Bunu bir soru olarak gündeme getir
Yanlış açılış, sizi diğer kişiyi bilgilendiriyor olarak konumlandıran ve onu duymamış olabileceği bir şeye tepki vermeye zorlayan bir gerçeğin ifadesidir. Doğal açılış bir sorudur: Gördün mü, duydun mu? Bu onları içeri davet eder ve herhangi bir şeyi açıklamaya karar vermeden önce ne kadar bildiklerini öğrenmenizi sağlar.
Aynı zamanda sizi korur. Hikayeyi biliyorlarsa özetleyeceklerdir, bu da size eksik olan kelime dağarcığını verecektir. Eğer yapmazlarsa, elinizdeki Japonca ne olursa olsun açıklayabilirsiniz.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| そういえば、あのニュース見ましたか。 | Sō ieba, ano nyūsu mimashita ka. | Bu bana şunu hatırlattı: Şu haberi gördün mü? |
| 最近の値上げのニュース、聞きました? | Saikin no neage no nyūsu, kikimashita? | Son dönemdeki fiyat artışlarıyla ilgili haberleri duydunuz mu? |
| 昨日の地震、大丈夫でしたか。 | Kinō no jishin, daijōbu deshita ka. | Dünkü depremde iyi miydin? |
| ニュースでやってましたよね。 | Nyūsu de yattemashita yo ne. | Haberlere çıkmıştı değil mi? |
| 話題になってますね。 | Wadai ni nattemasu ne. | Çokça konuşuluyor. |
| ご存じですか。 | Gozonji desu ka. | Farkında mısın? (kibar) |
Okuduklarınızı raporlama
Atıf önemlidir. Niteliksiz bir şey söylemek, onu kendi bilginiz olarak sunar ve bu, öğrencinin genellikle amaçladığından daha güçlü bir iddiadır. Bunu gördüğünüz veya okuduğunuz bir şey olarak işaretlemek sizi dürüst tutar ve diğer kişiye düzeltme veya ekleme yapma olanağı tanır.
Kalıp, düz biçimli bir cümle artı to, ardından bir söyleme veya görme fiilidir. Cümlenin kibar konuşmada bile sade kaldığını unutmayın: neage suru'dan itte imashita'ya, neage shimasu'dan itte imashita'ya değil.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ニュースで見たんですけど、来月から値上げするそうです。 | Nyūsu de mita n desu kedo, raigetsu kara neage suru sō desu. | Haberlerde önümüzdeki aydan itibaren fiyatların artacağını gördüm. |
| 新聞に書いてありました。 | Shinbun ni kaite arimashita. | Gazetede yazıyordu. |
| 誰かが言っていたんですが、確かではありません。 | Dareka ga itte ita n desu ga, tashika de wa arimasen. | Biri öyle dedi ama emin değilim. |
| ネットで読んだだけなので、本当かどうか。 | Netto de yonda dake na node, hontō ka dō ka. | Sadece internette okudum, bu yüzden doğru olup olmadığından emin değilim. |
| 専門家によると、影響は大きいらしいです。 | Senmonka ni yoru to, eikyō wa ōkii rashii desu. | Uzmanlara göre etki büyük görünüyor. |
| 詳しくは知らないんですが。 | Kuwashiku wa shiranai n desu ga. | Detaylarını bilmiyorum ama. |
Sade bir cümlenin sonundaki Sō desu bunu duyduğum anlamına gelir. Ni yoru'ya göre cümle açılıyor. Her ikisi de ikinci elden herhangi bir şey hakkında konuşmak için gereklidir.
Mekanizmalardan değil etkilerden bahsedin
Kelime dağarcığı engeli genellikle bir hikayenin insani katmanında değil teknik katmanındadır. Faiz kelimesini bilmiyor olabilirsiniz ama yine de fiyatların arttığını, ailelerin zorlandığını, alışveriş yaptığınız yeri değiştirdiğinizi söyleyebilirsiniz. Haberlerle ilgili konuşmaların çoğu aslında bundan oluşuyor.
Efektlere yönlendirme aynı zamanda konuşmayı daha ilginç hale getirir. Bu, diğer kişinin kendisinin okuyabileceği bir başlığı özetlemekten, yalnızca sizin sunabileceğiniz deneyimi karşılaştırmaya doğru ilerler.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 物価が上がって、大変ですね。 | Bukka ga agatte, taihen desu ne. | Fiyatlar arttı, zor. |
| うちも影響がありました。 | Uchi mo eikyō ga arimashita. | Biz de etkilendik. |
| 生活が少し変わりました。 | Seikatsu ga sukoshi kawarimashita. | Günlük hayat biraz değişti. |
| 周りでも同じことを言っています。 | Mawari demo onaji koto o itte imasu. | Çevremdeki insanlar da aynı şeyi söylüyor. |
| 自分の国でも似たようなことがあります。 | Jibun no kuni demo nita yō na koto ga arimasu. | Benim ülkemde de benzer bir şey var. |
| これからどうなるんでしょうね。 | Kore kara dō naru n deshō ne. | Buradan sonra ne olacağını merak ediyorum. |
Doğru miktarda riskten korunma ile bir fikir verin
Japon görüş dili varsayılan olarak korunmaktadır ve bu önlemin kaldırılması bir görüşün bir beyan gibi görünmesine neden olur. Omoimasu temeldir ve hemen hemen her görüşe eklenmelidir. Bunun ötesinde, ki ga shimasu, hissine kapılıyorum ve kamo shiremasen daha da yumuşayabilir.
Riskten korunma zayıflık ya da kaçınma değildir. İfadeyi bir gerçek olmaktan ziyade kişisel bir görüş olarak işaretler, bu da başka bir kişinin yüzleşmeden farklı bir görüşe sahip olmasını sağlar. Herhangi bir önlem alınmadan sunulan bir görüş ya kabul edilmeyi ya da onunla mücadele edilmeyi gerektirir.
| İfade etmek | Kuvvet | Hissetmek |
|---|---|---|
| …と思います ...omoimasu'ya | Standart | Bence temel çit |
| …気がします ...ki ga shimasu | Yumuşak | bu duyguyu anlıyorum |
| …かもしれません ...kamo shiremasen | Yumuşak | Olabilir |
| …んじゃないでしょうか ...n ja nai deshō ka | Yumuşak, soru çerçeveli | Durum böyle değil mi |
| …に違いありません ...ni chigai arimasen | Güçlü | Öyle olmalı; konuşma sırasında nadir |
| 個人的には kojinteki ni wa | Çerçeveleme | Kişisel olarak konuşuyorum |
N ja nai deshō ka, yumuşak formların en kullanışlısıdır. Bir anlaşmazlığın en rahat şekli olan bir görüşü soru olarak ifade eder.
Katılıyorum ve katılmıyorum
Anlaşma kolaydır ve çok fazla sosyal hizmet gerektirir: tashika ni aslında kısa ve sıcaktır. Anlaşmazlığın iki parçalı bir şekle ihtiyacı vardır: diğer görüşü kabul edin, sonra kendi görüşünüzü bir olasılık olarak sunun. Onaylamayı atlamak, anlaşmazlığın çelişki gibi görünmesini sağlayan şeydir.
Bu fikirle ilgili kalsın. Her zaman düşündüğünüz gibi, o kişiye bir bakış açısı eklemek, konuşmayı hoş olmayan bir yere taşır. Pozisyonun sahibinden ziyade pozisyon hakkında konuşmak hemen hemen her dilde bir gelenektir ve Japonca'da daha görünür bir şekilde uygulanır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 確かに、そうですね。 | Tashika ni, sō desu ne. | Aslında bu doğrudur. |
| おっしゃる通りだと思います。 | Ossharu tōri da to omoimasu. | Bence oldukça haklısın. |
| 確かにそうですが、こういう見方もあるかもしれません。 | Tashika ni sō desu ga, kō iu mikata mo aru kamo shiremasen. | Bu doğru ama olaya başka bir bakış açısı da olabilir. |
| 私はちょっと違う意見なんですが。 | Watashi wa chotto chigau iken na n desu ga. | Benim görüşüm biraz farklı. |
| 難しい問題ですよね。 | Muzukashii mondai desu yo ne. | Zor bir konu değil mi? |
| どちらとも言えないですね。 | Dochira tomo ienai desu ne. | Her iki durumda da bunu söylemek zor. |
Güvenli konular ve güvenli olmayan konular
Kural yok ama kurallar var. İyi tanımadığınız insanlarla, özellikle de iş yerinde, iç politika, din ve bağlılık beyanı gerektiren her şeyden genellikle kaçınılır. Hava olayları, afetler, fiyatlar, spor, teknoloji, sağlık ve sosyal trendler, hepsi sıradan konuşmalar.
Konu rahatsız edici bir hal alırsa, çıkış yolu mevcuttur ve gelenekseldir: zorluğu kabul edin, yeterince bilmediğinizi söyleyin ve yolunuza devam edin. Kimse sana baskı yapmayacak.
- Güvenli: hava durumu ve afetler, fiyatlar, spor, teknoloji, sağlık, gıda trendleri
- Genellikle güvenlidir: Karşılaştırma amacıyla kendi ülkenizin haberleri anlatılır
- Dikkatli olun: iç politika, özellikle meslektaşlarınızla
- Yeni tanıdıklardan kaçının: din, tarihi anlaşmazlıklar, taraf gerektiren her şey
- Çıkış satırı: あまり詳しくないので amari kuwashiku nai düğümü, bu konuda fazla bir şey bilmiyorum
Bunun için bilerek hazırlanıyoruz
Öğrencilerin haberleri tartışamamalarının nedeni nadiren yetenektir; hiç prova yapmamış olmalarıdır. On dakikalık hazırlık, tartışamayacağınız bir konuyu tartışabileceğiniz bir konuya dönüştürür ve kelime dağarcığı aynı alandaki bir sonraki hikayeye aktarılır.
Gazeteler yerine kolay Japonca haber kaynaklarını kullanın. Basitleştirilmiş kelime dağarcığı, insanların konuşma sırasında gerçekte söylediklerine daha yakın ve hikayeler, birkaç dakika içinde üç cümle hazırlayabilecek kadar kısa.
| Adım | Ne yapalım | Zaman |
|---|---|---|
| 1 | Kısa, kolay bir Japon öyküsü okuyun | 3 dakika |
| 2 | Olan bitenle ilgili bir cümle yazın | 2 dakika |
| 3 | Korunmuş bir görüş cümlesi yazın | 2 dakika |
| 4 | Diğer kişi için bir soru yazın | 1 dakika |
| 5 | Üçünü de yüksek sesle iki kez söyleyin | 2 dakika |
Üç cümle ve bir soru tam bir konuşma katkısıdır. Bunu haftada iki kez yapın ve bir ay içinde sıradan haber konularının çoğunu tartışabilirsiniz.

