สี่ลักษณนามสำหรับถุงช็อปปิ้งใบเดียว
ทริปช้อปปิ้งครั้งเดียวจำเป็นต้องมีเคาน์เตอร์สี่แห่ง คิดถึงรูปทรงและการใช้งาน: ของที่มาคู่, ชุดครบชุด, เสื้อพับแบน, และของตามที่ทางร้านนับ สี่บรรทัดนี้ครอบคลุมแต่ละบรรทัด
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 靴を一足買いました。 | Kutsu o issoku kaimashita. | ฉันซื้อรองเท้าหนึ่งคู่ |
| スーツを一着 | sūtsu o itchaku | สูทหนึ่งชุด |
| Tシャツを三枚 | tīshatsu o sanmai | เสื้อยืดสามตัว |
| 試着は三点までです。 | Shichaku wa santen made desu. | พนักงาน: ลองได้สูงสุดสามชิ้นค่ะ |
着: สูท ชุดเดรส และเสื้อโค้ท
着 (chaku) มาจากคำกริยา kiru สวมใส่ และนับเสื้อผ้าที่สมบูรณ์ ได้แก่ ชุดสูท ชุดกระโปรง เสื้อคลุม เสื้อแจ็คเก็ต ชุดกิโมโน เครื่องแบบ และชุดว่ายน้ำ เสียงจะเปลี่ยนในวันที่ 1, 8 และ 10: itchaku, hatchaku, jutchaku คำถามคือ nanchaku
คุณจะได้ยินเรื่องนี้ในร้านค้าที่ขายชุดที่เป็นทางการ และในการสนทนาเกี่ยวกับการหางาน เมื่อนักเรียนซื้อชุดสูทชุดแรก และเกี่ยวกับงานแต่งงาน เมื่อผู้คนเลือกชุดหรือชุดกิโมโน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 就活用のスーツを一着買いました。 | Shūkatsu yō no sūtsu o itchaku kaimashita. | ฉันซื้อชุดสูทสำหรับการหางานหนึ่งชุด |
| ワンピースを二着試着してもいいですか。 | Wanpīsu o nichaku shichaku shite mo ii desu ka. | ฉันขอลองชุดสองชุดได้ไหม |
| 冬のコートは一着しか持っていません。 | Fuyu no kōto wa itchaku shika motte imasen. | ฉันมีเสื้อกันหนาวแค่ตัวเดียว |
| 制服は二着あります。 | Seifuku wa nichaku arimasu. | ฉันมีเครื่องแบบสองชุด |
| ตัวเลข | 着 (ชุด) | 足 (คู่) |
|---|---|---|
| 1 | itchaku | issoku |
| 2 | nichaku | nisoku |
| 3 | sanchaku | sanzoku |
| 4 | yonchaku | yonsoku |
| 6 | rokuchaku | rokusoku |
| 8 | hatchaku | hassoku |
| 10 | jutchaku | jussoku |
| เท่าไหร่? | nanchaku | nanzoku |
足: รองเท้า ถุงเท้า และของที่ใส่เป็นคู่ที่เท้า
足 (soku) เป็นตัวคันจิสำหรับเท้าและขา และเป็นลักษณนามสำหรับรองเท้า เช่น รองเท้า รองเท้าบูท รองเท้าแตะ รองเท้าแตะ ถุงเท้า และถุงน่อง คู่หนึ่งคือ issoku และสามคือ sanzoku โดยที่ s เปลี่ยนเป็น z เช่นเดียวกับคำถามที่ nanzoku ทำ แปดและสิบคือ hassoku และ jussoku
บ้านชาวญี่ปุ่นและร้านอาหารบางแห่งขอให้คุณถอดรองเท้า ดังนั้นคุณอาจได้ยิน 足 สำหรับรองเท้าแตะที่ทางเข้า: surippa o nisoku dashimashō ka ฉันจะใส่รองเท้าแตะสองคู่หรือไม่?
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 靴下を三足ください。 | Kutsushita o sanzoku kudasai. | กรุณาถุงเท้าสามคู่ |
| 靴は何足持っていますか。 | Kutsu wa nanzoku motte imasu ka. | คุณมีรองเท้ากี่คู่? |
| 靴下、三足で千円です。 | Kutsushita, sanzoku de sen en desu. | พนักงาน: ถุงเท้า 3 คู่ ราคา 1,000 เยน |
| この靴の二十六センチはありますか。 | Kono kutsu no nijūroku senchi wa arimasu ka. | คุณมีรองเท้าคู่นี้สูง 26 เซนติเมตรไหม? |
ขนาดรองเท้าในญี่ปุ่นระบุเป็นเซนติเมตร ดังนั้นคุณจึงต้องระบุ nijūroku senchi แทนที่จะเป็นขนาดยุโรปหรืออเมริกา ขนาดเช่น nijūroku ten go, 26.5 เป็นเรื่องปกติ
枚 สำหรับเสื้อ และเมื่อ 着 ก็ใช้ได้
枚 (mai) นับของที่บางและแบน และเสื้อผ้าที่พับแล้วให้นับว่าแบน: เสื้อยืด เสื้อเชิ้ต เสื้อเชิ้ตสตรี เสื้อสเวตเตอร์ ผ้าพันคอ และผ้าเช็ดหน้า ไม่มีการเปลี่ยนแปลงเสียง ดังนั้นจึงเป็นลักษณนามที่ง่ายที่สุดในคู่มือนี้ เนคไทและเข็มขัดนั้นยาวและบาง จึงต้องใช้ 本: nekutai o ippon
สำหรับคะแนนสูงสุด จะได้ยินทั้ง 枚 และ 着 และผู้พูดภาษาญี่ปุ่นมักไม่เห็นด้วย โดยทั่วไปแล้ว ให้ใช้ 枚 สำหรับเสื้อและชุดชั้นในแบบเรียบง่าย และ 着 สำหรับแจ็คเก็ต ชุดสูท ชุดเดรส และเสื้อโค้ท ไม่มีใครจะเข้าใจผิดว่าเลือกเสื้อสเวตเตอร์ตัวใดตัวหนึ่ง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 白いシャツを二枚ください。 | Shiroi shatsu o nimai kudasai. | ขอเสื้อขาวสองตัวครับ |
| Tシャツを五枚持って行きます。 | Tīshatsu o gomai motte ikimasu. | ฉันเอาเสื้อยืดห้าตัว |
| セーターを一枚買いました。 | Sētā o ichimai kaimashita. | ฉันซื้อเสื้อกันหนาว |
| ネクタイを一本選びました。 | Nekutai o ippon erabimashita. | ฉันเลือกเนคไทหนึ่งอัน |
点: สิ่งที่ร้านนับ
พนักงานร้านค้านับทุกสิ่งที่คุณนำมาเป็นสิ่งของ โดยไม่คำนึงถึงรูปร่าง โดยมี 点 (ten): itten, niten, santen, yonten, goten, rokuten, nanaten, hatten, kyūten, jutten คุณจะได้ยินมันที่ห้องลองเสื้อผ้า ซึ่งร้านค้าหลายแห่งจำกัดจำนวนชิ้น และที่จนถึง ซึ่งอ่านผลรวมด้วยจำนวนชิ้น
คุณไม่จำเป็นต้องพูดแต่คุณต้องเข้าใจมัน Nanten desu ka ที่ห้องลองหมายความว่าคุณมีสิ่งของกี่ชิ้น?
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 何点お持ちですか。 | Nanten omochi desu ka. | พนักงาน : มีของกี่ชิ้นคะ? |
| 三点です。 | Santen desu. | คุณ : สาม.. |
| お会計、四点で八千円です。 | Okaikei, yonten de hassen en desu. | พนักงาน: 4 ชิ้น ราคา 8,000 เยน |
บทสนทนาสั้น ๆ: ที่ห้องลองเสื้อ
คุณต้องการลองชุดเดรสและแจ็คเก็ตและซื้อถุงเท้า พนักงานพูดจาสุภาพ บริการเป็นภาษาญี่ปุ่น และเคาน์เตอร์เปลี่ยนทุกรายการ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| すみません、試着できますか。 | Sumimasen, shichaku dekimasu ka. | คุณ: ขอโทษค่ะ ฉันลองใส่ได้ไหม |
| はい、何点ですか。 | Hai, nanten desu ka. | พนักงาน: แน่นอน. มีกี่รายการ? |
| ワンピースが一着とジャケットが一着です。 | Wanpīsu ga itchaku to jaketto ga itchaku desu. | คุณ: ชุดเดรสหนึ่งตัวและแจ็คเก็ตหนึ่งตัว |
| 二点ですね。試着は三点までです。 | Niten desu ne. Shichaku wa santen made desu. | พนักงาน: สองรายการแล้ว. คุณสามารถลองได้ถึงสาม |
| このジャケット、もう一つ大きいサイズはありますか。 | Kono jaketto, mō hitotsu ōkii saizu wa arimasu ka. | คุณ: มีแจ็กเก็ตตัวนี้เพิ่มขึ้นหนึ่งไซส์ไหม? |
| お持ちします。少々お待ちください。 | Omochi shimasu. Shōshō omachi kudasai. | พนักงาน: ฉันจะเอาไป. กรุณารอสักครู่ |
| あと、この靴下を三足お願いします。 | Ato, kono kutsushita o sanzoku onegai shimasu. | คุณ: และขอถุงเท้าสามคู่นี้ด้วย |
Mō hitotsu ōkii saizu ที่ใหญ่กว่าหนึ่งขนาด จะใช้ชุดข้อมูลแบบเนทีฟในการนับก้าวบนตาชั่ง Mō hitotsu chiisai saizu เล็กกว่าหนึ่งขนาด วลีเหล่านี้ควรค่าแก่การจดจำเหมือนเดิม
กระเป๋า หมวก และตัวสำรองสำหรับคนขี้เกียจ
อุปกรณ์เสริมทุกชิ้นไม่ได้มีเคาน์เตอร์ที่เรียบร้อย กระเป๋า หมวก นาฬิกา และแหวนมักจะนับด้วยชุดพื้นเมือง hitotsu, futatsu หรือด้วย 個 ในร้านค้า เข็มขัดและเนคไทนั้นยาวจึงต้องใช้ 本 ผ้าเช็ดหน้าและผ้าพันคอแบนจึงเอามา 枚 เมื่อคุณไม่แน่ใจ hitotsu ใช้ได้กับอุปกรณ์เสริมเกือบทุกชนิด และพนักงานร้านค้ามักจะสลับไปที่ 点 ทุกครั้งที่นับรายการของคุณ
การใช้ทางเลือกอื่นไม่เป็นธรรมชาติสำหรับรองเท้าหรือถุงเท้า โดยที่ผู้คนคาดหวัง 足 หรือสำหรับชุดสูท โดยที่ 着 ถือเป็นมาตรฐาน สำหรับอันดับสูงสุด 枚 นั้นง่ายมากจนคุณแทบไม่ต้องใช้ทางเลือกสำรองเลย
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 帽子を一つ買いました。 | Bōshi o hitotsu kaimashita. | ฉันซื้อหมวก |
| かばんを二つ持っています。 | Kaban o futatsu motte imasu. | ฉันมีสองถุง |
| ベルトを一本ください。 | Beruto o ippon kudasai. | กรุณาเข็มขัดหนึ่งเส้น |
| ハンカチを三枚買いました。 | Hankachi o sanmai kaimashita. | ฉันซื้อผ้าเช็ดหน้าสามผืน |
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยตอนช็อปปิ้งเสื้อผ้า
- พูดว่า sansoku สามคู่ มันคือ sanzoku และคำถามคือ nanzoku
- การพูด ichichaku หรือ ichisoku หนึ่งชุดคือ itchaku และหนึ่งคู่คือ issoku
- นับหนึ่งรองเท้าเป็น issoku 足 นับคู่; สำหรับรองเท้าข้างเดียว ให้พูด katahō ข้างใดข้างหนึ่ง
- การใช้ 枚 สำหรับชุดสูทหรือเสื้อโค้ท เหล่านี้เป็นเสื้อผ้าที่สมบูรณ์และใช้เวลา 着
- ตอบ nanten desu ka ด้วยรายการเสื้อผ้า เจ้าหน้าที่ต้องการสินค้าจำนวนหนึ่ง: santen desu
ฝึกการช็อปปิ้งทั้งทริป
ถาม Mocchi: มอบเสื้อผ้าและรองเท้าให้ฉันทีละสิบรายการ แล้วให้ฉันพูดโดยใช้เคาน์เตอร์ที่ถูกต้อง Mocchi ตรวจสอบแต่ละคำตอบ อธิบายการเปลี่ยนแปลง sanzoku และ itchaku และจดบันทึกลักษณนามที่คุณผสมไว้ เพื่อจะได้กลับมาทบทวนในภายหลัง
จากนั้นไปที่ร้าน ใน AI Sensei ให้เลือกหัวข้อการซื้อของแล้วขอให้ Hana-sensei รับบทเป็นผู้ช่วยร้านเสื้อผ้าที่จะนับสิ่งของของคุณที่ห้องลองเสื้อและแนะนำขนาดอื่นๆ ขอให้ Sensei ใช้บริการภาษาญี่ปุ่นอย่างสุภาพอย่างเต็มที่เพื่อให้คุณได้ยินสิ่งที่พนักงานร้านพูดจริง