Düğmeyi çevirmeden önce dört kelime
Herhangi bir şeyi değiştirmeden önce bu dördünü öğrenin, çünkü onu eski haline döndürmeniz gerekenler onlardır. Settei ayarlar uygulamasının kendisidir. Gengo o Nihongo ni suru, dili Japonca olarak ayarlayın, eylemdir ve bunun tersi de gengo o Eigo ni suru'dir. Tsūchi bildirim ayarlarında ve her banner'da bulunan kelimedir. Kyanseru, İngilizce kökenli olup, anlamadığınız bir diyalogdan sizi kurtaran butondur.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 言語を日本語にする | Gengo o Nihongo ni suru. | Dili Japonca yap. |
| 設定 | settei | Ayarlar |
| 通知 | tsūchi | Bildirimler |
| キャンセル | kyanseru | İptal |
Gerçekte neler değişir, neler değişmez
Geçiş insanların beklediğinden daha az kapsamlı. İşletim sistemi her yerde değişir: menüler, ayarlar, uyarılar, yerleşik uygulamaların adları, her onaylama iletişim kutusunun ifadesi. Diğer geliştiricilerin uygulamaları yalnızca Japonca çevirileri varsa değişir; bu nedenle, haritalarınız Japonca olurken bankacılık uygulamanız İngilizce olarak kalabilir. Tam davranış telefona, sürüme ve uygulamaya bağlıdır; bu nedenle tabloyu olağan kalıp olarak değerlendirin.
| Değişiklikler | Aynı kalır |
|---|---|
| Ayarlar menüleri ve sistem diyalogları | Japonca eklemediğiniz sürece klavye düzeniniz |
| Düşük pil seviyesi dahil bildirimler ve uyarılar | Kişi adları ve kendi yazdığınız her şey |
| Yerleşik uygulamalar: takvim, saat, haritalar, kamera | Japonca çevirisi olmayan uygulamalar |
| Tarih ve saat biçimleri (genellikle yıl-ay-gün) | Uygulama mağazası bölgeniz ve satın alımlarınız |
| Bazı telefonlarda sesli asistan dili | Telefonu değil siteyi takip eden web sayfaları |
Geçiş yapmadan önce kontrol etmeniz gereken iki şey var: dil ayarının nerede olduğunu bilmeniz, böylece onu tekrar Japonca olarak bulabilmeniz (çoğu telefonda genel ayarlar veya sistem ayarları altında bulunur) ve o gün önemli bir şeyin teslim tarihi olmaması. Uçuş sabahı açmayın.
İlk saatte karşılaşacağınız ekran sözcükleri
Telefon Japoncası küçük, tekrarlanan bir kelime dağarcığından oluşur. Çoğu, Çin kökenli iki kanji isimlerinden (settei, tsūchi, hozon, sakujo), sözlük biçiminde düğme olarak kullanılan birkaç fiilden (modoru, hiraku) ve katakana ödünçlemelerinden (kyanseru, appudēto) oluşur. Bunlar neredeyse her ekranda, onları nerede göreceğinize dair bir notla birlikte görünenlerdir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 一般 | ippan | Genel (ayarlar bölümü) |
| 画面 | gamen | Ekran, görüntü |
| 音 | oto | Ses |
| 保存 | hozon | Kaydetmek |
| 削除 | sakujo | Silmek |
| 戻る | modoru | Geri |
| 次へ | tsugi e | Sonraki |
| 完了 | kanryō | Tamamlamak |
| 許可 | kyoka | İzin vermek |
| 許可しない | kyoka shinai | İzin verme |
| 検索 | kensaku | Aramak |
| 更新 | kōshin | Güncelle, yenile |
| 共有 | kyōyū | Paylaşmak |
| 送信 | sōshin | Göndermek |
| 開く | hiraku | Açık |
| 閉じる | tojiru | Kapalı |
Henüz okuyamadığınız sözcükleri okumak
İlk günlerde, genellikle iki düğmeli bir diyalogda okuyamadığınız kelimelerle karşılaşacaksınız ve hiçbir şeye bakmaya vaktiniz olmayacak. Üç numara seni kurtarır. Birincisi, konum: yıkıcı düğme genellikle İngilizce'dekiyle aynı tarafta ve aynı kırmızı renktedir, dolayısıyla düzen size metnin neyi söylemediğini söyler. İkincisi, kanji kısımları: sakujo (sil), tıraş etmek için 削 ve kaldırmak için 除 içerir; hozon (kaydet), saklanacak 保 öğesini içerir. Bu tür bir düzine parçayı bildiğinizde, bilinmeyen düğmelerin yarısı tahmin edilebilir hale gelir. Üçüncüsü, ekran görüntüsü: Bir tane alın, devam edin ve akşam vaktiniz olduğunda kelimeye bakın.
Yakınlarda bir Japon varsa soru kısadır. Kore, nante yomu no? gündelik versiyondur, kono kanji no yomikata wa nan desu ka kibar olanıdır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| これ、何て読むの？ | Kore, nante yomu no? | Bunu nasıl okuyorsunuz? (gündelik) |
| この漢字の読み方は何ですか。 | Kono kanji no yomikata wa nan desu ka. | Bu kanjinin okunuşu nedir? |
| どういう意味ですか。 | Dō iu imi desu ka. | Bu ne anlama geliyor? |
| このボタンを押しても大丈夫ですか。 | Kono botan o oshite mo daijōbu desu ka. | Bu düğmeye basmak güvenli mi? |
Kanji parçaları numarasının gerçek bir örneği: 削除 (sakujo) ve 消去 (shōkyo) her ikisi de silme veya silme anlamına gelir ve her ikisi de telefonlarda görünür. Her ikisinin de bir şeyi ortadan kaldırdığını bilmek için hangisinin hangisi olduğunu bilmenize gerek yoktur, çünkü 削, 除 ve 消'ün hepsi alma anlamını taşır.
İlk hafta, gün gün
Her şeyi değiştirmeyin ve umut etmeyin. Her gün telefonun bir alanını ekleyin, böylece her günün yeni kelimeleri az olur ve bunları öğrenirken telefonun geri kalanını kullanılabilir durumda tutarsınız. Aşağıdaki plan, ilk önce bu gönderinin üst kısmındaki dört kelimeyi öğrendiğinizi varsayar.
- 1. Gün: geçiş yapın, ardından yalnızca Ayarlar'ı açın. Japonca dil ayarını tekrar bulun ve ippan, tsūchi, oto, gamen'ü okuyun.
- 2. Gün: Gelen her bildirimi okuyun. Yüksek sesle atarashii messēji yeni mesaj deyin.
- 3. Gün: Kamerayı ve fotoğrafları kullanın. hozon, sakujo, kyōyū, henshū (düzenle) öğrenin.
- 4. Gün: takvim ve saat. Tarihler yıl-ay-gün olarak gelir; öğren yotei (plan), arāmu, kurikaeshi (tekrarla).
- 5. Gün: haritalar ve mesajlar. keiro (rota), mokutekichi (varış noktası), sōshin, henshin (yanıt) öğrenin.
- 6. Gün: Eğlenmek için kullandığınız bir uygulama, destekliyorsa Japonca'ya geçti.
- 7. Gün: karar verin. Onu sakla, bir kısmını sakla ya da geri dön.
Bildirimler bedava okuma pratiğidir
Bildirimler geçişin en iyi kısmıdır çünkü kısadırlar, tekrarlanırlar ve siz çalışmaya karar vermeden gelirler. Pil uyarıları, yeni mesaj bannerları, hava durumu özetleri ve güncelleme uyarıları her gün aynı cümleleri kullanıyor. Her birini ilk birkaç kez yüksek sesle okuyun, otomatik hale gelirler. masu ka ile biten onaylama diyalogları sorulardır; onlara cevap vermeden önce fiili okuyun.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 新しいメッセージがあります。 | Atarashii messēji ga arimasu. | Yeni bir mesajınız var. |
| バッテリー残量が少なくなっています。 | Batterī zanryō ga sukunaku natte imasu. | Pil azalıyor. |
| アップデートが利用可能です。 | Appudēto ga riyō kanō desu. | Bir güncelleme mevcut. |
| 明日の天気：晴れ | Ashita no tenki: hare | Yarın hava: güneşli |
| 本当に削除しますか？ | Hontō ni sakujo shimasu ka? | Bunu gerçekten silmek istiyor musun? |
| ダウンロードが完了しました。 | Daunrōdo ga kanryō shimashita. | İndirme tamamlandı. |
Riyō kanō, kullanıma hazır, otomatlarda ve tren vitrinlerinde de görülen telefona benzer bir ifadedir. Zanryō, kalan miktar, pil, veri ve hatta hediye kartı bakiyelerine göre değişir. Telefon sözcükleri Japonya'daki yaşamın geri kalanına beklediğinizden daha fazla sızıyor.
Klavye: Onu da ekleyin, ya da henüz değil
Görüntüleme dilini değiştirmek Japonca klavye eklemez ve aynı hafta içinde klavye eklemenize de gerek yoktur. Telefon okumak ve Japonca yazmak ayrı becerilerdir; ikisini aynı anda eklerseniz sürtünmeyi ikiye katlarsınız. Makul bir sıralama, önce ekranı değiştirmek, yedi günü atlatmak ve isterseniz ikinci haftada klavyeyi eklemektir. Bunu yaptığınızda klavye ayarlarını artık okuyabileceğiniz settei ve ippan altında bulacaksınız.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| キーボードを追加する | Kībōdo o tsuika suru. | Bir klavye ekleyin. |
| 日本語ローマ字入力 | Nihongo rōmaji nyūryoku | Japonca romaji girişi |
| 日本語かな入力 | Nihongo kana nyūryoku | Japonca kana (hafif vuruşla) girişi |
Ne zaman geri dönmeli ve buna zorlayan hatalar
Telefon, telefon olmaktan çıkarsa geri dönün: Başlığı okuyamadığınız için bir mesajı kaçırırsınız, ihtiyacınız olan ayarı aceleyle bulamazsanız veya ihtiyacınız olan uygulamaları kullanmayı bırakırsanız. Bunların hiçbiri başarısızlık değil. Ortak bir orta yol, sistem için İngilizce ve harita ve hava durumu gibi bir veya iki uygulama için Japoncadır ve bu da hâlâ günde birkaç düzine kelime anlamına gelir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 英語に戻します。 | Eigo ni modoshimasu. | Tekrar İngilizceye çevireceğim. |
| 地図だけ日本語にしています。 | Chizu dake Nihongo ni shite imasu. | Haritayı yalnızca Japonca tutuyorum. |
- Dil yerine bölgeyi değiştirmek. Bölge ayarı uygulama mağazanızı etkiler ve geri alınması zor olabilir; dil ayarı istediğiniz ayardır.
- Bir diyaloğun kaybolması için kırmızı düğmeye basmak. Kırmızı genellikle silinir; kyanseru genellikle gri olandır.
- Aynı gün telefonu, klavyeyi ve uygulamaları değiştirmek. Bir seferde bir değişiklik.
- Bir diyaloğu ilk kelimesine göre tahmin etmek. Sondaki fiili okuyun: shimasu ka sorar, shinai reddeder.
- Geri dönmenin vazgeçmek anlamına geldiğini hissetmek. Bir uygulamayı Japonca tutun ve pratik yapmaya devam edin.
Ekran görüntüsünü aldığınız düğmeler, açıklamalı
Üçüncü gün, okuyamadığınız düğmelerin ekran görüntülerinin bulunduğu bir klasöre sahip olacaksınız. Kelimeleri /kanji 削 veya /kanji 設 ile Mocchi, Unihongo'ün çalışma asistanına gönderin ve her karakteri kendi parçalarına ve anlamlarına ayırın, bu da iki kanji düğmesini bir şekil yerine unutulmaz kılan şeydir. Daha sonra /create-flashcards, resim olarak ekran görüntüsünü size kendi telefonunuzun ekranlarından oluşan bir desteyle verir, bu da /review-flashcards aralıklı bir programa geri getirir.
İncelemeden daha hızlı bir şey istediğinizde aynı kartlar Flashcard Flip'da çalışır. Ücretsiz bir hesaba ihtiyacınız olacak ve unihongo.com/login her iki dilde de sorunsuz okunan sayfalardan biridir.