ครอบครัวของคุณในสี่ประโยคสั้น ๆ
เมื่อมีคนถามเกี่ยวกับครอบครัวของคุณในญี่ปุ่น คำตอบมักจะมาในรูปแบบเล็กๆ: ขนาดของครอบครัว ใครอยู่ อายุ และสัตว์เลี้ยงต่างๆ แต่ละส่วนใช้ลักษณนามที่แตกต่างกัน เส้นทั้งสี่นี้แสดงรูปแบบ และส่วนที่เหลือของคู่มือนี้จะกรอกแบบฟอร์ม
ในภาษาญี่ปุ่น คุณมักจะพูดตัวเลขตามหลังคนหรือสัตว์ที่มี ga imasu คือ ane ga hitori imasu ฉันมีพี่สาวหนึ่งคน Imasu ใช้เพราะคนและสัตว์เป็นสิ่งมีชีวิต สำหรับวัตถุ คุณจะพูดว่า arimasu
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 四人家族です。 | Yonin kazoku desu. | ครอบครัวเรามีสี่คน |
| 猫が二匹います。 | Neko ga nihiki imasu. | ฉันมีแมวสองตัว |
| 牛が三頭います。 | Ushi ga santō imasu. | มีวัวอยู่สามตัว |
| 小鳥が一羽います。 | Kotori ga ichiwa imasu. | ฉันมีนกตัวเล็กหนึ่งตัว |
人 สำหรับสมาชิกในครอบครัว
人 นับคน หนึ่งและสองไม่สม่ำเสมอ hitori และ futari และสี่คือ yonin โดยทั่วไปแล้วเลขเจ็ดคือ shichinin และ nananin ก็ได้ยินเช่นกัน ใช้สำหรับครอบครัวโดยรวม พี่น้อง และเด็กๆ
ภาษาญี่ปุ่นมีคำแยกสำหรับพี่ชายและน้องชาย ดังนั้นจึงมีตัวนับอยู่ด้วย: อานิ, พี่ชาย; ane พี่สาว; otōto น้องชาย; imōto น้องสาว. Kyōdai หมายถึงพี่น้องโดยทั่วไป และ hitorikko หมายถึงลูกคนเดียว
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 何人家族ですか。 | Nannin kazoku desu ka. | ครอบครัวของคุณมีกี่คน? |
| 兄が一人と妹が二人います。 | Ani ga hitori to imōto ga futari imasu. | ฉันมีพี่ชายหนึ่งคนและน้องสาวสองคน |
| 三人兄弟の真ん中です。 | Sannin kyōdai no mannaka desu. | ฉันเป็นคนกลางในจำนวนพี่น้องสามคน |
| 一人っ子です。 | Hitorikko desu. | ฉันเป็นลูกคนเดียว |
| 子どもが二人います。 | Kodomo ga futari imasu. | ฉันมีลูกสองคน |
匹 สำหรับสัตว์เลี้ยง พร้อมเสียงที่เปลี่ยน
匹 (hiki) คือเคาน์เตอร์สำหรับแมว สุนัขส่วนใหญ่ หนูแฮมสเตอร์ ปลา แมลง และสัตว์ขนาดเล็กหรือขนาดกลางอื่นๆ เสียง h เปลี่ยนเป็น p หลังจาก 1, 6, 8 และ 10 และเปลี่ยนเป็น b หลังจาก 3 และในคำคำถาม การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้จะเหมือนกับที่คุณพบใน 本 และ 杯 ดังนั้นการเรียนรู้การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้เพียงครั้งเดียวจะช่วยตอบโต้ได้สามครั้ง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 犬を一匹飼っています。 | Inu o ippiki katte imasu. | ฉันมีสุนัขหนึ่งตัว |
| 金魚が三匹います。 | Kingyo ga sanbiki imasu. | มีปลาทองสามตัว |
| 猫は何匹いますか。 | Neko wa nanbiki imasu ka. | คุณมีแมวกี่ตัว? |
| 子猫が六匹生まれました。 | Koneko ga roppiki umaremashita. | ลูกแมวหกตัวเกิดมา |
| ตัวเลข | 匹 (hiki) | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| 1 | ippiki | แมว |
| 2 | nihiki | สุนัขสองตัว |
| 3 | sanbiki | ปลาทองสามตัว |
| 4 | yonhiki | หนูแฮมสเตอร์สี่ตัว |
| 6 | roppiki | ลูกแมวหกตัว |
| 8 | happiki | ปลาแปดตัว |
| 10 | juppiki | ปลาสิบตัว |
| เท่าไหร่? | nanbiki | มีสัตว์กี่ตัว |
Katte imasu จาก kau เลี้ยงสัตว์ เป็นคำกริยาแสดงการมีสัตว์เลี้ยง มันเขียนว่า 飼う และเป็นคำที่แตกต่างจาก 買う ถึงจะซื้อ แม้จะฟังดูเหมือนกันก็ตาม
頭 และ 羽: สัตว์ตัวใหญ่และนก
頭 (tō) นับสัตว์ใหญ่ เช่น วัว ม้า ช้าง ปลาวาฬ และหมี คุณจะได้ยินเรื่องนี้ในฟาร์ม สวนสัตว์ และในข่าว สุนัขที่มีขนาดใหญ่มาก เช่น สุนัขนำทางหรือสุนัขตำรวจ บางครั้งจะนับด้วย 頭 ในบริบทที่เป็นทางการ แต่ที่บ้านคนส่วนใหญ่จะพูดแค่ ippiki แบบฟอร์มได้แก่ ittō, nitō, santō, yontō, gotō, rokutō, nanatō, hattō, kyūtō และ juttō
羽 (wa) นับนก: ไก่ นกกระจอก นกแก้ว และบัดดี้สัตว์เลี้ยง รูปแบบสมัยใหม่ส่วนใหญ่จะเป็นแบบปกติ ichiwa, niwa, sanwa แต่คุณจะได้ยินรูปแบบที่เก่ากว่าเช่น sanba และ roppa ประเพณีการนับกระต่ายด้วย 羽 เช่นกัน ตอนนี้หลายๆ คนนับกระต่ายสัตว์เลี้ยงด้วย 匹 และการใช้ 羽 สำหรับพวกมันฟังดูเชยหรือเหมือนเป็นเกร็ดความรู้สนุกๆ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 牧場に馬が五頭います。 | Bokujō ni uma ga gotō imasu. | ในฟาร์มมีม้าห้าตัว |
| 象が二頭いました。 | Zō ga nitō imashita. | มีช้างสองตัว |
| インコを二羽飼っています。 | Inko o niwa katte imasu. | ฉันเลี้ยงนกหงส์หยกไว้สองตัว |
| にわとりが十羽います。 | Niwatori ga jūwa imasu. | มีไก่อยู่สิบตัว |
| うさぎを一匹飼っています。 | Usagi o ippiki katte imasu. | ฉันมีกระต่าย |
歳 สำหรับอายุ และเลขยี่สิบที่พิเศษ
ทุกเพศทุกวัยใช้ 歳 (sai) มักเขียนเป็น 才 ในรูปแบบการเขียนทั่วไปและบนป้าย หนึ่ง แปด และสิบเปลี่ยนเสียง: issai, hassai, jussai ยี่สิบมีคำพูดของตัวเอง hatachi ซึ่งเป็นสิ่งที่ผู้คนพูดจริงๆ จากยี่สิบเอ็ด เป็นปกติอีกครั้ง: nijūissai
การถามอายุของผู้ใหญ่โดยตรงสามารถรู้สึกเป็นส่วนตัวได้ หลายๆ คนจึงรอจนกว่าจะถามถึงอายุนั้น Oikutsu desu ka เป็นคำถามที่สุภาพ nansai desu ka เหมาะสำหรับเด็กๆ และเพื่อนๆ สำหรับเด็ก oikutsu ก็ใจดีและสุภาพเช่นกันเมื่อคุณถามผู้ปกครอง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 娘は八歳です。 | Musume wa hassai desu. | ลูกสาวของฉันอายุแปดขวบ |
| 弟は二十歳です。 | Otōto wa hatachi desu. | น้องชายของฉันอายุยี่สิบ |
| お子さんはおいくつですか。 | Okosan wa oikutsu desu ka. | ลูกของคุณอายุเท่าไหร่? (สุภาพ) |
| うちの猫はもう十五歳です。 | Uchi no neko wa mō jūgosai desu. | แมวของเราอายุสิบห้าแล้ว |
| อายุ | คำอ่าน | บันทึก |
|---|---|---|
| 1 | issai | เล็ก tsu |
| 3 | sansai | ปกติ |
| 8 | hassai | เล็ก tsu |
| 10 | jussai | jissai ก็ถูกต้องเช่นกัน |
| 20 | hatachi | คำพิเศษ |
| อายุเท่าไหร่? | nansai or oikutsu | oikutsu มีความสุภาพมากขึ้น |
บทสนทนาสั้น ๆ: คุยเรื่องครอบครัวที่ทำงาน
การแลกเปลี่ยนสั้นๆ ระหว่างเพื่อนร่วมงานสองคนในช่วงพักกลางวัน ทั้งสองพูดภาษาญี่ปุ่นได้อย่างสุภาพ และเคาน์เตอร์ก็มีข้อเท็จจริงทั้งหมด
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 何人家族ですか。 | Nannin kazoku desu ka. | เพื่อนร่วมงาน: ครอบครัวของคุณมีกี่คน? |
| 五人家族です。両親と姉が二人います。 | Gonin kazoku desu. Ryōshin to ane ga futari imasu. | คุณ : ห้า พ่อแม่ของฉันและพี่สาวสองคน |
| ペットは飼っていますか。 | Petto wa katte imasu ka. | เพื่อนร่วมงาน: คุณมีสัตว์เลี้ยงบ้างไหม? |
| 実家に犬が一匹と、インコが二羽います。 | Jikka ni inu ga ippiki to, inko ga niwa imasu. | คุณ: ที่บ้านพ่อแม่ฉันมีสุนัขหนึ่งตัวและนกสองตัว |
| にぎやかですね。犬はおいくつですか。 | Nigiyaka desu ne. Inu wa oikutsu desu ka. | เพื่อนร่วมงาน: มีชีวิตชีวา! สุนัขอายุเท่าไหร่? |
| もう十二歳のおじいちゃんです。 | Mō jūnisai no ojiichan desu. | คุณ : เขาอายุสิบสองแล้ว เป็นคนแก่ |
การใช้ oikutsu สำหรับสัตว์เลี้ยงฟังดูน่ารักและขี้เล่นเล็กน้อย และการเรียกสุนัขแก่ ojiichan คุณปู่ เป็นวิธีที่ใช้กันทั่วไปในการพูดถึงสัตว์เลี้ยงอาวุโส Jikka หมายถึง บ้านของครอบครัวที่คุณเติบโตมา ซึ่งเป็นคำที่คุณจะใช้บ่อยหากคุณอยู่ห่างจากพ่อแม่
ถามเรื่องครอบครัวของคนอื่นอย่างสุภาพ
เมื่อคุณถามเกี่ยวกับครอบครัวของผู้อื่น ภาษาญี่ปุ่นจะเพิ่มความเคารพในสองที่: คำครอบครัวและคำกริยา Gokyōdai เป็นคำที่สุภาพสำหรับพี่น้องของคนอื่น และ irasshaimasu เป็นรูปแบบการแสดงความเคารพของ imasu ตัวนับยังคงเหมือนเดิม ดังนั้น okosan wa nannin desu ka จึงเป็นธรรมชาติและสุภาพ
ปีการศึกษามีตัวนับของตัวเอง 年生 (nensei): ichinensei, ninensei, sannensei ผู้ปกครองมักจะตอบคำถามเกี่ยวกับอายุด้วยปีการศึกษาแทน ดังนั้น เตรียมพร้อมที่จะฟัง shōgaku ninensei ชั้นประถมศึกษาปีที่ 2 คำถามเกี่ยวกับครอบครัวอาจเป็นเรื่องส่วนตัวสำหรับบางคน ดังนั้นให้ปฏิบัติตามคำแนะนำของอีกฝ่ายและอย่ากดดันหากพวกเขาตอบสั้นๆ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| ご兄弟はいらっしゃいますか。 | Gokyōdai wa irasshaimasu ka. | คุณมีพี่น้องบ้างไหม? (สุภาพ) |
| お子さんは何人ですか。 | Okosan wa nannin desu ka. | คุณมีลูกกี่คน? |
| 上の子は小学二年生です。 | Ue no ko wa shōgaku ninensei desu. | ลูกคนโตของฉันอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 2 |
| わんちゃんは何歳ですか。 | Wanchan wa nansai desu ka. | สุนัขของคุณอายุเท่าไหร่? (เป็นกันเอง) |
ตัวสำรอง และที่ที่ใช้ไม่ได้
ซีรีส์พื้นเมือง hitotsu, futatsu, mittsu นับสิ่งของ ไม่ใช่คน และฟังดูแปลกสำหรับสัตว์ด้วย Neko ga futatsu ฟังดูเหมือนเครื่องประดับแมวสองตัว สำหรับคนทั่วไป ไม่มีทางเลือกอื่น: hitori, futari และ sannin เป็นสิ่งจำเป็น สำหรับสัตว์ 匹 คือค่าเริ่มต้นที่ปลอดภัยสำหรับสิ่งเล็กๆ น้อยๆ เกือบทุกชนิด
สำหรับวัยต่างๆ บางครั้งเด็กเล็กก็บอกอายุด้วยชุดข้อมูลในภาษาท้องถิ่น เช่น mittsu สำหรับสาม และคุณอาจได้ยินปู่ย่าตายายใช้ด้วยเช่นกัน มันอบอุ่นและเป็นธรรมชาติสำหรับเด็กเล็กเท่านั้น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 三つになりました。 | Mittsu ni narimashita. | เธออายุสามขวบแล้ว (เกี่ยวกับเด็กเล็ก) |
| いくつ？ | Ikutsu? | คุณอายุเท่าไร (ถึงเด็กน้อย) |
| 五つ！ | Itsutsu! | เด็ก: ห้า! |
ทำให้การแนะนำครอบครัวของคุณจำได้แม่น
เขียนคำนำครอบครัวของคุณเองเป็นสี่หรือห้าประโยคแล้วส่งไปที่ Mocchi ด้วย /correct Mocchi ชี้ให้เห็นข้อผิดพลาดในการโต้ตอบและมารยาท อธิบายว่าเหตุใดอานิจึงกลายเป็น oniisan สำหรับครอบครัวของคนอื่น และจำได้ว่าคุณพลาดเคาน์เตอร์ใด เพื่อที่พวกเขาจะกลับมาใหม่ในแบบทดสอบในภายหลัง
หากต้องการฝึกคำศัพท์ด้วยวิธีที่ง่ายกว่า ให้เพิ่มคำครอบครัวและสัตว์แต่ละคำลงในแฟลชการ์ดแล้วเล่น Kotoba Stack หรือ Flashcard Flip ด้วยสำรับของคุณเอง การเห็น ippiki ข้างรูปแมวช่วยให้เสียงเปลี่ยนได้