รูปร่างสี่ส่วน
เกือบทุกไอซัตสึที่คุณจะได้ยินจะมีท่าเดียวกันสี่ท่า และการรู้ท่าเหล่านี้หมายความว่าคุณไม่จำเป็นต้องประดิษฐ์โครงสร้างในขณะที่ห้องเฝ้าดู ขอขอบคุณผู้มาร่วมงานหรือผู้จัดงาน บอกว่าคุณเป็นใครแม้ว่าคนส่วนใหญ่จะรู้ก็ตาม พูดสิ่งหนึ่งโดยเฉพาะซึ่งเป็นส่วนเดียวที่เปลี่ยนแปลงระหว่างโอกาสต่างๆ ปิดด้วยเส้นคาดการณ์ล่วงหน้า เกือบทุกรูปแบบของ yoroshiku onegaishimasu
บรรทัดเฉพาะคือจุดที่ผู้เรียนควรใช้ความพยายาม ที่เหลือเป็นภาษาตายตัวที่คุณสามารถจดจำได้เพียงครั้งเดียวและนำมาใช้ซ้ำได้นานหลายปี ประโยคที่เป็นรูปธรรมหนึ่งประโยคเกี่ยวกับบุคคล โครงการ หรือช่วงเวลา คือสิ่งที่ทำให้สุนทรพจน์ที่เป็นสูตรรู้สึกจริงใจ
| ส่วนหนึ่ง | งาน | ถ้อยคำทั่วไป |
|---|---|---|
| 1. ขอบคุณ | รับทราบโอกาสหรือผู้จัดงาน | 本日ฮะお集まりいただKIありがとうございます |
| 2. คุณเป็นใคร | ชื่อและทีมงานโดยย่อ | 営業部のyamarindaです |
| 3. เส้นเฉพาะ | สิ่งหนึ่งที่เป็นรูปธรรม ซึ่งเป็นชิ้นส่วนสั่งทำพิเศษเพียงชิ้นเดียว | 先月のプロジェクトでฮะ大変お世話になりました |
| 4. ความปรารถนาปิดท้าย | ชี้ไปข้างหน้าแล้วส่งกลับ | 今後ともよろしくお願いいたします |
หากคุณมีเวลาเพียงสิบห้าวินาที ให้เก็บส่วนที่หนึ่ง สอง และสี่ไว้ เส้นเฉพาะคือสิ่งที่คุณวางก่อน ไม่ใช่เส้นปิด
แนะนำตัวเองในงานเลี้ยงต้อนรับ
คังเกไคซึ่งเป็นงานเลี้ยงต้อนรับคือที่สมาชิกใหม่จะกล่าวไอซัตสึสั้นๆ คาดว่าจะถูกถามและคาดว่าจะเกิดขึ้นในช่วงเย็น การประชุมเป็นแบบเรียบง่าย: พูดว่าคุณมาจากไหน สิ่งหนึ่งที่เกี่ยวกับตัวคุณเอง และขอความช่วยเหลือจากผู้คนในอนาคต
ประโยคแสดงความเห็นไม่สุภาพเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นของคุณมีประโยชน์จริงๆ ในบทความนี้ เพราะมันตรงไปตรงมา ได้รับการตอบรับอย่างอบอุ่น และลดความคาดหวังของทุกคนในแบบที่ทำให้ช่วงเวลาที่เหลือในตอนเย็นง่ายขึ้น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 本日はこのような会を開いていただき、ありがとうございます。 | Honjitsu wa kono yō na kai o hiraite itadaki, arigatō gozaimasu. | ขอบคุณที่จัดการชุมนุมในวันนี้ |
| 今月から開発部に入りました、マリアと申します。 | Kongetsu kara kaihatsu-bu ni hairimashita, Maria to mōshimasu. | ฉันชื่อมาเรีย และฉันเข้าร่วมทีมพัฒนาในเดือนนี้ |
| スペインから来ました。日本に来て三年になります。 | Supein kara kimashita. Nihon ni kite san-nen ni narimasu. | ฉันมาจากสเปน เป็นเวลาสามปีแล้วที่ฉันมาญี่ปุ่น |
| 日本語はまだ勉強中ですが、頑張ります。 | Nihongo wa mada benkyō-chū desu ga, ganbarimasu. | ภาษาญี่ปุ่นของฉันยังอยู่ในระหว่างดำเนินการ แต่ฉันจะทำให้ดีที่สุด |
| 一日も早く戦力になれるよう努力します。 | Ichinichi mo hayaku senryoku ni nareru yō doryoku shimasu. | ฉันจะทำงานให้มีประโยชน์กับทีมโดยเร็วที่สุด |
| どうぞよろしくお願いいたします。 | Dōzo yoroshiku onegaiitashimasu. | ฉันหวังว่าจะได้ร่วมงานกับคุณทุกคน |
ลาก่อน เมื่อคุณคือคนที่จากไป
โซเบตสึไกซึ่งเป็นงานเลี้ยงอำลาคือโอกาสที่จะมีการกล่าวสุนทรพจน์ที่ยาวขึ้นเล็กน้อย สูงสุดถึงประมาณเก้าสิบวินาที โครงสร้างเพิ่มองค์ประกอบหนึ่ง: ความทรงจำเฉพาะหรือการขอบคุณที่ส่งตรงถึงกลุ่ม ซึ่งเป็นส่วนที่ผู้คนจะจดจำ
หลีกเลี่ยงการแสดงความคับข้องใจหรือให้คำมั่นสัญญาว่าคุณจะติดต่อกันต่อไปโดยที่คุณจะไม่รักษา ข้อความแสดงอารมณ์แบบเดิมๆ คือการแสดงความขอบคุณบวกกับความปรารถนาสำหรับอนาคตของกลุ่ม และมันออกมาดียิ่งกว่าสิ่งอื่นใดที่ซับซ้อนกว่านี้
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 本日はこのような席を設けていただき、感謝しております。 | Honjitsu wa kono yō na seki o mōkete itadaki, kansha shite orimasu. | ฉันรู้สึกขอบคุณที่คุณจัดงานครั้งนี้ในวันนี้ |
| 三年間、本当にお世話になりました。 | San-nen-kan, hontō ni osewa ni narimashita. | ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งตลอดสามปีที่ผ่านมา |
| 特に、最初の年は何も分からず、皆さんに助けていただきました。 | Toku ni, saisho no toshi wa nani mo wakarazu, minasan ni tasukete itadakimashita. | โดยเฉพาะอย่างยิ่งในปีแรกฉันไม่เข้าใจอะไรเลยและพวกคุณทุกคนก็ช่วยเหลือฉัน |
| ここで学んだことは、これからも大切にします。 | Koko de mananda koto wa, kore kara mo taisetsu ni shimasu. | ฉันจะให้ความสำคัญกับสิ่งที่ฉันเรียนรู้ที่นี่ต่อไป |
| 皆さんのますますのご活躍をお祈りしています。 | Minasan no masumasu no gokatsuyaku o oinori shite imasu. | ฉันขอให้คุณทุกคนประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่อง |
| 本当にありがとうございました。 | Hontō ni arigatō gozaimashita. | ขอบคุณมากจริงๆ. |
ขนมปังปิ้งและการประชุมคัมปาย
ขนมปังปิ้งมีพิธีกรรมเล็กๆ น้อยๆ ของตัวเอง จะมีการขอให้คนหนึ่งพูด kanpai no aisatsu ซึ่งเป็นคำพูดสั้น ๆ ที่ลงท้ายด้วยคำว่า kanpai จากนั้นทุกคนจะยกแก้วและเครื่องดื่มขึ้น จนกว่าจะเป็นเช่นนั้น ไม่มีใครดื่ม และผู้เรียนหยิบเบียร์มาแต่เช้าถือเป็นข้อผิดพลาดที่เห็นได้ชัดเจนที่สุดที่โต๊ะ
หากคุณถูกขอให้ให้ขนมปังปิ้ง ให้สั้นมาก ยี่สิบวินาทีก็ใจกว้าง ทั่วทั้งห้องถือแก้วเต็มไปหมด และคาดว่าคำพูดก่อนการกล่าวอวยพรจะรวดเร็ว
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| それでは、僭越ながら乾杯の音頭を取らせていただきます。 | Sore de wa, sen'etsu nagara kanpai no ondo o torasete itadakimasu. | ถ้าเป็นไปได้ฉันจะเสนอขนมปังปิ้ง |
| 皆様、グラスをお持ちください。 | Minasama, gurasu o omochi kudasai. | ทุกคนกรุณาหยิบแว่นตาของคุณมาด้วย |
| 今期もお疲れさまでした。来年もよい年になりますように。 | Konki mo otsukaresama deshita. Rainen mo yoi toshi ni narimasu yō ni. | ขอขอบคุณทุกท่านสำหรับงานของคุณในระยะนี้ ขอให้ปีหน้าเป็นปีที่ดี |
| それでは、乾杯！ | Sore de wa, kanpai! | ตามนั้น ไชโย! |
| お先にいただきます。 | Osaki ni itadakimasu. | ฉันจะเริ่มก่อนคุณถ้าฉันทำได้ |
Ondo o toru แปลว่า ผู้นำขนมปังปิ้ง เป็นสำนวนที่ตายตัว หากมีคนขอให้คุณทำ kanpai no ondo o onegaishimasu พวกเขาจะขอให้คุณมอบขนมปังปิ้ง
การประชุมโครงการและสิ้นปี
aisatsu สั้นยังเปิดและปิดโอกาสการทำงาน การประชุมครั้งแรกของโครงการ การเริ่มต้นปีงบประมาณใหม่ วันทำการสุดท้ายก่อนหยุดปีใหม่ และการกลับมาในเดือนมกราคม ล้วนแต่มีแนวทางปกติ สิ่งเหล่านี้ได้รับการแก้ไขเกือบทั้งหมดและคุ้มค่าแก่การจดจำเพราะเกิดขึ้นซ้ำทุกปี
คู่เดือนธันวาคมและมกราคมมีประโยชน์มากที่สุด Yoi otoshi o ปิดปี และ honnen mo yoroshiku onegaishimasu เปิดปีถัดไป การใช้สิ่งเหล่านี้อย่างถูกต้องจะทำให้คุณเป็นคนที่รู้ปฏิทินสถานที่ทำงานของญี่ปุ่น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 本年も大変お世話になりました。 | Honnen mo taihen osewa ni narimashita. | ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณในปีนี้ |
| よいお年をお迎えください。 | Yoi otoshi o omukae kudasai. | ฉันหวังว่าคุณจะเห็นในปีใหม่ที่ดี |
| 本年もよろしくお願いいたします。 | Honnen mo yoroshiku onegaiitashimasu. | ฉันหวังว่าจะได้ร่วมงานกับคุณในปีนี้เช่นกัน |
| 新しいプロジェクトが始まります。力を合わせて頑張りましょう。 | Atarashii purojekuto ga hajimarimasu. Chikara o awasete ganbarimashō. | โครงการใหม่กำลังเริ่มต้น ให้เราทำงานร่วมกันในเรื่องนี้ |
| 無事に終えることができました。ご協力ありがとうございました。 | Buji ni oeru koto ga dekimashita. Gokyōryoku arigatō gozaimashita. | เราก็จบได้อย่างปลอดภัย ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ |
โทรมาโดยไม่มีการเตือน
นี่คือสถานการณ์ที่ผู้เรียนกลัว และเป็นสถานการณ์ที่มีวิธีแก้ปัญหาที่ง่ายที่สุด เนื่องจากมีความคาดหวังต่ำและแบบฟอร์มสั้น ยืนหยัด ขอบคุณ ตั้งชื่อตัวเอง พูดประโยคที่ตรงไปตรงมาหนึ่งประโยค และปิด สิบห้าวินาทีเป็นคำตอบที่สมบูรณ์และเหมาะสม
ประโยคที่ซื้อเวลาให้คุณคือคนเปิดหุ้นที่รับรู้ถึงความประหลาดใจ Kyū na no de umaku hanasemasen ga, ฉันพูดไม่เก่งเพราะสิ่งนี้เกิดขึ้นกะทันหัน เป็นทั้งเรื่องจริงและธรรมดาสามัญ และมันให้เวลาสามวินาทีในการคิดถึงบรรทัดเดียวของคุณ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 急なので、うまく話せませんが。 | Kyū na node, umaku hanasemasen ga. | นี่มันกะทันหันฉันอาจจะพูดไม่เก่งแต่ |
| ひとことだけ、失礼します。 | Hitokoto dake, shitsurei shimasu. | แค่คำพูดถ้าฉันทำได้ |
| 本日はありがとうございます。開発部の山田です。 | Honjitsu wa arigatō gozaimasu. Kaihatsu-bu no Yamada desu. | ขอบคุณสำหรับวันนี้ ฉันชื่อยามาดะจากการพัฒนา |
| 皆さんとご一緒できて、うれしく思っています。 | Minasan to goissho dekite, ureshiku omotte imasu. | ฉันดีใจที่ได้อยู่ที่นี่กับทุกคน |
| 簡単ですが、以上です。 | Kantan desu ga, ijō desu. | นั่นคือทั้งหมดโดยย่อ |
Kantan desu ga, ijō desu เป็นวิธีมาตรฐานในการจบคำพูดสั้น ๆ เป็นสัญญาณว่าคุณทำเสร็จแล้ว ซึ่งจะช่วยป้องกันไม่ให้เกิดการหยุดชั่วคราวโดยไม่มีใครรู้ว่าควรปรบมือหรือไม่
การส่งมอบและข้อผิดพลาดที่ควรหลีกเลี่ยง
การส่งมอบมีความสำคัญมากกว่าคำศัพท์ ยืนหากมีคนอื่นยืน พูดช้ากว่าในการสนทนา และหยุดระหว่างสี่ส่วนเพื่อให้โครงสร้างได้ยิน ไอซัตสึที่ช้าเล็กน้อยในภาษาญี่ปุ่นธรรมดาจะได้ผลดีกว่าวลีที่เร็วที่เต็มไปด้วยวลีที่คุณไม่คุ้นเคย
ข้อผิดพลาดที่เกิดซ้ำทั้งหมดเกี่ยวข้องกับความยาวหรือเกี่ยวข้องกับการลงทะเบียน และทั้งสองอย่างสามารถหลีกเลี่ยงได้ง่ายเมื่อตั้งชื่อแล้ว
- ใช้เวลานาน: เกินเก้าสิบวินาทีและห้องก็หลุดออกจากกัน
- การอ่านจากโทรศัพท์ของคุณ: ยอมรับได้สำหรับคำพูดที่เป็นทางการ และแปลกสำหรับไอซัตสึสั้นๆ
- การผสมผสานรูปแบบธรรมดาและสุภาพ เก็บคำพูดทั้งหมดไว้ใน masu และ desu
- เรื่องตลกที่ต้องมีบริบททางวัฒนธรรม บันทึกไว้สำหรับการสนทนาบนโต๊ะ
- ลืมปิดซึ่งทำให้ทุกคนไม่แน่ใจว่าคุณทำเสร็จแล้วหรือไม่
- ดื่มก่อนคัมปาย