Temel fikir: Her kelime bir resmi adlandırır
Japon bir çocuktan sankaku çizmesini isteyin, o da bir üçgen çizecektir çünkü kelime bir tanımdır: san üç ve kaku köşedir, yani sankaku (三角) kelimenin tam anlamıyla üç köşedir. Shikaku (四角), dört köşe, herhangi bir kare veya dikdörtgeni kapsar. Köşelerin işe yaramadığı durumlarda şekil, benzer bir şeyden sonra adlandırılır: hoshigata (星形) yıldız şeklidir. Desenler aynı şekilde çalışır: mizutama (水玉), puantiyeler, kelimenin tam anlamıyla su damlalarıdır.
Bunu iki şey takip ediyor. Çünkü bu kelimeler resimleri adlandırır, isimdirler ve isimler diğer isimlerle no: hoshigata no kukkī, mizutama no kasa ile birleşirler. Resimler basit olduğu için Japonya bunları işaret olarak kullanıyor: daire evet, çarpı ise hayır anlamına geliyor. Şeklin genel kelimesi katachi'dir (形). İstasyondaki kayıp eşya gişesinde bir görevli, bir yolcuya trende bırakılan öğle yemeği kutusu hakkında sorular soruyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| どんな形ですか。 | Donna katachi desu ka. | Bu nasıl bir şekil? |
| 四角くて、青いお弁当箱です。 | Shikakukute, aoi obentōbako desu. | Bu kare şeklinde, mavi bir öğle yemeği kutusu. |
| 蓋に何か模様はありますか。 | Futa ni nanika moyō wa arimasu ka. | Kapakta herhangi bir desen var mı? |
| 白い水玉模様が入っています。 | Shiroi mizutama moyō ga haitte imasu. | Üzerinde beyaz puantiyeler var. |
Temel şekiller: köşeleri sayın veya benzeyenleri adlandırın
Diyagram en çok ihtiyacınız olan şekilleri gösterir. Maru (丸) bir daire için günlük kullanılan kelimedir; para birimiyle aynı karakter olan en (円), resmi ve matematiksel bir kelimedir. Seihōkei ve chōhōkei kare ve dikdörtgenin kesin sözcükleridir; konuşmada shikaku her ikisini de kapsar. Hishigata, elmas, adını elmas şeklindeki yaprakları olan bir havuz bitkisi olan hishi'den veya su caltropundan alır. Ana sınıfında bir öğretmen şekil kartlarını tutuyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| これは何の形かな？ | Kore wa nan no katachi ka na? | Bu nasıl bir şekil? |
| 三角！ | Sankaku! | Bir üçgen! |
| 角はいくつある？ | Kado wa ikutsu aru? | Kaç köşesi var? |
| 四つあるから、四角だね。 | Yottsu aru kara, shikaku da ne. | Dört tane var, yani shikaku. |
| Kelime | Okuma | Şekil | Nasıl inşa edildi? |
|---|---|---|---|
| 丸 | maru | daire | Gündelik kelime; marui sıfattır |
| 三角 | sankaku | üçgen | Kelimenin tam anlamıyla üç köşe |
| 四角 | shikaku | kare veya dikdörtgen | Kelimenin tam anlamıyla dört köşe |
| 正方形 | seihōkei | kare | Kelimenin tam anlamıyla doğru kare şekli |
| 長方形 | chōhōkei | dikdörtgen | Kelimenin tam anlamıyla uzun kare şekli |
| 菱形 | hishigata | elmas | Bir gölet bitkisinden sonra su caltrop şekli |
| 星形 | hoshigata | yıldız | Kelimenin tam anlamıyla yıldız şekli |
| ハート | hāto | kalp | İngilizce'den; ayrıca hātogata |
| 楕円 | daen | oval | Okul ve matematik kelimesi |
| 六角形 | rokkakukei | altıgen | Kelimenin tam anlamıyla altı köşeli şekil |
Nesneleri tanımlama: marui tēburu ve sankaku no yane
Yalnızca iki şekil kelimesi gerçek sıfattır: marui, yuvarlak ve shikakui, kare. Bir ismin hemen önüne gelirler ve herhangi bir i-sıfat gibi çekimlenirler: marui tēburu, shikakukute ōkii hako. Diğer tüm şekiller bir isimdir ve no ile birleşir: sankaku no yane, hātogata no kukkī, chōhōkei no heya. Sankakui standart Japonca değildir. Renk sözcükleri de aynı bölünmeye sahiptir; burada akai bir sıfattır ancak midori'nin buna ihtiyacı yoktur ve renklerle ilgili ayrı bir kılavuz bunu kapsar. Beden kelimelerinin ve ölçülerinin de kendi kılavuzları vardır; burada bir boyut ilk önce gelir: ōkii marui tēburu.
Mağazalarda şekil sözcükleri genellikle isimle birleşir: maru-tēburu, yuvarlak masa veya sankaku-kōn, trafik konisi. Bir mobilya mağazasında bir müşteri ve bir asistan masaları tartışıyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 丸いテーブルを探しているんですが。 | Marui tēburu o sagashite iru n desu ga. | Yuvarlak bir masa arıyorum. |
| 四角いタイプもございます。 | Shikakui taipu mo gozaimasu. | Bir de kare olanlarımız var. |
| こちらの長方形のテーブルは六人用です。 | Kochira no chōhōkei no tēburu wa rokunin-yō desu. | Bu dikdörtgen masa altı kişiliktir. |
| 角が丸いので、お子様がいても安心です。 | Kado ga marui node, okosama ga ite mo anshin desu. | Köşeler yuvarlatılmıştır, bu nedenle etrafta çocuklar varken güvenlidir. |
Desen kelimeleri: çizgili, puantiyeli, kareli ve düz
Desenler tekrarlanan şeylere göre adlandırılır. Shima (縞) bir şerittir ve iki katına çıkan shimashima, çizgili için gündelik, biraz çocuksu bir kelimedir. Giyim mağazalarında katakana kelimesini farklı bir şekilde duyarsınız: Kenardan gelen bōdā yatay şeritler anlamına gelirken, sutoraipu genellikle dikey şeritler anlamına gelir. Mizutama puantiyeli ve aynı zamanda noktadır. Chekku kontroldür ve eski kelime kōshi (格子), kafestir. Hanagara (花柄) kelimenin tam anlamıyla çiçek desenidir ve gara, leopar desenli hyōgara'de olduğu gibi herhangi bir basılı veya dokuma desenin son ekidir. Muji (無地) mu, artı ji, kumaşın zemini olmadan: kumaşın kendisinden başka bir şey değil.
Şekiller gibi desenler de hiçbir şeyle birleşmez: sutoraipu shatsu yok, muji T-shatsu yok. Garamono, desenli şeylerin tersidirmuji. Bir müşteri bir giyim mağazasına göz atıyor ve bir asistanla konuşuyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ボーダーのシャツはありますか。 | Bōdā no shatsu wa arimasu ka. | Yatay çizgili gömleğiniz var mı? |
| こちらは無地のものもございます。 | Kochira wa muji no mono mo gozaimasu. | Bu da açıkça geliyor. |
| 水玉のワンピース、かわいいですね。 | Mizutama no wanpīsu, kawaii desu ne. | Şu puantiyeli elbise çok tatlı. |
| チェックのスカートを試着してもいいですか。 | Chekku no sukāto o shichaku shite mo ii desu ka. | Kareli eteği deneyebilir miyim? |
| 柄物より無地のほうが合わせやすいです。 | Garamono yori muji no hō ga awaseyasui desu. | Sade şeylerin eşleştirilmesi desenli olanlardan daha kolaydır. |
Maru, batsu ve sankaku: evet, hayır ve belki anlamına gelen şekiller
Japonya'da en basit şekiller bir derecelendirme sistemi olarak ikiye katlanır. Maru doğru, evet, tamam veya uygun anlamına gelir. Batsu, çarpı işareti yanlış, hayır, NG veya kullanılamıyor anlamına gelir; gündelik konuşmada da peke'dir. Sankaku arada duruyor: bir testte kısmen doğru, belki bir programa göre, bir incelemede öyle. Yukarıda maru oturuyor nijūmaru, kelimenin tam anlamıyla çift daire, mükemmel anlamına geliyor.
Öğretmenler doğru cevapları daire içine alır ve işaretlemeye marutsuke adı verilir, kelimenin tam anlamıyla dairelerin eklenmesi. Formlar sizden, Batılı bir formun bir onay işareti isteyeceği yerde, hangi seçenek geçerliyse onu daire içine almanızı ister. İş arkadaşları bir içki partisi için tarih seçtiğinde herkes her tarihi bir daire, üçgen veya çarpı işaretiyle işaretler. Uygulama farklılık gösterir, ancak birçok öğretmen yanlış cevapları sert bir çarpı işareti yerine bir onay işareti veya eğik çizgi ile işaretler, bu nedenle Japonca testlerinde bir onay işareti yanlış anlamına gelebilir. Notlar aynı zamanda sınıftaki öğretmenler, sınav sunucuları ve günlükleri karşılaştıran meslektaşlar tarafından yüksek sesle söyleniyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 答え合わせをして、自分で丸つけしてください。 | Kotae-awase o shite, jibun de marutsuke shite kudasai. | Cevapları kontrol edin ve kendi çalışmanızı işaretleyin. |
| 正解は、丸です。 | Seikai wa, maru desu. | Doğru cevap: doğrudur. |
| 該当するものに丸をつけてください。 | Gaitō suru mono ni maru o tsukete kudasai. | Lütfen hangisi geçerliyse onu daire içine alın. |
| 金曜日は三角です。 | Kin'yōbi wa sankaku desu. | Cuma benim için bir belki. |
| その日はバツです。 | Sono hi wa batsu desu. | O gün benim için iyi değil. |
| İşaret | Okuma | Bir testte | Başka yerde |
|---|---|---|---|
| ◎ 二重丸 | nijūmaru | Mükemmel çalışma | En iyi seçim, şiddetle tavsiye edilir |
| ○ 丸 | maru | Doğru | Evet, tamam, mevcut, izin veriliyor |
| △ 三角 | sankaku | Kısmen doğru | Belki öyle, sadece koşullarla |
| × バツ | batsu | Yanlış | Hayır, NG, mevcut değil, izin verilmiyor |
| 花丸 | hanamaru | Küçük çocuklar için aferin | Çiçek şeklinde bir övgü çemberi |
Temel bilgilerin ötesinde: bütün anlamına gelen kei, gata ve maru
Şekilli isimler genellikle iki son ekten biriyle biter ve her ikisi de 形 olarak yazılır. Genel bir kural olarak, Çin-Japon bileşikleri kei: sankakukei, seihōkei, rokkakukei alır. Yerel kelimeler ve ödünç kelimeler gata alır: hoshigata, hishigata, hātogata. Kei bir matematik dersine benziyor, gata ise bir fırına benziyor; orası da kabaca her biriyle tanıştığınız yer.
Maru aynı zamanda bütün anlamına gelen bir önek olarak da çalışır, çünkü bir dairede eksik olan hiçbir şey yoktur: maru-ichinichi, bütün gün; maru-anki, ezbere öğrenmek, tam anlamıyla ezberlemek. Köşeler tam tersi bir duyguya sahiptir: kado ga tatsu, kelimenin tam anlamıyla köşeler ayağa kalkar, sürtünmeye neden olmak anlamına gelirken, maruku osameru, yuvarlak bir şekilde yerleştirmek, işleri düzeltmek anlamına gelir. Yazılı olarak, ○○, okuma marumaru, İngilizce'de so-and-so veya X gibi dışarıda bırakılan bir adı temsil eder: ○○-san, ○○ eki.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 引っ越しで丸一日かかりました。 | Hikkoshi de maru-ichinichi kakarimashita. | Taşınma tam bir gün sürdü. |
| 教科書を丸暗記しても、話せるようにはなりません。 | Kyōkasho o maru-anki shite mo, hanaseru yō ni wa narimasen. | Ders kitabını kelime kelime ezberlemek, konuşabilmenizi sağlamaz. |
| そういう言い方をすると角が立つよ。 | Sō iu iikata o suru to kado ga tatsu yo. | Böyle koymak tüyleri karıştıracaktır. |
| なんとか丸く収めました。 | Nantoka maruku osamemashita. | İşleri yumuşatmayı başardım. |
Temel bilgilerin ötesinde: geleneksel Japon desenleri
Tenugui havlularda, furoshiki sarma bezlerinde, yukata ve hediyelik eşya ambalajlarında kendi adlarını taşıyan eski desenlerle karşılaşıyorsunuz. Her biri, tasvir ettiği şeye göre adlandırılmıştır, dolayısıyla ana fikir geçerlidir.
- Ichimatsu moyō (市松模様): Adını onu giyen Edo dönemi kabuki oyuncusu Sanogawa Ichimatsu'dan alan iki renkli bir dama tahtası.
- Seigaiha (青海波): üst üste binen yay sıraları, kelimenin tam anlamıyla mavi deniz dalgaları.
- Asanoha (麻の葉): Yıldız benzeri bir ızgara, kelimenin tam anlamıyla kenevir yaprağı, uzun süredir bebek kıyafetlerinde güçlü, düz bir büyüme arzusu olarak kullanılıyor.
- Kikkō (亀甲): birbirine kenetlenen altıgenler, kelimenin tam anlamıyla kaplumbağa kabuğu, uzun ömrün sembolü.
- Karakusa (唐草): kıvrık sarmaşıklar, kelimenin tam anlamıyla Çin otu; Bu desene sahip yeşil bir furoshiki, bir hırsız paketinin karikatür kısaltmasıdır.
Şekiller, desenler ve işaretlerle ilgili yaygın hatalar
Sankakui tēburu. Marui ve shikakui sıfat olduğundan öğrenciler her şeklin aynı şekilde çalıştığını varsayarlar. Şunu yapmaz: sankaku hayır tēburu demeyin.
Japonca bir formu veya testi işaretlemek. Birçok ülkede bir onay işareti evet veya doğru anlamına gelir, ancak maru o tsukete'nin bir daire istediğini belirten bir form ve bir testte bir onay işareti yanlış anlamına gelebilir. İşaretlemeniz için bir kutu gösterilmedikçe daire içine alın.
Haçlı bir seçeneği seçme. Britanya'da oylarınızı çarpı işaretiyle kullanırsınız ve birçok formda X işaretiyle işaretlenir. Japonya'da çarpı işareti hayır veya reddedildi anlamına gelir, dolayısıyla cevabınızı tersine çevirebilir. Seçtiğinizi daire içine alın.
Yatay şeritler istediğinizde sutoraipu'ı sormak. İngilizce şeritler her iki yönü de kapsar ve İngilizce kenarlık, kenar anlamına gelir. Yatay için bōdā ve dikey için sutoraipu deyin.
Uyarı olarak sankaku okunuyor. Üçgen yol işaretleri şekli endişe verici hissettiriyor, ancak bir plan veya formda bu sadece kısmen veya belki anlamına geliyor.