Gerçekten okuyabileceğiniz bir seri seçmek
En önemli karar furigana'dır. Yayıncıların sōrubi olarak adlandırdığı, her kanjide furigana bulunan bir manga, her kelimeyi sesine göre okumanıza ve ona bakmanıza olanak tanır. furigana olmadan bilmediğiniz her kanjide takılıp kalırsınız ki bu da yeni başlayan biri için çoğu kanjidir. Genç okurlara yönelik dergilerde tefrika edilen mangalar genel olarak dolu furigana; Yetişkin okuyucular için mangaların çoğu zaman ya hiç yoktur ya da sadece bir kısmı vardır furigana. Politikalar yayıncıya ve hatta diziye göre farklılık gösterir; bu nedenle tür etiketine değil örnek sayfaya bakın.
furigana'dan sonra ayara göre seçim yapın. Bir okul ya da günlük hayat hikayesi zaten öğrendiğiniz kelimeleri kullanır. Zaten animeden bildiğiniz bir hikaye en kolayıdır çünkü balonu okumadan önce kimin konuştuğunu ve kabaca ne söylediğini bilirsiniz. Pek çok serinin birinci bölümü, resmi uygulamalarda ve yayıncı sitelerinde ücretsiz örnek olarak mevcuttur, böylece satın almadan önce deneyebilirsiniz.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 一話だけ読んでみる。 | Ichiwa dake yonde miru. | Sadece bir bölüm okumayı deneyin. |
| ふりがな付き | furigana tsuki | furiganalı |
| 少年漫画 | shōnen manga | shōnen manga, genellikle furiganalı |
| 青年漫画 | seinen manga | genç yetişkin mangası, çoğunlukla furigana yok |
| 総ルビ | sōrubi | Her kanjide furigana |
| 試し読み | tameshiyomi | ücretsiz örnek sayfalar |
Bir manga sayfasının kelimeleri
Okumadan önce baktığınız şeylerin adlarını öğrenin. Manga ile ilgili her tartışmada, okuma uygulamalarında ve bir sayfa hakkında soracağınız sorularda karşımıza çıkarlar. Japonca bir sayfada okuma sırası sağdan sola ve yukarıdan aşağıya, panel panel ve baloncuk baloncuk şeklinde ilerler; Eğer bir sayfa kafanızı karıştırırsa karakterlerin gözlerini ve baloncukların kuyruklarını takip edin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| コマ | koma | paneli |
| 吹き出し | fukidashi | konuşma balonu |
| 擬音語 | giongo | ses efektli kelime |
| 見開き | mihiraki | iki sayfaya yayılmış |
| 第一話 | daiichiwa | birinci bölüm |
| 単行本 | tankōbon | toplanan hacim |
| 右から左へ読む。 | Migi kara hidari e yomu. | Sağdan sola okuyun. |
Bulanık bir çerçeveye sahip düşünce balonları karakterin iç sesidir ve genellikle konuşmalarından daha gündeliktir. Genellikle kare şeklinde olan anlatım kutuları, yazılı kaydı desu yerine da ve de aru ile kullanır, bu nedenle bunları konuşulan Japonca olarak kopyalamayın.
İlk sayfada karşılaşacağınız ses efektleri
Baloncukların dışındaki harfler dekorasyon değildir. Manga ses efektleri sesleri, hareketleri ve durumları tanımlar ve neredeyse her seride bunlardan birkaçı görülür. Bunları atlanacak sesler olarak değil, duygu eklenmiş sözcükler olarak öğrenin. Birçoğu konuşulan Japoncada da mevcuttur: Bir arkadaş bir iş görüşmesi hakkında dokidoki shita diyebilir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ドキドキ | dokidoki | kalp çarpıntısı (sinir veya heyecan) |
| シーン | shīn | sessizlik |
| ガーン | gān | şok, dehşet |
| ニヤニヤ | niyaniya | kendini beğenmiş bir şekilde sırıtarak |
| バタン | batan | kapı çarpılıyor |
| ザワザワ | zawazawa | mırıldanan bir kalabalık |
| キラキラ | kirakira | köpüklü |
| ハッ | ha | keskin bir nefes alımı, farkına varma |
Konuşma balonlarının içindeki günlük konuşma kalıpları
Manga karakterleri arkadaşlarının konuştuğu gibi konuşur ve gündelik Japonca neredeyse her şeyi kısaltır. te imasu ve te shimaimashita olarak öğrendiğiniz fiil ekleri teru ve chatta olarak görünüyor ve tüm cümleler bir parçacık ve soru işaretiyle bitiyor. Henüz bu formları üretmenize gerek yok; alttaki sözlük kelimesini bulabilmeniz için onları tanımanız gerekir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 何してるの？ | Nani shiteru no? | Ne yapıyorsun? (shite iru → shiteru) |
| 忘れちゃった。 | Wasurechatta. | Unuttum. (te shimatta → sohbet) |
| もう帰らなきゃ。 | Mō kaeranakya. | Şimdi eve gitmem gerekiyor. (nakereba → nakya) |
| いいじゃん。 | Ii jan. | Sorun değil, değil mi? (ja nai → ocak) |
| そうなんだ。 | Sō nan da. | Ah, anlıyorum. (hayır da → n da) |
| 知らない。 | Shiranai. | Hiçbir fikrim yok. (düz negatif) |
| 行くってば！ | Iku tte ba! | Gidiyorum dedim! (sabırsız) |
| マジかよ。 | Maji ka yo. | Cidden? (kaba, çoğunlukla erkek konuşması) |
Son satır, tanınıp yeniden kullanılmaması gereken türden bir dizedir: ka yo açık sözlüdür ve gerçek hayatta şaka yapan yakın arkadaşlara aittir, eğer varsa. İlk bölüm için adil bir kural, yo, zo, ze veya ka yo ile biten her şeyin tavır sahibi bir karakter tarafından söylenmesidir ve siz daha iyisini bilene kadar kendi versiyonunuz desu veya ne ile bitmelidir.
Bir bölüm için yedi günlük plan
Günde on beş dakikalık yirmi sayfalık bir bölüm. Plan kolay kısımları önden yükler, böylece sert baloncuklara ulaştığınızda hikayeyi zaten bilirsiniz.
| Gün | Sayfalar | İş |
|---|---|---|
| 1 | Tüm | Yalnızca resimler. Yüzlerden, ortamlardan ve panel düzeninden hikayeyi çözün. İngilizce olarak tek satırlık bir tahmin yazın |
| 2 | 1'den 5'e | Her baloncuğu furigana ile yüksek sesle okuyun. Bir sayfada en fazla üç kelimeye bakın. Ayrıştıramadığınız satırları işaretleyin |
| 3 | 6 ila 10 | Aynı. Karşılaştığınız her sözleşmeli formu ve sözlük şeklini not edin |
| 4 | 11'den 15'e | Aynı. Korumak istediğiniz çizgilere sahip üç panelin fotoğrafını çekin |
| 5 | 16'dan 20'ye | Aynı. Şimdi ses efektlerini de okuyun |
| 6 | İşaretli çizgiler | Yalnızca işaretlediğiniz satırlara geri dönün. Hala belirsiz olan konularda yardım isteyin |
| 7 | Tüm | Bir oturuşta tüm bölümü yüksek sesle okuyun. İlk günkü tahmininizle karşılaştırın |
İlk gün tahmini bir hile değildir. Yedinci günle karşılaştırıldığında kelimelerin resimlere tam olarak ne kadar eklendiğini görürsünüz; bu genellikle yeni başlayanların beklediğinden daha fazladır ve ikinci bölüm için en iyi motivasyondur.
Çözemediğiniz bir balonla ne yapmalı
Bazı baloncuklar boyun eğmez. Genel nedenler, karşılaşmadığınız bir daralma, iki baloncuğa bölünmüş bir kelime, bir lehçe veya kanji kelime oyununa dayanan bir şakadır. Kural, bir dakikadan fazla zaman harcamamak, ardından balonu işaretlemek ve devam etmektir; ya bir sonraki sayfada anlam kazanacak ya da altıncı gün listenize girecek. Tek bir balonun seansı sonlandırmasına izin vermeyin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 読み方 | yomikata | bir kelimenin okunması |
| 意味 | imi | Anlam |
| 辞書で調べる | jisho de shiraberu | bir sözlükte ara |
| 飛ばす | tobasu | atla |
| この台詞、どういう意味？ | Kono serifu, dō iu imi? | Bu çizgi ne anlama geliyor? |
| 誰が言ってるの？ | Dare ga itteru no? | Bunu kim söylüyor? |
- Kanjiyi çizerek değil, furigana okumasıyla bakın; daha hızlıdır ve sesi öğrenirsiniz.
- İlk önce kimin konuştuğunu kontrol edin. Konuşmacıyı tanıdığınızda kafa karıştırıcı baloncukların yarısı netleşir.
- Balonun ortasında biten ve bir sonraki baloncuğun içinde devam eden bir kelime tek kelimedir; ikiliyi birlikte okuyun.
- Eğer furigana'ın kendisi tuhaf görünüyorsa, bu, yazarın etki yaratmak amacıyla kasıtlı olarak seçtiği bir okuma olabilir; kanjinin normal anlamını alın.
İlk bölüm gerçekte nasıl hissettirir
İlk gün kopya çekiyormuşsunuz gibi geliyor çünkü hikayeyi okumadan anlıyorsunuz. İkinci gün yavaş ve biraz moral bozucu: On beş dakikada beş sayfa, her baloncuğun küçük bir bulmaca olduğu. Dördüncü güne gelindiğinde karakterler en sevdikleri cümleleri yeterince sık tekrarladılar ve siz onları düşünmeden okudunuz ve hız neredeyse iki katına çıktı. Yedinci gün ödüldür. Hikaye kafanızdayken ve tanıdık şekillerle bölümü tek seferde yüksek sesle okumak, çoğu öğrencinin Japonca metnin kendilerine ait olduğunu ilk kez hissettiği zamandır.
Ayrıca okuduklarınızın çoğunu söyleyemediğinizi de keşfedeceksiniz. Bu normaldir; Tanınma üretimden önce gelir. Dördüncü günde fotoğrafladığınız çizgiler köprüdür; konuşmaya dönüşecek olanlar bunlardır.
Altıncı günde soracak biri
Belirsiz baloncukların altıncı gün listesi, bir yardımcının önemli olduğu yerdir. Unihongo'nun çalışma asistanı Mocchi'ye /explain ile bir çizgi yapıştırdığınızda, baloncuğu kelimelere böler, kısaltmayı genişletir, kaydı adlandırır ve satırın kendi başınıza kullanabileceğiniz bir şey olup olmadığını söyler. Sürekli sorduğunuz formları takip ettiği için, üçüncü bölümde siz sormadan önce chatta ve nakya hakkında sizi test edecek.
Fotoğraflanan üç panel, /create-flashcards ile bilgi kartlarına dönüşür ve oyunlar bölümündeki Flashcard Flip, resim eklenmiş olarak bunları detaylandırır, böylece çizgi sahneye bağlı kalır. Buradaki her şey, birinci bölüm için ihtiyacınız olan tek şey olan unihongo.com/login adresindeki ücretsiz bir hesapta çalışır.