian đó
Ghế đặt trước trên các chuyến tàu đường dài mở cửa trước một tháng và những ghế phổ biến sẽ bán hết vào buổi sáng đầu tiên trong khoảng thời gian này. Giá chỗ ở tăng gần gấp đôi và đường cao tốc bị tắc nghẽn nặng nề theo các hướng có thể dự đoán được.
Chiến lược thay thế mà người dân sử dụng là đi ngược dòng hoặc ở yên tại chỗ. Các thành phố đặc biệt yên tĩnh trong dịp lễ Obon và Năm mới vì phần lớn dân số đã di cư đi nơi khác.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 指定席を予約したいのですが。 | Shiteiseki o yoyaku shitai no desu ga. | Tôi muốn đặt chỗ. |
| 満席です。 | Manseki desu. | Nó đã được đặt đầy đủ. |
| 自由席はありますか。 | Jiyūseki wa arimasu ka. | Có chỗ ngồi không cần đặt trước không? |
| 一本後の列車は空いていますか。 | Ippon ato no ressha wa suite imasu ka. | Chuyến tàu tiếp theo có bớt đầy người không? |
| 渋滞していますね。 | Jūtai shite imasu ne. | Giao thông đông đúc. |
| 帰省します。 | Kisei shimasu. | Tôi đang trở về quê hương của tôi. |
Cụm từ cuối cùng là từ chỉ chuyến về quê theo mùa và đó là điều các đồng nghiệp sẽ nói khi giải thích về kế hoạch tháng 8 của họ.
Những lời chào
Mỗi thời kỳ đều có ngôn ngữ cố định, sử dụng ở cơ quan trước và sau. Không nói gì là lựa chọn đáng chú ý và các cụm từ đều ngắn.
Bộ năm mới là cứng nhắc nhất: một cụm từ trước giờ nghỉ, một cụm từ khác khi trở về và quy tắc không sử dụng lời chào đáp lại trước khi năm thực sự thay đổi.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| よいお年をお迎えください。 | Yoi otoshi o omukae kudasai. | Chúc một năm mới tốt lành. (trước) |
| あけましておめでとうございます。 | Akemashite omedetō gozaimasu. | CHÚC MỪNG NĂM MỚI. (sau đó) |
| 本年もよろしくお願いします。 | Honnen mo yoroshiku onegai shimasu. | Tôi mong được làm việc với bạn trong năm nay. |
| よい休暇を。 | Yoi kyūka o. | Chúc bạn nghỉ ngơi vui vẻ. |
| 連休はどうでしたか。 | Renkyū wa dō deshita ka. | Cuối tuần dài thế nào? |
| お盆は帰省されますか。 | Obon wa kisei saremasu ka. | Bạn có về nhà để dự lễ Obon không? |
Lập kế hoạch cho năm của riêng bạn xung quanh họ
Những cư dân xử lý tốt những điều này sẽ làm một việc: họ đánh dấu ba giai đoạn vào đầu năm và đưa ra mọi quyết định về lịch trình với chúng một cách rõ ràng.
Điều đó bao gồm việc đặt chỗ cho chuyến du lịch trước một tháng, dời thời hạn ra khỏi các ngày ở hai bên, điền đơn thuốc trước Năm mới và biết rằng yêu cầu được gửi vào ngày 28 tháng 12 sẽ không được đọc cho đến tháng Giêng.
- Đánh dấu cả ba cụm trong lịch của bạn vào tháng Giêng.
- Đặt vé du lịch đường dài trong ngày mở đặt chỗ.
- Di chuyển mọi thủ tục giấy tờ của chính phủ ra khỏi rìa.
- Dự trữ trước Tết; nhiều cửa hàng đóng cửa trong nhiều ngày.
- Đừng mong đợi trả lời email trong thời gian đóng cửa.
Cuộc trò chuyện nhỏ sau đó
Mỗi khoảng thời gian này tạo ra một tuần trò chuyện có thể đoán trước được tại nơi làm việc: bạn đã làm gì, bạn có về nhà không, tàu có tệ không. Đây là cuộc nói chuyện nhỏ đáng tin cậy nhất trong lịch Nhật Bản và dễ chuẩn bị nhất.
Chuẩn bị sẵn hai câu về kỳ nghỉ của bạn và một câu hỏi cần trả lời, bao gồm cả tuần. Thực hành trao đổi đó với AI Sensei trong lớp học 3D của Unihongo trước kỳ nghỉ có nghĩa là bạn dành cả ngày thứ Hai tuần sau để nói chuyện thay vì lắp ráp các câu và phiên phản hồi sẽ đánh dấu xem câu trả lời của bạn nghe tự nhiên hay đã được luyện tập.
Những cuộc trò chuyện này diễn ra ngắn gọn và ít rủi ro, đó chính xác là lý do tại sao chúng đáng để làm tốt: chúng diễn ra liên tục.
Chuẩn bị câu trả lời trước giờ nghỉ chứ không phải trên tàu về. Đó là câu hỏi tương tự từ mọi đồng nghiệp.