Bir onsen kasabası nasıldır?
Kaplıcaların çevresinde bir onsen kasabası büyüyor. Hanlar sokaklarda sıralanmıştır, bazı halka açık hamamlar herkese açıktır ve dinlenirken oturup ayaklarınızı ısıtabileceğiniz ücretsiz ayak banyoları sıklıkla bulunur.
Personel ve esnaf ziyaretçilere alışkındır ve konuşmalar tahmin edilebilirdir: fiyatlar, saatler, nelerin dahil olduğu ve eşyaların nerede olduğu. Burada biraz Japonca çok işe yarar.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 温泉街 | onsengai | Onsen kasabası, kaplıca caddesi |
| 足湯 | ashiyu | Ayak banyosu |
| 外湯 | sotoyu | Hanların dışındaki umumi hamam |
| この近くに足湯はありますか。 | Kono chikaku ni ashiyu wa arimasu ka. | Yakınlarda ayak banyosu var mı? |
Günlük kullanım banyo
Higaeri nyūyoku adı verilen günlük banyo, kalmanıza gerek kalmadan banyo yapmanızı sağlar. Çalışma saatleri genellikle sınırlıdır ve havlular ekstra olabilir; bu nedenle ödeme yapmadan önce sormanızda fayda var.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 日帰り入浴できますか。 | Higaeri nyūyoku dekimasu ka. | Hamamı günübirlik ziyaretçi olarak kullanabilir miyim? |
| 入浴料はいくらですか。 | Nyūyokuryō wa ikura desu ka. | Banyo ücreti ne kadar? |
| 何時まで入れますか。 | Nanji made hairemasu ka. | Ne zamana kadar banyo yapabilirim? |
| タオルは付いていますか。 | Taoru wa tsuite imasu ka. | Havlular dahil mi? |
| タオルを借りられますか。 | Taoru o kariraremasu ka. | Bir havlu ödünç alabilir miyim? |
Kibarca dövmeler hakkında soru sormak
Dövme politikaları büyük farklılıklar gösterir. Ödemeden önce sessizce ve kibarca sorun, uygunsa boyutu açıklayın ve cevabı nezaketle kabul edin. Bazı yerler kapak çıkartmaları sunuyor veya bunun yerine özel banyo öneriyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| タトゥーがあるのですが、入浴できますか。 | Tatū ga aru no desu ga, nyūyoku dekimasu ka. | Bir dövmem var. Banyo yapabilecek miyim? |
| 小さいタトゥーです。 | Chiisai tatū desu. | Bu küçük bir dövme. |
| シールで隠せば大丈夫ですか。 | Shīru de kakuseba daijōbu desu ka. | Üzerini bir çıkartmayla kapatsam sorun olur mu? |
| 貸切風呂はありますか。 | Kashikiri-buro wa arimasu ka. | Özel banyonuz var mı? |
| わかりました。ありがとうございます。 | Wakarimashita. Arigatō gozaimasu. | Anladım. Teşekkür ederim. |
Özel banyolar
Özel aile banyoları, kashikiri-buro, birçok handa ve bazı kamu tesislerinde belirli bir süre için rezerve edilebilir. Ailelere, çiftlere ve mahremiyeti tercih eden herkese uygundur.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 貸切風呂を予約したいです。 | Kashikiri-buro o yoyaku shitai desu. | Özel banyoyu rezerve etmek istiyorum. |
| 何分使えますか。 | Nanpun tsukaemasu ka. | Kaç dakika kullanabiliriz? |
| 八時は空いていますか。 | Hachiji wa aite imasu ka. | Saat sekiz müsait mi? |
Yukata'da gezinmek
Birçok onsen kasabasında, hanın yukata ve tahta sandaletleriyle dışarı çıkmak atmosferin bir parçasıdır. Nasıl giyeceğinizden veya otelin dışarıda giymenize izin verip vermediğinden emin değilseniz, resepsiyon size yardımcı olacaktır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 浴衣で外を歩いてもいいですか。 | Yukata de soto o aruite mo ii desu ka. | Yukata'da dışarıda yürüyebilir miyim? |
| 浴衣の着方を教えていただけますか。 | Yukata no kikata o oshiete itadakemasu ka. | Bana yukata'nın nasıl giyileceğini gösterebilir misin? |
| 下駄を借りられますか。 | Geta o kariraremasu ka. | Tahta sandalet ödünç alabilir miyim? |
| 大きいサイズはありますか。 | Ōkii saizu wa arimasu ka. | Daha büyük bir bedeniniz var mı? |
Yemek saatleri ve dönüş
Akşam yemeği servisi yapan oteller genellikle giriş sırasında bir saat seçmenizi ister. Dışarı çıkmadan önce onaylayın ve geç kalacaksanız arayın çünkü yemek o saate göre hazırdır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 夕食は何時からですか。 | Yūshoku wa nanji kara desu ka. | Akşam yemeği saat kaçta başlıyor? |
| 夕食を七時にお願いできますか。 | Yūshoku o shichiji ni onegai dekimasu ka. | Yedide akşam yemeği yiyebilir miyiz? |
| 少し遅れそうです。すみません。 | Sukoshi okuresō desu. Sumimasen. | Biraz geç kalmış olabiliriz. Üzgünüm. |
| 朝食は何時までですか。 | Chōshoku wa nanji made desu ka. | Kahvaltı saat kaça kadar? |
Atıştırmalıklar, hediyelik eşyalar ve prova
Onsen kasabalarında genellikle buharda pişirilmiş çörekler ve kaplıca suyunda pişirilmiş yumurtalar satılır. Küçük hediyelik eşyaların tadına bakmak ve satın almak, Japonca kullanmanın kolay ve az baskı yaratan bir yoludur.
Gitmeden önce, Unihongo'nun Otel Giriş Sorunu rol yapma görevi ön büro konuşmasının provasını yapar ve sürükleyici 3D sınıfta AI Sensei'nizden bir han resepsiyonistini oynamasını isteyebilirsiniz, böylece dövme ve yemek zamanı sorularını önceden çalışabilirsiniz.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 温泉まんじゅう | onsen manjū | Onsen kasabalarında satılan buharda pişmiş çörekler |
| 温泉卵 | onsen tamago | Kaplıca suyunda yavaş pişirilen yumurtalar |
| これを二つください。 | Kore o futatsu kudasai. | Bunlardan iki tane lütfen. |
| 試食してもいいですか。 | Shishoku shite mo ii desu ka. | Bir örnek deneyebilir miyim? |