Câu trả lời ngắn gọn
Bạn có thể sống ở Nhật Bản mà không cần tiếng Nhật, đặc biệt là ở một thành phố lớn và trong một khoảng thời gian có hạn. Phương tiện giao thông có biển chỉ dẫn rõ ràng, các cửa hàng tiện lợi hoạt động mà không cần trò chuyện và các ứng dụng dịch thuật bao gồm rất nhiều văn bản bằng văn bản.
Điều thay đổi là mức độ bạn phụ thuộc vào người khác. Đồng nghiệp, đối tác và bạn bè sẽ xử lý các cuộc gọi, biểu mẫu và cuộc hẹn cho bạn và công việc đó vẫn hoạt động cho đến khi họ không có mặt vào thời điểm bạn cần.
Nó phụ thuộc vào tình hình của bạn
Cùng một người có thể thấy cuộc sống dễ dàng ở trường hợp này và khó khăn ở trường hợp khác. Đây là những mẫu xuất hiện thường xuyên nhất.
| Tình huống | Không có tiếng Nhật | Việc đánh bắt |
|---|---|---|
| Chuyến thăm ngắn hoặc kỳ nghỉ | Rất dễ quản lý | Vấn đề chỉ phát sinh khi có sự cố xảy ra |
| Việc làm ở thành phố tại nơi làm việc nói tiếng Anh | Có thể quản lý trong nhiều năm | Giấy tờ, nhà ở và chăm sóc sức khỏe vẫn cần trợ giúp |
| Khu vực nông thôn hoặc thị trấn nhỏ | Khó | Ít dịch vụ tiếng Anh hơn và ít người hỏi hơn |
| Làm việc tại công ty Nhật Bản | Rất khó khăn | Các cuộc họp, tài liệu và các mối quan hệ diễn ra bằng tiếng Nhật |
| Nuôi dạy con cái | Khó | Thư của trường, họp phụ huynh và bác sĩ đều bằng tiếng Nhật |
Nơi mọi người bị mắc kẹt
Hầu hết cuộc sống hàng ngày đều có cách giải quyết. Một số ít trường hợp thường không như vậy và chúng có xu hướng là những tình huống có nguy cơ cao nhất.
- Các thủ tục của văn phòng thành phố, nơi các biểu mẫu và giải thích thường chỉ bằng tiếng Nhật.
- Phòng khám và hiệu thuốc, nơi bạn phải mô tả các triệu chứng và hiểu hướng dẫn.
- Cho thuê nhà, nơi một số chủ nhà ngần ngại chấp nhận những người thuê nhà không thể giao tiếp bằng tiếng Nhật.
- Gọi điện thoại tới các công ty tiện ích, công ty giao hàng và hỗ trợ khách hàng.
- Trường hợp khẩn cấp, khi không có thời gian để tìm người phiên dịch.
- Thư của trường và các cuộc họp phụ huynh nếu bạn có con.
Văn phòng thành phố nói riêng có hướng dẫn riêng về đăng ký, bảo hiểm và các cụm từ cho từng cửa sổ.
Hỗ trợ tồn tại
Trợ giúp là có thật và đang được cải thiện, mặc dù nó thay đổi rất nhiều tùy theo khu vực. Nhiều thành phố và quận điều hành các hiệp hội quốc tế hoặc trung tâm tư vấn cho cư dân nước ngoài và một số văn phòng cung cấp tài liệu hoặc phiên dịch đa ngôn ngữ.
Các thành phố lớn hơn có phòng khám với nhân viên nói tiếng Anh và nhiều dịch vụ cấp cứu có thể sắp xếp thông dịch. Các nhà tuyển dụng có nhân viên quốc tế thường giúp đỡ về nhà ở và giấy tờ. Các ứng dụng dịch thuật xử lý tốt các ký hiệu, chữ cái và menu, nhưng chúng yếu hơn nhiều trong các cuộc trò chuyện trực tiếp, nhanh chóng.
Cái giá của việc ở trong bong bóng
Sống hoàn toàn bằng tiếng Anh là có thể, nhưng nó thu hẹp cuộc sống theo những cách mà mọi người thường nhận thấy chỉ sau một hoặc hai năm. Tình bạn tồn tại trong cộng đồng quốc tế, hàng xóm vẫn là người xa lạ, và những vấn đề nhỏ trở thành ân huệ mà bạn phải yêu cầu.
Trong công việc, việc không nói được tiếng Nhật thường hạn chế những vai trò nào mở ra cho bạn sau này. Và nếu đối tác hoặc đồng nghiệp đang xử lý mọi việc, chỉ một thay đổi nhỏ, chẳng hạn như người đó chuyển đi, có thể khiến bạn đột nhiên không thể quản lý các công việc cơ bản.
Tiếng Nhật khả thi tối thiểu
Bạn không cần phải thành thạo để trở nên độc lập hơn nhiều. Những dòng này đề cập đến những khoảnh khắc mà mọi người thường gặp khó khăn nhất và chúng đều đủ lịch sự để sử dụng với bất kỳ ai.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 日本語が少ししか話せません。 | Nihongo ga sukoshi shika hanasemasen. | Tôi chỉ có thể nói được một chút tiếng Nhật. |
| ゆっくり話していただけますか。 | Yukkuri hanashite itadakemasu ka. | Làm ơn nói chậm lại được không? |
| 紙に書いていただけますか。 | Kami ni kaite itadakemasu ka. | Bạn có thể viết nó ra cho tôi được không? |
| 英語を話せる方はいらっしゃいますか。 | Eigo o hanaseru kata wa irasshaimasu ka. | Có ai nói được tiếng Anh không? |
| この書類はどこに出せばいいですか。 | Kono shorui wa doko ni daseba ii desu ka. | Tôi nên nộp tài liệu này ở đâu? |
| 薬のアレルギーがあります。 | Kusuri no arerugī ga arimasu. | Tôi bị dị ứng với một số loại thuốc. |
| 救急車をお願いします。 | Kyūkyūsha o onegai shimasu. | Xin vui lòng gửi xe cứu thương. |
| 住所は東京都新宿区です。 | Jūsho wa Tōkyō-to Shinjuku-ku desu. | Địa chỉ của tôi ở Shinjuku, Tokyo. (thay thế bằng của riêng bạn) |
Xây dựng tiếng Nhật khi bạn sống ở đó
Sống ở Nhật Bản mang lại cho bạn những tài liệu liên tục, nhưng nó không dạy bạn điều gì. Nhiều cư dân dài hạn hiểu rất nhiều nhưng vẫn chần chừ trong cuộc trò chuyện, vì họ chưa bao giờ luyện nói dưới áp lực thực tế.
Cách tiếp cận hiệu quả nhất là diễn tập lại những tình huống bạn thực sự sẽ gặp phải trước khi đối mặt với chúng: phòng khám, cuộc gọi giao hàng, cuộc trò chuyện với hàng xóm. Nhiệm vụ nhập vai của Unihongo bao gồm những cảnh hàng ngày như thế này với AI Sensei trong lớp học 3D sống động, vì vậy bạn có thể thực hiện trao đổi nhiều lần và báo cáo phiên cho biết những dòng nào vẫn cần làm việc trước khi bạn thử thực sự.