Sabahınızla ilgili duyacağınız sorular
Sabahlar, ev sahibi aileyle, dil değişiminde ve sizinle aynı anda gelen iş arkadaşlarınızla küçük sohbetlerle başlar. Soru neredeyse her zaman bu dördünden biridir. İlk üçü kibar; sonuncusu ise bir arkadaşın sorduğu, parçacıklar atılmış ve shite iru, shiteru'e kısaltılmış halde.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 朝は何時に起きますか。 | Asa wa nanji ni okimasu ka. | Saat kaçta kalkıyorsunuz? |
| 朝ご飯は食べますか。 | Asagohan wa tabemasu ka. | Kahvaltı yapıyor musunuz? |
| 朝は何をしますか。 | Asa wa nani o shimasu ka. | Sabahları ne yapıyorsunuz? |
| 朝、何してる？ | Asa, nani shiteru? | Arkadaş: Sabahları ne yapıyorsun? |
Örnek cevap 1: Üç cümle, bağlaç yok
Başlangıçta üç basit cümle tam ve tamamen doğal bir cevaptır. Her birinin bir zamanı veya bir fiili vardır, başka hiçbir şeyi yoktur. Zamanın nesneden önce geldiğine dikkat edin: okimasu shichiji ni değil, maiasa shichiji ni okimasu.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 毎朝七時に起きます。 | Maiasa shichiji ni okimasu. | Siz: Her sabah yedide kalkarım. |
| コーヒーを飲みます。 | Kōhī o nomimasu. | Sen: Kahve içerim. |
| 八時に家を出ます。 | Hachiji ni ie o demasu. | Siz: Evden sekizde çıkıyorum. |
Yalnızca bir fiili hatırlayabiliyorsanız, kalkmak için bunu okimasu yapın. Uyanma zamanı tek başına en sık sorulan soruya yanıt verir ve dinleyici genellikle bir sonraki soruyu yanıtlar.
Örnek cevap 2: Aynı sabah, sırayla
İkinci düzey sipariş sözcüklerini ekler. Mazu listeyi açar, sorekara veya tsugi ni ortayı taşır, saigo ni kapatır. Bir ~te kara, bunu yaptıktan sonra ortadaki, iki eylemi bir cümle içinde bağlayabileceğinizi gösterir; bu konunun asıl konusu olan dilbilgisidir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| まず、シャワーを浴びます。 | Mazu, shawā o abimasu. | Siz: Önce duş alacağım. |
| それから、朝ご飯を食べます。 | Sorekara, asagohan o tabemasu. | Siz: O zaman kahvaltı yaparım. |
| 歯を磨いてから、服を着ます。 | Ha o migaite kara, fuku o kimasu. | Siz: Dişlerimi fırçaladıktan sonra giyiniyorum. |
| 最後に、電車で会社に行きます。 | Saigo ni, densha de kaisha ni ikimasu. | Siz: Sonunda işe gitmek için trene biniyorum. |
Shawā o abiru, kelimenin tam anlamıyla üzerinize duş almak, belirlenmiş bir ifadedir; shawā o suru anlaşılıyor ama öğreniyormuş gibi geliyor. Fuku o kiru üstleri ve tüm kıyafetleri kapsar; pantolon ve ayakkabı haku alır ama kimse bir sabahı anlatırken kıyafeti bölmenizi beklemez.
Örnek cevap 3: Alışkanlıklar, sıklık ve dürüstlük
Ara cevap, dinleyiciye ne sıklıkta kötü bir alışkanlığı kabul ettiğini ve hafta içi günleri hafta sonlarından ayırdığını söyler. Dilbilgisi, istemeden yaptığınız bir şey için ~te shimau, yalnızca ara sıra yapmak için tama ni shika ~nai ve öyle zamanlar olduğu için ~ koto mo arimasu şeklindedir. Dürüstlük insanları güldüren ve sormaya devam eden şeydir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 平日はだいたい六時半に起きます。 | Heijitsu wa daitai rokuji han ni okimasu. | Siz: Hafta içi altı buçukta kalkarım. |
| 起きてすぐにスマホを見てしまいます。 | Okite sugu ni sumaho o mite shimaimasu. | Siz: Uyandıktan hemen sonra telefonuma bakıyorum. |
| 朝ご飯はたまにしか食べません。 | Asagohan wa tama ni shika tabemasen. | Siz: Sadece ara sıra kahvaltı yaparım. |
| 週末は昼まで寝ていることもあります。 | Shūmatsu wa hiru made nete iru koto mo arimasu. | Siz: Hafta sonları bazen öğlene kadar uyuyorum. |
Bu konunun gramer ihtiyacı: ni, edatsız kullanım ve sıralama sözcükleri
İki kural neredeyse her sabah cümlesini taşır. İlk olarak, bir zaman ifadesinden sonraki parçacık: saat zamanları ve tarihler ni alır, göreceli kelimeler hiçbir şey almaz. İkincisi, adımları sıralayan bağlayıcılar. Tablo parçacık kuralını göstermektedir; Ondan sonraki ifade satırları, yarın söyleyebileceğiniz bir cümledeki her bir bağlayıcıyı gösterir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| まず、顔を洗います。 | Mazu, kao o araimasu. | İlk önce yüzümü yıkıyorum. |
| 次に、コーヒーをいれます。 | Tsugi ni, kōhī o iremasu. | Daha sonra kahve yapıyorum. |
| その後、ニュースを見ます。 | Sono ato, nyūsu o mimasu. | Daha sonra haberleri izliyorum. |
| 出かける前に、ゴミを出します。 | Dekakeru mae ni, gomi o dashimasu. | Dışarı çıkmadan önce çöpleri dışarı çıkarıyorum. |
| 最後に、鍵をかけます。 | Saigo ni, kagi o kakemasu. | Son olarak kapıyı kilitliyorum. |
| Zaman ifadesi | Parçacık | Romaji'deki örnek |
|---|---|---|
| Saat zamanı: saat yedi, altı buçuk | hayır | shichiji ni okimasu |
| Her sabah, her gün: maiasa, mainichi | hiçbiri | maiasa okimasu |
| Sabah, akşam, bugün: asa, yoru, kyō | hiçbiri veya kontrast için wa | asa wa kōhī o nomimasu |
| Hafta içi, hafta sonları: heijitsu, shūmatsu | ikisini karşılaştırmak için | heijitsu wa hayai desu, shūmatsu wa osoi desu |
| Bir zamanlar: shichiji goro | isteğe bağlı | shichiji goro okimasu |
Mae ni, tüm cümle kibar olsa bile fiilin sözlük biçimini alır: dekakeru mae ni. Kōhī o ireru kahve veya çay yapmak için kullanılan fiildir; tsukuru anlaşılmıştır ancak ireru insanların söylediği şeydir.
Devam soruları ve doğal tepkiler
Cevap verdiğinizde, konuşma takiplerde yaşar veya ölür. Japon bir dinleyici önce hayai desu ne veya osoi desu ne gibi bir zamana tepki verecek, ardından kahvaltı veya işe gidip gelme hakkında sorular soracaktır. Bunlar duyacağınız ve soru size döndüğünde kullanabileceğiniz satırlardır. Sonuncusu, asagata veya yorugata, Japonya'da en sevilen sohbet sorusudur ve yanıt olarak sorulması iyi bir sorudur.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 早いですね！ | Hayai desu ne! | İş arkadaşı: Daha erken! |
| 朝ご飯は何を食べますか。 | Asagohan wa nani o tabemasu ka. | İş arkadaşınız: Kahvaltıda ne yersiniz? |
| 朝は弱いんです。 | Asa wa yowai n desu. | Siz: Ben sabah insanı değilim. |
| へえ、健康的ですね。 | Hee, kenkōteki desu ne. | İş arkadaşı: Ah, bu sağlıklı. |
| 私も！ | Watashi mo! | Sen: Ben de! (gündelik) |
| 朝型ですか、夜型ですか。 | Asagata desu ka, yorugata desu ka. | Siz: Sabah tipi misiniz yoksa gece tipi mi? |
Hee yükselen bir ses tonuyla hafif bir şaşkınlık ve ilgi gösterir; bu konu için en kullanışlı tek tepki sesidir. Sō nan desu ka kibar konuşmalarda da aynı şekilde çalışır.
Hatalar ve üslup notları
- maiasa veya asa'dan sonra ni koymak. Maiasa ni okimasu yerli kulağa yanlış geliyor; parçacığı bırakın veya sabah ile akşamı karşılaştırırken wa kullanın.
- Her cümlede sorekara kullanılması. Bir sorekara iyidir; Arka arkaya dört tane, yüksek sesle okunan bir listeye benziyor. tsugi ni, sono ato ve ~te kara'ü karıştırın veya yeni bir cümleye başlayın.
- Sahip olmadığınız bir alışkanlığı kastettiğinizde asagohan o tabemasu demek. Kahvaltıyı atlarsanız, wa ile asagohan wa tabemasen deyin, çünkü konu şu anda tezat oluşturuyor.
- Çeviri yaparken tek başıma junbi shimasu olarak hazırlanıyorum. Doğru ama belirsiz; Japonca konuşanlar genellikle giyinmek ve hazırlanmak için shitaku o suru veya kıyafet değiştirmek için kigaeru adımını söylerler.
- Sıradan bir asa'ya nani shiteru mı cevap veriyorsunuz? tam kibar bir biçimde. Arkadaşlar arasında sade bir şekilde yanıt verin: shichiji ni okite, kōhī nonde, hachiji ni deru. Bir öğretmen, ev sahibi ebeveyn veya iş arkadaşınızla birlikte kalın masu.
Kendi sabahınızı günlük alıştırmaya çevirin
Sabah, uygulaması en kolay rutindir çünkü onu gerçekleşirken tanımlayabilirsiniz. Bunu yaparken her adımı Japonca yüksek sesle söyleyin, mazu kao o arau, sorekara kōhī o ireru ve bağlayıcılar kendilerini bir kelime listesi yerine gerçek eylemlere bağlar.
Kontrol edilmesini istediğinizde, altı cümlenizi Unihongo'nun çalışma asistanı Mocchi'ye /correct ile yapıştırın ve ondan anlamını korumasını ancak kelimelerin sırasını doğal görünmesini sağlamasını isteyin; Mocchi tekrarladığınız parçacık hatalarını takip eder, bu nedenle /quiz birkaç gün sonra tam olarak bunları test edecektir. O zaman birisinin size soruyu gerçekten sormasına izin verin: AI Sensei'te, Haru-sensei'yı seçin, Haru-sensei'den sizinle ofisteki kahve makinesinde buluşan bir iş arkadaşınızı oynamasını ve her seferinde bir takip sorusuyla sabahınız hakkında soru sormasını isteyin. Oturum raporu daha sonra hangi bağlayıcıları kullandığınızı ve hangi cümlelerin düzeltilmesi gerektiğini listeler. Bu gece her ikisini de denemek için ihtiyacınız olan tek şey unihongo.com/login adresindeki ücretsiz bir hesaptır.
Sıra sizde: Yüksek sesle cevaplayacağınız beş soru
- Asa wa nanji ni okimasu ka Bir süre ve hemen ardından yapacağınız bir şeyle cevap verin.
- Asagohan wa nani o tabemasu ka Atlarsanız bunu wa ve bir sebeple söyleyin.
- Sabahınızı her biri birer kez olmak üzere mazu, tsugi ni, ~te kara ve saigo ni kullanarak dört adımda tanımlayın.
- Heijitsu to shūmatsu wa dō chigaimasu ka İkisini wa ile karşılaştırın.
- Asagata desu ka, yorugata desu ka Hangisi olduğunu söyle ve tek bir kanıt sun.