สี่ลักษณนามสำหรับสิ่งที่อ่าน ฟัง และดู
สื่อแต่ละประเภทจะมีหน่วยของตัวเอง ได้แก่ หนังสือ เพลง ตอน เล่ม ภาษาญี่ปุ่นจะแจกเคาน์เตอร์ให้แต่ละอัน และแฟนๆ ก็มักจะใช้มันเป็นประจำ บรรทัดทั้งสี่นี้เป็นแก่นของการสนทนาส่วนใหญ่เกี่ยวกับหนังสือ เพลง และซีรีส์
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 本を三冊借りました。 | Hon o sansatsu karimashita. | ฉันยืมหนังสือมาสามเล่ม |
| 一曲歌います。 | Ikkyoku utaimasu. | ฉันจะร้องหนึ่งเพลง |
| 第一話 | dai ichiwa | ตอนที่หนึ่ง |
| 全十巻 | zen jukkan | รวมทั้งหมดสิบเล่ม |
ที่ห้องสมุดและร้านหนังสือ: 冊 และ ページ
冊 (satsu) นับสิ่งของที่ผูกมัด เช่น หนังสือ นิตยสาร สมุดบันทึก การ์ตูน เป็นวัตถุทางกายภาพและหนังสือเรียน เสียงจะเปลี่ยนในวันที่ 1, 8 และ 10: issatsu, hassatsu, jussatsu ページ (pēji) นับหน้า และคุณจะได้ยินมันในห้องเรียน การประชุม และเมื่อมีคนบอกคุณว่าจะดูที่ไหน Pēji การเปลี่ยนแปลงใน 1, 6, 8 และ 10 สำหรับลำโพงหลายตัว: ippēji หรือ ichipēji, roppēji, happēji, juppēji
ห้องสมุดในญี่ปุ่นมักจำกัดจำนวนหนังสือที่คุณสามารถยืมได้ในคราวเดียว และเจ้าหน้าที่จะแจ้งให้คุณทราบด้วย 冊
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 何冊まで借りられますか。 | Nansatsu made kariraremasu ka. | ฉันสามารถยืมหนังสือได้กี่เล่ม? |
| 一度に十冊までです。 | Ichido ni jussatsu made desu. | พนักงาน: มากถึงครั้งละสิบคน |
| ノートを二冊ください。 | Nōto o nisatsu kudasai. | ขอสมุดบันทึกสองเล่ม |
| 三十ページ読みました。 | Sanjuppēji yomimashita. | ฉันอ่านได้สามสิบหน้า |
| 教科書の五ページを開いてください。 | Kyōkasho no gopēji o hiraite kudasai. | โปรดเปิดหนังสือเรียนของคุณไปที่หน้าห้า |
| ตัวเลข | 冊 (หนังสือ) | ページ (หน้า) |
|---|---|---|
| 1 | issatsu | ippēji หรือ ichipēji |
| 2 | nisatsu | nipēji |
| 3 | sansatsu | sanpēji |
| 6 | rokusatsu | roppēji |
| 8 | hassatsu | happēji |
| 10 | jussatsu | juppēji |
| เท่าไหร่? | nansatsu | nanpēji |
ที่คาราโอเกะ: 曲
曲 (kyoku) นับเพลงและท่อนเพลง มีรูปแบบดังนี้ ikkyoku, nikyoku, sankyoku, yonkyoku, gokyoku, rokkyoku, nanakyoku, hakkyoku, kyūkyoku และ jukkyoku ที่คาราโอเกะ ผู้คนจะผลัดกันใส่เพลงลงในเครื่อง ireru และเคาน์เตอร์ก็จะเปิดตลอดทั้งเย็น
Kyoku ยังหมายถึงเพลงหรือการเรียบเรียงโดยทั่วไป ดังนั้นคุณสามารถใช้กับเพลงคลาสสิก เพลงในเกม และเพลงในอัลบั้มได้: kono arubamu wa jūnikyoku iri อัลบั้มนี้มีสิบสองแทร็ก
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 次、何曲入れる？ | Tsugi, nankyoku ireru? | ต่อไปเราจะใส่เพลงอีกกี่เพลง? (กันเอง) |
| 一人二曲ずつ歌おう。 | Hitori nikyoku zutsu utaō. | ให้แต่ละคนร้องเพลงสองเพลง (กันเอง) |
| もう一曲だけ！ | Mō ikkyoku dake! | อีกเพลงเดียวเท่านั้น! |
| この曲、好きです。 | Kono kyoku, suki desu. | ฉันชอบเพลงนี้ |
สตรีมมิงและอนิเมะ: 話 และ 本
話 (wa) นับตอนและบท: ichiwa, niwa, sanwa สม่ำเสมอตลอดทาง Dai ichiwa เป็นตอนที่หนึ่ง และคำถาม nanwa made mita คุณรับชมไปไกลแค่ไหนแล้ว แฟนๆ เปรียบเทียบความคืบหน้าอย่างไร 話 ยังนับเรื่องต่างๆ ดังเช่น ในชุดเรื่องสั้น
ภาพยนตร์ทั้งเรื่องใช้ 本 (hon) เป็นลักษณนามสำหรับเรื่องยาว บางทีอาจมาจากม้วนฟิล์มเก่า: eiga o ippon mita ฉันดูภาพยนตร์ ฤดูกาลของซีรีส์มักเรียกว่า ikki, niki ฤดูกาลที่หนึ่งหรือสองจากเคาน์เตอร์ 期 ช่วงเวลา
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 今、何話まで見た？ | Ima, nanwa made mita? | ดูมาไกลแค่ไหนแล้ว? (กันเอง) |
| 第五話がいちばん好き。 | Dai gowa ga ichiban suki. | ตอนที่ห้าคือสิ่งที่ฉันชอบ (กันเอง) |
| 週末に映画を二本見ました。 | Shūmatsu ni eiga o nihon mimashita. | ฉันดูหนังสองเรื่องในช่วงสุดสัปดาห์ |
| 二期はいつからですか。 | Niki wa itsu kara desu ka. | ฤดูกาลที่สองจะเริ่มเมื่อใด |
บนชั้นมังงะ: 巻
巻 (kan) นับและตั้งชื่อเล่มในชุด: ikkan, nikan, sankan, yonkan, gokan, rokkan, nanakan, hakkan หรือ hachikan, kyūkan, jukkan Ikkan เป็นทั้งเล่มเดียวและเล่มหนึ่ง และคำต่อท้ายลำดับที่ me ทำให้ลำดับชัดเจน: sankanme เล่มที่สาม Zen jukkan หมายถึงทั้งหมด 10 เล่ม และ saishinkan คือเล่มล่าสุด
ใช้ 冊 เมื่อคุณคิดว่าหนังสือเป็นวัตถุ และใช้ 巻 เมื่อคุณนึกถึงสถานที่ในซีรีส์ เพื่อนที่ซื้อเล่มสามอาจพูดว่า sansatsu katta หรือ sankan made katta ฉันซื้อเล่มสามแล้ว
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| この漫画は何巻まで出ていますか。 | Kono manga wa nankan made dete imasu ka. | มังงะเรื่องนี้ออกกี่เล่มแล้วคะ? |
| 今、三巻目を読んでいます。 | Ima, sankanme o yonde imasu. | ตอนนี้กำลังอ่านเล่มสามอยู่ครับ |
| 最新刊は来月出ます。 | Saishinkan wa raigetsu demasu. | เล่มล่าสุดออกมาในเดือนหน้า |
| 全二十巻を一気に読みました。 | Zen nijukkan o ikki ni yomimashita. | ฉันอ่านครบยี่สิบเล่มรวดเดียว |
บทสนทนาสั้น ๆ: เพื่อนสองคนเปรียบเทียบซีรีส์
เพื่อนสองคนคุยกันแบบสบายๆ เกี่ยวกับมังงะที่เพิ่งกลายเป็นอนิเมะ สังเกตว่าตัวนับให้พวกเขาเปรียบเทียบความคืบหน้าได้อย่างรวดเร็วได้อย่างไร
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| アニメ、何話まで見た？ | Anime, nanwa made mita? | เพื่อน: คุณไปไกลแค่ไหนในอนิเมะ? |
| まだ三話。原作は全部読んだよ。 | Mada sanwa. Gensaku wa zenbu yonda yo. | คุณ : ตอนที่ 3 เท่านั้น แต่ฉันอ่านต้นฉบับทั้งหมดแล้ว |
| え、何巻まであるの？ | E, nankan made aru no? | เพื่อน: อะไรนะ มีกี่เล่มแล้ว? |
| 十二巻。三冊だけ図書館で借りた。 | Jūnikan. Sansatsu dake toshokan de karita. | คุณ : สิบสอง ฉันยืมสามอันจากห้องสมุด |
| オープニングの曲もいいよね。 | Ōpuningu no kyoku mo ii yo ne. | เพื่อน: เพลงเปิดก็เยี่ยมเหมือนกันใช่ไหมล่ะ? |
| うん、カラオケで一曲目に歌いたい。 | Un, karaoke de ikkyokume ni utaitai. | คุณ: ใช่ ฉันอยากจะร้องเป็นเพลงแรกตอนคาราโอเกะ |
Gensaku หมายถึงผลงานต้นฉบับ ซึ่งโดยปกติแล้วจะเป็นมังงะหรือนวนิยายที่มีพื้นฐานมาจากอะนิเมะ Ikkyokume เพลงแรกใช้คำต่อท้ายฉันแบบเดียวกับ sankanme
แผ่นดิสก์ วิดีโอ เครื่องเกม และรูปถ่าย
ตัวนับอีกสองสามตัวทำให้ภาพสื่อสมบูรณ์ แผ่นดิสก์ เช่น ซีดีและดีวีดี มีลักษณะบางและแบน ดังนั้นจึงมีค่า 枚 วิดีโอออนไลน์จะถูกนับด้วย 本 เช่นเดียวกับภาพยนตร์ ซึ่งเป็นวิธีที่ผู้สร้างวิดีโอพูดถึงการอัปโหลดของพวกเขา เกมคอนโซลและอุปกรณ์ต่างๆ เป็นเครื่องจักร ดังนั้นจึงต้องใช้ 台 ภาพถ่ายเป็นแบบเรียบๆ ดังนั้นภาพถ่ายจึงเป็น ichimai และ shashin o ichimai เป็นวิธีที่ผู้คนขอภาพเดียว
ปัจจุบันนี้ หลายๆ คนนับการสตรีมเนื้อหาด้วย 本 ทั่วไปหรือเพียงแค่ใช้ซีรีส์ดั้งเดิม ดังนั้นอย่ากังวลหากคุณได้ยินความแตกต่าง ตัวนับในส่วนนี้คือตัวนับที่คนส่วนใหญ่เห็นด้วย
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| CDを二枚買いました。 | Shīdī o nimai kaimashita. | ฉันซื้อซีดีสองแผ่น |
| 動画を三本アップしました。 | Dōga o sanbon appu shimashita. | ฉันอัปโหลดวิดีโอสามรายการ |
| ゲーム機を一台持っています。 | Gēmuki o ichidai motte imasu. | ฉันมีเกมคอนโซลหนึ่งอัน |
| 写真を一枚撮ってもいいですか。 | Shashin o ichimai totte mo ii desu ka. | ฉันขอถ่ายรูปได้ไหม? |
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยกับลักษณนามของสื่อ
- การใช้ 冊 สำหรับตอนหรือเพลง 冊 มีไว้สำหรับของที่ถูกผูกไว้เท่านั้น ตอนใช้เวลา 話 และเพลงใช้เวลา 曲
- การพูด ichisatsu หรือ hachisatsu หนังสือหนึ่งและแปดเล่มคือ issatsu และ hassatsu
- พูดว่า sankan เมื่อคุณหมายถึงเล่มที่สามและผู้ฟังได้ยินสามเล่ม เพิ่มฉัน sankanme เมื่อคำสั่งซื้อมีความสำคัญ
- การนับภาพยนตร์ด้วย 話 ภาพยนตร์คือ ippon; 話 ใช้สำหรับตอนในซีรีส์
- การลืมไปว่า ikkan อาจหมายถึงเล่มที่ 1 บนชั้นวางสินค้า ikkan มักจะหมายถึงเล่มแรก
คุยเรื่องซีรีส์ที่คุณชอบ
บอก Mocchi เกี่ยวกับสิ่งที่คุณกำลังอ่านหรือดูเป็นภาษาญี่ปุ่น และเพิ่ม: แก้ไขเคาน์เตอร์ของฉันและถามคำถามติดตามผล Mocchi ตรวจสอบ 冊, 巻 และ 話 ของคุณ ถามคำถามหนึ่งหรือสองข้อเพื่อให้คุณพูดคุยต่อไป และจดจำซีรีส์ที่คุณชอบ เพื่อให้การแชทและแบบทดสอบในภายหลังสามารถใช้งานได้
เมื่อคุณต้องการพูดออกมาดังๆ ให้เลือกหัวข้ออนิเมะใน AI Sensei และขอให้ Sakura-sensei เล่นเป็นเพื่อนแฟนๆ ที่อยากรู้ว่าคุณมาไกลแค่ไหนแล้ว รายงานสรุปเซสชันแสดงรายการลักษณนามใด ๆ ที่ Sensei ได้รับการแก้ไข