Hayatta kaldığı yer
Japonya'da el yazısı belirli bir dizi duruma geri çekilmiştir ve bunların ortak bir noktası vardır: bunlar, çabanın kendisinin anlam taşıdığı veya bir imzanın ve fiziksel bir kaydın gerekli olduğu durumlardır.
Bu, geri kalan vakaların sosyal olarak orantısız bir şekilde ağırlıklandırıldığı anlamına geliyor; bu nedenle sıklıklarından daha fazla önem taşıyorlar.
| Durum | El yazısı mı? | Not |
|---|---|---|
| Tören zarfları | Evet | Düğünler, cenazeler |
| Teşekkür notları | Genellikle | Yazmak kişisel değildir |
| Resmi formlar | Genellikle | Siyah mürekkep |
| Özgeçmişler | Gittikçe hayır | İşverenle görüşün |
| İş belgeleri | HAYIR | Yazıldı |
| Dahili notlar | Bazen | Hızlı notlar |
Dördüncü sıra son yıllarda önemli ölçüde değişti. El yazısı özgeçmişler bir zamanlar standarttı ve artık kuraldan ziyade istisna haline geldi.
Formlar ve resmi belgeler
Belediye ofisleri, bankalar ve birçok hizmet hâlâ elle doldurulmuş kağıt formları kullanıyor. Gelenekler estetikten çok pratiktir: kutuların içinde siyah mürekkep vardır ve daksil içermez.
Hatalar genellikle görünmez bir şekilde düzeltmek yerine üzerini çizerek, damgalayarak veya paraflayarak ele alınır ve doğru prosedür farklılık gösterir, bu nedenle sormak faydalı olacaktır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 黒のボールペンでご記入ください。 | Kuro no bōrupen de gokinyū kudasai. | Lütfen siyah tükenmez kalemle yazınız. |
| 消えるペンは使用できません。 | Kieru pen wa shiyō dekimasen. | Silinebilir kalemler kullanılamaz. |
| 修正液は使わないでください。 | Shūseieki wa tsukawanaide kudasai. | Lütfen düzeltme sıvısı kullanmayın. |
| 間違えた場合はどうすればいいですか。 | Machigaeta baai wa dō sureba ii desu ka. | Bir hata yaparsam ne yapmalıyım? |
| 書き直したほうがいいですか。 | Kakinaoshita hō ga ii desu ka. | Yeniden yazmalı mıyım? |
| 枠内にご記入ください。 | Wakunai ni gokinyū kudasai. | Lütfen kutunun içine yazınız. |
Tören zarfları
Düğünlerde, cenazelerde paralar özel zarflarda veriliyor ve bunlar da doğal olarak elle yazılıyor. Hangi fırça veya kalemin kullanılacağı ve cenazelerde mürekkebin soluk görünmesi gibi kurallar belirlidir.
Bu, yanlış anlamanın fark edildiği bir alandır, bu nedenle tahmin etmek yerine birine sormaya değer. Zarf satan mağazalar genellikle açıklama yapacaktır.
- Düğün ve cenazelerde zarf türü farklılık gösterir; bunlar birbirinin yerine kullanılamaz.
- Adınız ön tarafta, ortanın altında yazıyor.
- Tutar, genellikle resmi rakamlarla içeride yazılır.
- Cenaze zarflarında geleneksel olarak soluk görünen mürekkep kullanılır.
- Mağazaya sorun; personel rutin olarak hangi zarfın duruma uygun olduğunu açıklıyor.
Notlar ve teşekkür kartları
Kısa kişisel notlar hala el yazısıyla yazılıyor ve asıl önemli olan çabadır: El yazısıyla yazılan bir teşekkür, bir mesajdan daha uzun sürdüğü için tam olarak önem taşır.
Bir öğrenci için bu göründüğünden daha ulaşılabilirdir çünkü bu notlar kısadır ve belirli ifadeler kullanır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 先日はありがとうございました。 | Senjitsu wa arigatō gozaimashita. | Geçen gün için teşekkür ederim. |
| おかげさまで助かりました。 | Okagesama de tasukarimashita. | Sayenizde çok yardımcı oldu. |
| 心よりお礼申し上げます。 | Kokoro yori orei mōshiagemasu. | En içten teşekkürlerimi sunuyorum. |
| 取り急ぎお礼まで。 | Toriisogi orei made. | Kısa bir teşekkür notu. |
| またお目にかかれる日を楽しみにしております。 | Mata ome ni kakareru hi o tanoshimi ni shite orimasu. | Seninle tekrar buluşmayı sabırsızlıkla bekliyorum. |
| 季節の変わり目、ご自愛ください。 | Kisetsu no kawarime, gojiai kudasai. | Sezon değiştikçe lütfen dikkatli olun. |
Bu cümlelerden üç ya da dördü tam bir not oluşturuyor. Uzunluk, el yazısıyla yazılan bir teşekkürü etkili kılan şey değildir.
El yazınızı kabul edilebilir kılmak
Hedef okunaklı ve düzgün, güzel değil. Hiç kimse bir öğrenciden zarif bir şekilde yazmasını beklemez ve burada açıklanan her durumda yavaş ve dikkatli yazma tamamen kabul edilebilir.
Pratik yol, çok daha küçük ve daha başarılabilir bir görev olan genel olarak el yazısı yerine, gerçekten yazacağınız belirli şeyler üzerinde pratik yapmaktır.
- Tutarlı olana kadar katakana'da kendi adınız.
- Neredeyse her formda görünen adresiniz.
- Tutarlar için kullanılan resmi formlar da dahil olmak üzere sayılar.
- Notlarda ve zarflarda kullanılan beş veya altı cümle seti.
- Karakter boyutunu eşit tutan kareli kağıt üzerinde pratik yapın.
El yazısı olmayı bırakan şey
El yazısının artık beklenmediği yerleri bilmeye değer, böylece yardımcı olmadığı yerde çaba harcanmaz. İş belgeleri, raporlar, teklifler ve yazışmaların çoğu daktiloyla yazılıyor ve bunların el yazısıyla yazılması saygılı olmak yerine alışılmadık bir davranış olacaktır.
Özgeçmiş sorusu en çok değişen sorudur ve her iki şekilde de varsaymak yerine her seferinde kontrol etmeye değer bir sorudur.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 手書きでしょうか、パソコンでもよろしいでしょうか。 | Tegaki deshō ka, pasokon demo yoroshii deshō ka. | El yazısıyla mı yoksa daktiloyla mı yazılmış? |
| 履歴書はパソコンで作成しました。 | Rirekisho wa pasokon de sakusei shimashita. | Özgeçmişimi bilgisayarda hazırladım. |
| 指定はございますか。 | Shitei wa gozaimasu ka. | Bir zorunluluk var mı? |
| データでお送りしてもよろしいですか。 | Dēta de ookuri shite mo yoroshii desu ka. | Dosya olarak gönderebilir miyim? |
| 印刷して持参いたします。 | Insatsu shite jisan itashimasu. | Basıp getireceğim. |
| 手書きのほうがよろしければ、そういたします。 | Tegaki no hō ga yoroshikereba, sō itashimasu. | El yazısı tercih edilirse bunu yapacağım. |
Bir gerekliliğin olup olmadığını sormak etkili bir harekettir. Bir cümle alır ve tahminleri tamamen ortadan kaldırır.