Telefonunuz dört cümlede
Dört kart bir alışkanlığı, bir rutini, bir itirafı ve soruyu kapsıyor. Yoku tsukaimasu, çok kullanıyorum, herhangi bir uygulama için örnek cümledir. Asa wa mazu, sabahları ilk açtığınız şeyi nasıl tanımladığınızdır. Ichinichi sanjikan gurai, günde yaklaşık üç saat ekran başında kalma süresidir ve gurai bunu dürüst tutar. Nan no apuri, o tsukatte imasu ka ile birlikte hangi uygulama, en çok soracağınız soru olacaktır, çünkü cevap genellikle Japonya'da bulacağınız en kullanışlı uygulamadır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 地図アプリをよく使います。 | Chizu apuri o yoku tsukaimasu. | Harita uygulamasını çok kullanırım. |
| 朝はまずニュースを見ます。 | Asa wa mazu nyūsu o mimasu. | Önce haberlere bakarım. |
| 一日三時間ぐらい見ています。 | Ichinichi sanjikan gurai mite imasu. | Günde üç saat kadar. |
| 何のアプリを使っていますか。 | Nan no apuri o tsukatte imasu ka. | Hangi uygulamayı kullanıyorsun? |
Duyacağınız soru
Sumaho, sumātofon'den bir telefon kelimesidir; keitai, cep telefonu için kullanılan eski sözcük hâlâ duyulmaktadır ancak genç konuşmacılar için biraz eskimiş gibi görünmektedir. Kibar soru sık kullandığınız uygulamalarla ilgili; sıradan olan sumaho de nani shiteru no, eğilen bir arkadaştır. Nani de, neyle, araç hakkında sorular sorar: renraku wa nani de shiteru iletişimde kalmak için hangi uygulamayı kullandığınızı sorar ve yanıt genellikle tek kelimedir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| よく使うアプリは何ですか。 | Yoku tsukau apuri wa nan desu ka. | Hangi uygulamaları çok kullanıyorsunuz? |
| スマホで何してるの？ | Sumaho de nani shiteru no? | Arkadaş: Telefonunda ne yapıyorsun? |
| 一日どのくらいスマホを見ますか。 | Ichinichi dono kurai sumaho o mimasu ka. | Günde ne kadar süre telefonla konuşuyorsunuz? |
| 連絡は何でしてる？ | Renraku wa nani de shiteru? | Arkadaş: Mesaj atmak için ne kullanıyorsun? |
| それ、何のアプリですか。 | Sore, nan no apuri desu ka. | Bu hangi uygulama? |
Üç örnek cevap
Başlangıç seviyesindeki cevap bir uygulamayı adlandırıyor ve mo ile bir saniye ekliyor. Ara yanıt, gün boyunca te-formu mite ile devam eder ve bunun için de frekanslı bir aile alışkanlığı ve ardından ni mo'lu bir çalışma uygulaması ekler. Üstteki cevap, mitara, baktığımda, sayıdan sonra mo kadar ve sasuga ni ile ekran zamanı hikayesini anlatıyor, bu da benim bile itiraf etmem gerektiği anlamına geliyor; ikinci cümlede kendi belirlediğiniz bir kural için yō ni shite imasu kullanılır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 毎日LINEを使います。 | Mainichi LINE o tsukaimasu. | Başlangıç: LINE'ı her gün kullanıyorum. |
| ゲームもします。 | Gēmu mo shimasu. | Başlangıç: Ben de oyun oynarım. |
| 朝はニュースアプリを見て、通勤中は音楽を聞いています。 | Asa wa nyūsu apuri o mite, tsūkinchū wa ongaku o kiite imasu. | Orta düzey: Sabahları bir haber uygulamasını kontrol ediyorum ve işe gidip gelirken müzik dinliyorum. |
| 家族とは週に一回ビデオ通話をしています。 | Kazoku to wa shū ni ikkai bideo tsūwa o shite imasu. | Orta: Ailemle haftada bir kez görüntülü görüşme yapıyorum. |
| 日本語の勉強にも、単語アプリを使っています。 | Nihongo no benkyō ni mo, tango apuri o tsukatte imasu. | Orta düzey: Japonca için de bir kelime uygulaması kullanıyorum. |
| スクリーンタイムを見たら一日四時間もあって、さすがに減らそうと思いました。 | Sukurīn taimu o mitara ichinichi yojikan mo atte, sasuga ni herasō to omoimashita. | Üst: Ekran süremi kontrol ettim, günde dört saat gördüm ve gerçekten azaltmam gerektiğine karar verdim. |
| 寝る前はスマホを別の部屋に置くようにしています。 | Neru mae wa sumaho o betsu no heya ni oku yō ni shite imasu. | Üst: Yatmadan önce telefonumu başka bir odada bırakmaya özen gösteriyorum. |
Bir miktardan sonra gelen Mo şu anlama gelir: yojikan mo, tam dört saat. Sayının sizi şaşırttığını bu şekilde gösterirsiniz, bir figürü hikayeye dönüştüren de parçacıktır.
Telefonun fiilleri ve sözcükleri
Kelime dağarcığının çoğu ödünç sözcüklerden oluşur, ancak fiiller yereldir ve önemli olan parçacık, bir şeyi yaptığınız aracı işaret eden de'dir. Ireru, koymak için, insanların yükleme için, alıntı kelimeden daunrōdo suru daha sık söylediği şeydir. Kakin suru, bir uygulama veya oyun içinde ödeme yapmak, mobil oyun oynayan herkesten duyacağınız bir kelimedir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 地図アプリで駅を探します。 | Chizu apuri de eki o sagashimasu. | İstasyonu bir harita uygulamasıyla buluyorum. |
| 翻訳アプリで読みます。 | Hon'yaku apuri de yomimasu. | Çeviri uygulamasıyla okudum. |
| 通知を切っています。 | Tsūchi o kitte imasu. | Bildirimleri kapalı tutuyorum. |
| 充電がすぐなくなります。 | Jūden ga sugu nakunarimasu. | Pil çabuk bitiyor. |
| 新しいアプリを入れました。 | Atarashii apuri o iremashita. | Yeni bir uygulama yükledim. |
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| アプリを入れる / 消す | apuri o ireru / kesu | bir uygulamayı yükle / sil |
| 開く / 閉じる | hiraku / tojiru | aç / kapat |
| 充電する | jūden suru | pili şarj etmek için |
| 通知 | tsūchi | bir bildirim |
| 設定 | settei | ayarlar |
| 課金する | kakin suru | bir uygulama veya oyun içinde ödeme yapmak için |
| スクリーンタイム | sukurīn taimu | ekran süresi |
Kiru, kesmek, bir şeyi kapatmak için kullanılan fiildir: tsūchi o kiru, bildirimleri kapat; denwa o kiru, telefonu kapat. Bildirimler için zıttı tsūchi o on ni suru, ödünç kelime açık.
Hangi uygulamayı kullanacağını sormak ve bir uygulama önermek
Bu, konuşmanın işe yarayan kısmıdır, çünkü Japon bir arkadaşın trenler veya teslimatlar için önerdiği uygulama genellikle işe yarayan uygulamadır. Amaç için ni artı nan no apuri ga ii desu ka ile hangi uygulamanın iyi olduğunu sorun. osusume desu ile önerin ve bir nedenden dolayı ve hiçbir hō ga tsukaiyasui ile karşılaştırmayın, kullanımı daha kolaydır. Bir mesajlaşma uygulamasına QR koduyla arkadaş eklemek, Japonya'daki çoğu yeni arkadaşlığın telefona taşınmasıdır ve aşağıdaki sahnede bu alışveriş gösterilmektedir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 日本語の勉強に、何のアプリがいいですか。 | Nihongo no benkyō ni, nan no apuri ga ii desu ka. | Japonca öğrenmek için hangi uygulama iyidir? |
| 電車の乗り換えは何で調べてる？ | Densha no norikae wa nani de shirabeteru? | Arkadaş: Tren bağlantılarına bakmak için ne kullanıyorsunuz? |
| これがおすすめです。無料ですよ。 | Kore ga osusume desu. Muryō desu yo. | Bunu tavsiye ederim. Ücretsiz. |
| それ、使いやすい？ | Sore, tsukaiyasui? | Arkadaş: Kullanımı kolay mı? |
| 前のより、こっちの方が使いやすいです。 | Mae no yori, kotchi no hō ga tsukaiyasui desu. | Bunun kullanımı eskisine göre daha kolaydır. |
| QRコードで友達追加できますよ。 | QR kōdo de tomodachi tsuika dekimasu yo. | QR kod ile beni arkadaş olarak ekleyebilirsiniz. |
| 後で送りますね。 | Ato de okurimasu ne. | Daha sonra sana göndereceğim. |
Ekran süresi ve dürüst itiraflar
Telefonunuza çok fazla baktığınızı kabul etmek, Japon bir dinleyiciyi güldürmenin ve kabul etmesini sağlamanın güvenilir bir yoludur. Tsui, te shimau ile kastetmeden yapmak, kötü bir alışkanlığın grameridir. Yalnızca görünen bir uzman olan Miru senmon, sosyal medyayı okuyan ancak hiç gönderi paylaşmayan biri için kendi kendine alay eden bir etikettir ve bu yaygındır. Değiştirme çabası için, herashite imasu, kesiyorum ve minai yō ni shite imasu, bakmamaya çalışıyorum, dürüst, biraz başarısız fiillerdir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ついスマホを見てしまいます。 | Tsui sumaho o mite shimaimasu. | Anlamsızca telefonuma bakıyorum. |
| スマホがないと落ち着きません。 | Sumaho ga nai to ochitsukimasen. | Telefonum olmadan kendimi huzursuz hissediyorum. |
| SNSは見る専門です。 | SNS wa miru senmon desu. | Sadece sosyal medyayı okuyorum, hiç paylaşım yapmıyorum. |
| 最近、SNSを減らしています。 | Saikin, SNS o herashite imasu. | Son zamanlarda sosyal medyayı azaltıyorum. |
| 寝る前に見ないようにしています。 | Neru mae ni minai yō ni shite imasu. | Yatmadan önce ona bakmamaya çalışıyorum. |
| 電車の中ではほとんどみんなスマホを見ていますね。 | Densha no naka de wa hotondo minna sumaho o mite imasu ne. | Trende neredeyse herkes telefonuyla konuşuyor, değil mi? |
SNS, söylenen esu enu esu, Japoncada sosyal medya anlamına gelen kelimedir; sōsharu medya anlaşılır ancak konuşmada çok daha az yaygındır.
Tepkiler ve devam soruları
Telefon konuşması anlaşma ve merakla yürütülür. Wakarimasu, ne demek istediğini biliyorum, bir itirafa yanıt veriyor; benrisō, kullanışlı görünüyor, bir uygulamaya yanıt veriyor; namae, nante iu no, tavsiyeye götüren takip işlemine ne denir? Diğer kişi bir ekran saati numarası verdiğinde, alaycı tepki chotto ōi desu ne, bu biraz fazla, arkadaşlar arasında iyidir ve patrona söylenmeden bırakılması en iyisidir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 私もです。 | Watashi mo desu. | Ben de. |
| わかります。 | Wakarimasu. | Ne demek istediğini biliyorum. |
| それ、便利そうですね。 | Sore, benrisō desu ne. | Bu kullanışlı görünüyor. |
| 名前、何ていうの？ | Namae, nante iu no? | Arkadaş: Adı ne? |
| 後で入れてみます。 | Ato de irete mimasu. | Daha sonra yüklemeyi deneyeceğim. |
| 四時間はちょっと多いですね。 | Yojikan wa chotto ōi desu ne. | Dört saat biraz fazla. |
| どんなゲームですか。 | Donna gēmu desu ka. | Ne tür bir oyun bu? |
Hatalar ve üslup notları
- Bir uygulama için Appu. Appu artış veya yükseltme anlamına gelir; uygulama apuri'dir.
- Sumaho o asobu telefonunuzda oynamak için. Telefon araçtır: sumaho de asobu veya sumaho de gēmu o suru.
- Denwa suru mesajlaşma için. Denwa sesli aramadır; bir mesaj messēji o okuru veya uygulama adı artı suru: SATIR suru arkadaşlar arasında normaldir.
- Her yükleme için Daunrōdo. Doğru, ancak ireru, insanların söylediği gibi koymak ve kesu ise silmek içindir.
- Keitai denwa tam olarak. Anlaşıldı ama uzun ve resmi; sumaho veya keitai insanların söylediği şeydir.
- Kayıt olun: yeni tanıştığınız kişilerle tsukatte imasu ve mite imasu; tsukatteru ve miteru arkadaşlarınızla ve nani de shiraberu? kibar bir son olmadan.
Ana ekranınız bir kelime listesi olarak
İlk ekranınızdaki her simge, Japonca'da zaten kullandığınız bir kelimedir, bu yüzden onları kart yapın. Ana ekranınızın ekran görüntüsünü alın, bunu /create-flashcards ile Mocchi'ye verin ve içinde ne yaptığınızı içeren uygulama başına bir kart isteyin, chizu apuri de eki o sagasu ve diğerleri; Mocchi hangi katakana kelimelerini kaçırdığınızı takip eder ve bunları /review-flashcards'e geri getirir. Daha sonra oyunlarda Kotoba Stack'ü açın ve kelime kaynağı olarak kendi bilgi kartlarınızı seçin, böylece aynı uygulamalar hızla karşınıza çıkar. Daha sonra bir arkadaşınız nan no apuri sorduğunda kelimeler çoktan ağzınızda olacaktır.
Tek yapmanız gereken ücretsiz bir hesaptır ve unihongo.com/login, tanımladığınız telefonda çalışır.