คำถามเกี่ยวกับของที่ซื้อที่คุณจะได้ยิน
หัวข้อมักจะเริ่มต้นเมื่อมีคนสังเกตเห็นสิ่งนั้น Sore, atarashii? เป็นคนเปิดเรื่องธรรมดาจากเพื่อน และคำถามสุภาพตามมาว่า ที่ไหน เท่าไหร่ และโดยทั่วไป saikin nani ka kaimashita ka ซื้ออะไรก็ตามเมื่อเร็วๆ นี้ ซึ่งเป็นการเริ่มพูดคุยเล็กๆ น้อยๆ แบบคลาสสิกในตัวเอง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 最近、何か買いましたか。 | Saikin, nani ka kaimashita ka. | ช่วงนี้ซื้ออะไรมาบ้างไหม |
| それ、どこで買ったんですか。 | Sore, doko de katta n desu ka. | ซื้อที่ไหนมา |
| いくらでしたか。 | Ikura deshita ka. | ราคาเท่าไร |
| それ、新しい？ | Sore, atarashii? | เพื่อน: อันใหม่เหรอ (ไม่เป็นทางการ) |
ตัวอย่างคำตอบที่ 1: อะไร ที่ไหน และคำคุณศัพท์อดีตหนึ่งคำ
ประโยคสามประโยคให้คำตอบสำหรับผู้เริ่มต้น ได้แก่ สิ่งที่มี o kaimashita และคำบอกเวลา สถานที่ที่มี de และคำคุณศัพท์หนึ่งคำในอดีตกาล คำคุณศัพท์ในอดีตเป็นจุดสำคัญของแบบฝึกหัด: yasukatta ราคาถูก ไม่ใช่ yasui deshita
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 先週、靴を買いました。 | Senshū, kutsu o kaimashita. | คุณ: ฉันซื้อรองเท้าเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว |
| デパートで買いました。 | Depāto de kaimashita. | คุณ : ซื้อมาจากห้างสรรพสินค้า |
| 安かったです。 | Yasukatta desu. | คุณ : ของถูก |
คำบอกเวลาเช่น senshū, kinō และ kyonen ไม่มีคำช่วยและนั่งข้างหน้า Senshū ni kaimashita เป็นนิสัยของผู้เรียน ทิ้งพรรณี
ตัวอย่างคำตอบที่ 2: ทำไม และพอใจไหม
ระดับที่สองให้เหตุผลกับโหนด ใช้ kaikaeru เพื่อแทนที่อันเก่าด้วยอันใหม่ บอกว่าคุณพอใจกับ ki ni itte imasu และทำให้ราคาสมดุลกับคำตัดสินด้วย ga (แต่) Netto de, online เป็นคำที่ใช้เรียกสถานที่สำหรับการซื้อมากที่สุดในขณะนี้
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 昨日、ネットで新しいイヤホンを買いました。 | Kinō, netto de atarashii iyahon o kaimashita. | คุณ: เมื่อวานฉันซื้อหูฟังใหม่ทางออนไลน์ |
| 前のが壊れたので、買い替えました。 | Mae no ga kowareta node, kaikaemashita. | คุณ : อันเก่าพังเลยเปลี่ยนใหม่ |
| 音がよくて、気に入っています。 | Oto ga yokute, ki ni itte imasu. | คุณ : เสียงดีแล้วฉันก็พอใจด้วย |
| 少し高かったですが、買ってよかったです。 | Sukoshi takakatta desu ga, katte yokatta desu. | คุณ: มันแพงนิดหน่อย แต่ฉันดีใจที่ซื้อมัน |
Mae ไม่ อันก่อนหน้า ใช้ no แทนคำนาม; คุณไม่จำเป็นต้องพูด iyahon อีกครั้ง Ki ni itte iru พอใจ เป็นกริยาบอกชอบของที่มี suki ใช้งานได้ แต่ ki ni itte imasu ฟังดูเหมือนเจ้าของกำลังพูดอยู่
ตัวอย่างคำตอบที่ 3: ของที่ลังเลอยู่นาน
คำตอบระดับกลางมีส่วนโค้งเล็กน้อย: ความลังเล (zutto mayotte ita ลังเล) ตัวกระตุ้น (การขาย) การตัดสินใจด้วย omoikitte การกระโดด ผลลัพธ์ด้วย ~ te และการตัดสินด้วย ~ba yokatta ควรมี นี่คือรูปทรงของเรื่องราวการซื้อจริงส่วนใหญ่ และ ba yokatta, คำขวัญ hayaku kaeba yokatta เวอร์ชันไร้ความเสียใจที่ฉันควรจะซื้อเร็วกว่านี้ ถือเป็นตอนจบที่เป็นธรรมชาติมาก
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| ずっと迷っていたんですが、ついに自転車を買いました。 | Zutto mayotte ita n desu ga, tsui ni jitensha o kaimashita. | คุณ: ฉันลังเลมานาน แต่สุดท้ายฉันก็ซื้อจักรยาน |
| セールで三割引きだったので、思い切って決めました。 | Sēru de sanwaribiki datta node, omoikitte kimemashita. | คุณ: ลดราคาสามสิบเปอร์เซ็นต์ ฉันจึงรีบตัดสินใจ |
| 通勤が楽になって、電車代も節約できています。 | Tsūkin ga raku ni natte, denshadai mo setsuyaku dekite imasu. | คุณ: การเดินทางของฉันง่ายขึ้น และฉันก็ประหยัดค่ารถไฟด้วย |
| 正直、もっと早く買えばよかったです。 | Shōjiki, motto hayaku kaeba yokatta desu. | คุณ: จริงๆ แล้วฉันน่าจะซื้อมันเร็วกว่านี้นะ |
ไวยากรณ์ที่หัวข้อนี้ต้องใช้: อดีตกาลและคำตัดสิน
มีสองหัวข้อที่มีหัวข้อ: อดีตกาลของคำคุณศัพท์ซึ่งผู้เรียนเข้าใจผิดบ่อยกว่ากริยาในอดีต และชุดวลีตัดสินที่บอกผู้ฟังว่าการซื้อเป็นความคิดที่ดีหรือไม่ ตารางให้ผลการตัดสินจากดีที่สุดไปแย่ที่สุด แถววลีหลังจากนั้นจะแสดงคำคุณศัพท์อดีตกาลในประโยค
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 安かったです。 | Yasukatta desu. | มันราคาถูก |
| 思ったより高かったです。 | Omotta yori takakatta desu. | มันแพงกว่าที่ฉันคาดไว้ |
| 使いやすかったです。 | Tsukaiyasukatta desu. | มันใช้งานง่าย |
| 便利でした。 | Benri deshita. | มันสะดวก (นา-คำคุณศัพท์: deshita) |
| 買ってよかったです。 | Katte yokatta desu. | ฉันดีใจที่ได้ซื้อมัน |
| 買わなければよかったです。 | Kawanakereba yokatta desu. | ฉันไม่ควรซื้อมัน |
| คำตัดสิน | โรมาจิ | รู้สึกเหมือน |
|---|---|---|
| ฉันดีใจที่ได้ซื้อมัน | katte yokatta desu | ความอบอุ่นที่ได้มาตรฐานบวก |
| ดีสำหรับราคา | nedan no wari ni ii desu | การอนุมัติที่วัดได้ |
| ฉันได้เงินของฉันอย่างคุ้มค่า | moto wa toremashita | มันจ่ายเอง |
| มันเป็นความผิดพลาดเล็กน้อย | chotto shippai deshita | เสียใจเล็กน้อย, เห็นคุณค่าในตนเอง |
| ฉันไม่ควรซื้อมัน | kawanakereba yokatta desu | ความเสียใจที่ชัดเจน |
| เสียอะไรเช่นนี้ | mottainakatta desu | เสียใจเรื่องเงินหรือสิ่งของ |
Omotta yori มากกว่าที่ฉันคาดไว้ คือการเปรียบเทียบที่ผู้เรียนใช้เกี่ยวกับราคามากที่สุด Yokatta เป็นอดีตของ ii ดังนั้น ~te yokatta ดีจริง ๆ ที่ฉันทำ ~ และใช้ได้กับคำกริยาใดก็ได้: itte yokatta ฉันดีใจที่ได้ไป
ที่ไหนและทำไม: คำที่อยู่เบื้องหลังการซื้อ
ที่คุณซื้อมันต้องใช้เวลาเด; ทำไมคุณถึงซื้อมันต้องใช้โหนด kara หรือพาสซีฟที่มีพรรณีเมื่อมีคนแนะนำ Chūko มือสอง และ shōdōgai ซื้อแรงกระตุ้น เป็นสองคำที่ทำให้หัวเราะและคำถามตามมา
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 中古で買いました。 | Chūko de kaimashita. | ฉันซื้อมันมือสอง |
| 友達にすすめられて買いました。 | Tomodachi ni susumerarete kaimashita. | เพื่อนแนะนำมา เลยซื้อครับ |
| 前から欲しかったんです。 | Mae kara hoshikatta n desu. | ฉันอยากได้มันมาสักพักแล้ว |
| 衝動買いです。 | Shōdōgai desu. | มันเป็นแรงกระตุ้นในการซื้อ |
| ポイントがたまっていたので。 | Pointo ga tamatte ita node. | เพราะฉันมีแต้มสะสมอยู่แล้ว |
| 誕生日に自分へのご褒美で。 | Tanjōbi ni jibun e no gohōbi de. | เป็นของขวัญวันเกิดให้ตัวเอง |
Jibun e no gohōbi รางวัลสำหรับตัวฉันเอง เป็นสิ่งที่พบเห็นได้ทั่วไปและเป็นการล้อเล่นเล็กน้อยในการให้รางวัล Hoshikatta คืออดีตของ hoshii ต้องการ; มันเป็นคำคุณศัพท์ i ดังนั้นไม่ใช่ deshita
คำถามต่อและปฏิกิริยาที่คุณจะได้ยิน
เพื่อนร่วมงานที่สังเกตเห็นสิ่งใหม่ๆ จะขอดู ถามว่ายี่ห้ออะไร และถามว่าใช้งานง่ายหรือไม่ เพื่อนก็จะบอกว่า takasō ดูแพง การแลกเปลี่ยนด้านล่างอยู่ที่โต๊ะทำงาน ปฏิกิริยาต่อการเรียนรู้คือ watashi mo hoshiku natte kimashita ตอนนี้ฉันก็อยากได้เหมือนกัน ซึ่งเป็นคำชมสูงสุดที่ซื้อได้
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 見せてください。 | Misete kudasai. | เพื่อนร่วมงาน: แสดงให้ฉันดู |
| いいですね、どこのですか。 | Ii desu ne, doko no desu ka. | เพื่อนร่วมงาน: ดีค่ะ ยี่ห้ออะไรคะ? |
| 使いやすいですか。 | Tsukaiyasui desu ka. | เพื่อนร่วมงาน: มันใช้งานง่ายไหม? |
| 私も欲しくなってきました。 | Watashi mo hoshiku natte kimashita. | เพื่อนร่วมงาน: ตอนนี้ฉันก็อยากได้เหมือนกัน |
| 高そう！ | Takasō! | เพื่อน: ดูแพง! (ไม่เป็นทางการ) |
| そんなに高くなかったですよ。 | Sonna ni takakunakatta desu yo. | คุณ : มันไม่ได้แพงขนาดนั้น |
Doko no มาจากไหน คนถามแบรนด์หรือร้านโดยไม่บอกเหมือนกัน Takakunakatta ค่าลบในอดีตของ takai เป็นอีกรูปแบบหนึ่งที่ควรค่าแก่การแก้ไขก่อนที่การสนทนาจะเกิดขึ้น
ข้อผิดพลาดและข้อสังเกตเรื่องระดับภาษา
- Takai deshita, yasui deshita, ii deshita อดีตกาลจะอยู่ในคำคุณศัพท์ i: takakatta, yasukatta, yokatta จากนั้น desu
- Senshū พรรณี, kinō พรรณี คำบอกเวลาเชิงสัมพันธ์ไม่มีคำช่วยอยู่หน้า kaimashita
- ถาม ikura deshita ka กับเพื่อนร่วมงานอาวุโสเกี่ยวกับนาฬิกาหรือชุดสูท เพิ่ม kiite mo ii desu ka ก่อน หรือข้ามราคาแล้วถาม doko no desu ka แทน
- พูด kaimashita ในเรื่องสบายๆ ให้เพื่อนฟัง กับเพื่อน ๆ katta: kinō netto de iyahon katta และ kedo โดยมีเพื่อนร่วมงาน อาจารย์ และพนักงานร้านอยู่ด้วย masu
- แปลก็คุ้มเป็น kachi ga arimashita ในทุกประโยค Katte yokatta คือสิ่งที่ผู้คนพูด; บันทึก kachi ga aru สำหรับคำแนะนำที่จริงจัง
ของที่ซื้อหนึ่งอย่างต่อสัปดาห์เป็นการฝึกพูด
ทุกคนซื้อของบางอย่างทุกสัปดาห์ ซึ่งทำให้หัวข้อนี้เป็นหัวข้อที่คุณสามารถซ้อมได้ไม่รู้จบโดยไม่ต้องประดิษฐ์อะไรเลย เล่าเรื่องราวของการซื้อหนึ่งครั้งให้กับ Mocchi ผู้ช่วยเรียนของ Unihongo ด้วย /correct และขอให้ตรวจสอบคำคุณศัพท์ในอดีตของคุณ และเพิ่มวลีตัดสินหนึ่งวลีที่คุณยังไม่ได้ใช้ Mocchi ติดตามรูปแบบคำคุณศัพท์ที่คุณพลาดและนำกลับมาใช้ใหม่อย่างรวดเร็ว /review ในภายหลัง
บทสนทนาต้องการคู่หูที่สังเกตเห็นสิ่งต่างๆ ใน AI Sensei เลือก Sakura-sensei ขอให้ Sakura-sensei เล่นเป็นเพื่อนร่วมงานที่เห็นสิ่งใหม่ๆ บนโต๊ะทำงานของคุณ และถามว่าคุณได้มาจากไหน ราคาเท่าไหร่ และคุณแนะนำหรือไม่ จากนั้นจึงเล่นเป็นเพื่อนที่ถามสิ่งเดียวกันแบบสบายๆ รายงานในตอนท้ายจะแสดงทุกอดีตกาลที่คุณใช้ ลงทะเบียนฟรีได้ที่ unihongo.com/login และการสนทนาแรกอาจเป็นเกี่ยวกับสิ่งที่คุณซื้อในวันนี้
ถึงตาคุณ: เล่าเรื่องของที่ซื้อ
- Saikin nani ka kaimashita ka. บอกชื่อสิ่งของ เวลา และสถานที่
- Dōshite kaimashita ka. เหตุผลกับโหนด
- Takakatta desu ka. คำคุณศัพท์อดีตกาลหนึ่งคำเกี่ยวกับราคาและอีกคำหนึ่งเกี่ยวกับคุณภาพ
- Katte yokatta desu ka. คำตัดสินจากโต๊ะ
- เล่าเรื่องสิ่งที่คุณเสียใจที่ซื้อ โดยลงท้ายด้วย kawanakereba yokatta