สี่คำถามที่ทุกแผนต้องตอบ
ทุกแผนจะตอบคำถามสี่ข้อ: กี่โมง นานแค่ไหน วันไหน และบ่อยแค่ไหน ภาษาญี่ปุ่นมีวิธีโต้ตอบที่แตกต่างกันออกไป และทำให้พวกเขาสับสนคือวิธีที่พบได้บ่อยที่สุดในการประชุมที่ผิดพลาด เส้นทั้งสี่นี้เป็นจุดยึดของคุณ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 三時に会いましょう。 | Sanji ni aimashō. | เจอกันตอนสามโมงนะ |
| 十分待ちます。 | Juppun machimasu. | ฉันจะรอสิบนาที |
| 二時間かかります。 | Nijikan kakarimasu. | ใช้เวลาสองชั่วโมง |
| 週に三回 | shū ni sankai | สัปดาห์ละสามครั้ง |
กี่โมง? 時 และ 分
เวลาของนาฬิกาใช้ 時 (ji) โดยมีรูปแบบไม่ปกติสามรูปแบบ: yoji สำหรับสี่, shichiji สำหรับเจ็ดและ kuji สำหรับเก้า ครึ่งหลังคือฮัน: sanji ฮัน นาทีใช้ 分 ซึ่งจะกลายเป็นปุนหลังจาก 1, 3, 4, 6, 8 และ 10 Gozen และ gogo หมายถึงช่วงเช้าและบ่าย และมาก่อนเวลา ในตารางเวลาและสำนักงานหลายแห่ง คุณจะได้ยินนาฬิกาแบบ 24 ชั่วโมง เช่น jūgoji เวลา 15.00 น.
คำช่วย พรรณี ระบุจุดในเวลา: sanji พรรณี Goro หลังจากเวลาหนึ่งหมายถึงประมาณ: sanji goro ประมาณสาม ใช้ goro พรรณีหรือเพียงแค่ goro; ทั้งสองเป็นเรื่องธรรมดา
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 今、何時ですか。 | Ima, nanji desu ka. | ตอนนี้กี่โมงแล้ว? |
| 九時半に始まります。 | Kuji han ni hajimarimasu. | เริ่มเก้าโมงครึ่ง |
| 四時十五分に駅で。 | Yoji jūgofun ni eki de. | ที่สถานีเวลา 04:15 น. |
| 七時ごろ着きます。 | Shichiji goro tsukimasu. | ฉันจะไปถึงประมาณเจ็ดโมง |
| ตัวเลข | 時 (โมง) | 分 (นาที) |
|---|---|---|
| 1 | ichiji | ippun |
| 3 | sanji | sanpun |
| 4 | yoji | yonpun |
| 6 | rokuji | roppun |
| 7 | shichiji | nanafun |
| 8 | hachiji | happun |
| 9 | kuji | kyūfun |
| 10 | jūji | juppun |
นานแค่ไหน? 時間, 分 และคำลงท้าย kan
เป็นระยะเวลาหนึ่ง ให้เติม 間 (kan) ซึ่งหมายถึงช่วงเวลา 時間 คือชั่วโมง และจำเป็นเสมอ: sanjikan สามชั่วโมง 分 ใช้ได้กับทั้งเวลาตามนาฬิกาและความยาว ดังนั้น juppun อาจเป็นสิบนาทีหรือสิบนาที เติม kan, juppunkan เมื่อต้องการเน้นความยาวแต่หลายๆ คนกลับมองข้ามไป
คำกริยา kakarimasu ต้องใช้ ถือเป็นคู่ธรรมชาติที่มีความยาว Dono gurai kakarimasu ka ใช้เวลานานเท่าใด ถือเป็นคำถามที่มีประโยชน์ที่สุดข้อหนึ่งในชีวิตประจำวัน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| どのぐらいかかりますか。 | Dono gurai kakarimasu ka. | ใช้เวลานานเท่าไหร่? |
| 電車で一時間半です。 | Densha de ichijikan han desu. | นั่งรถไฟหนึ่งชั่วโมงครึ่ง |
| 会議は三時から二時間です。 | Kaigi wa sanji kara nijikan desu. | การประชุมเริ่มตั้งแต่บ่ายสามโมงเป็นเวลาสองชั่วโมง |
| あと五分で終わります。 | Ato gofun de owarimasu. | จะเสร็จภายในห้านาที |
| 毎日三十分勉強しています。 | Mainichi sanjuppun benkyō shite imasu. | ฉันเรียนสามสิบนาทีทุกวัน |
วันไหน และกี่วัน?
วันเป็นลักษณนามที่ยากที่สุดในคู่มือนี้ เนื่องจากวันที่ 2 ถึง 10 ใช้คำอ่านแบบเนทีฟแบบเก่า คำเดียวกันนี้ให้วันที่และจำนวนวัน: futsuka คือวันที่สองของเดือนและอีกสองวันด้วย วันที่หนึ่งเป็นข้อยกเว้น: tsuitachi คือวันแรกของเดือน แต่ ichinichi คือหนึ่งวัน สิบสี่ ยี่สิบ และยี่สิบสี่ก็ไม่สม่ำเสมอเช่นกัน
สัปดาห์ใช้ 週間 (shūkan) และเดือนใช้ か月 (kagetsu) และทั้งสองอย่างมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย tsu อย่าสับสนระหว่างชื่อเดือนกับเดือนที่มีความยาว: sangatsu คือเดือนมีนาคม sankagetsu คือสามเดือน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 五日は空いていますか。 | Itsuka wa aite imasu ka. | วันที่ห้าคุณว่างไหม? |
| 三日間休みます。 | Mikkakan yasumimasu. | ฉันจะหยุดสามวัน |
| 二十日に引っ越します。 | Hatsuka ni hikkoshimasu. | ฉันกำลังจะไปวันที่ยี่สิบ |
| 一週間ぐらいかかります。 | Isshūkan gurai kakarimasu. | ใช้เวลาประมาณหนึ่งสัปดาห์ |
| 日本に来て六か月です。 | Nihon ni kite rokkagetsu desu. | ฉันอยู่ที่ญี่ปุ่นมาหกเดือนแล้ว |
| ตัวเลข | วันของเดือนหรือวัน | สัปดาห์ (週間) | เดือน (か月) |
|---|---|---|---|
| 1 | tsuitachi (ครั้งที่ 1) / ichinichi (1 วัน) | isshūkan | ikkagetsu |
| 2 | futsuka | nishūkan | nikagetsu |
| 3 | mikka | sanshūkan | sankagetsu |
| 4 | yokka | yonshūkan | yonkagetsu |
| 5 | itsuka | goshūkan | gokagetsu |
| 6 | muika | rokushūkan | rokkagetsu |
| 7 | nanoka | nanashūkan | nanakagetsu |
| 8 | yōka | hasshūkan | hachikagetsu |
| 9 | kokonoka | kyūshūkan | kyūkagetsu |
| 10 | tōka | jusshūkan | jukkagetsu |
Hachikagetsu และ hakkagetsu ต่างก็ได้ยินกันเป็นเวลาแปดเดือน เป็นเวลาครึ่งปี ผู้คนมักจะพูดว่า hantoshi มากกว่า rokkagetsu
บ่อยแค่ไหน? 回 และ 度
回 (kai) นับครั้ง: ikkai, nikai, sankai, rokkai, jukkai หากต้องการบอกว่าบ่อยแค่ไหน ให้ใส่ช่วงเวลาก่อนด้วย ni: shū ni sankai สามครั้งต่อสัปดาห์ 度 (do) มีความหมายเหมือนกันในหลาย ๆ สำนวน เช่น mō ichido อีกครั้ง และฟังดูนุ่มนวลกว่าหรือเป็นทางการกว่าเล็กน้อย 回 เป็นตัวเลือกประจำวันสำหรับตารางเวลา
回 ยังหมายถึงรอบหรือเซสชั่น Dai ikkai เป็นเซสชันแรก และ nankaime คือเวลาใด เช่นใน nankaime desu ka คุณมาที่นี่กี่ครั้งแล้ว
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| ジムには週に二回行きます。 | Jimu ni wa shū ni nikai ikimasu. | ฉันไปยิมสัปดาห์ละสองครั้ง |
| 一日に三回飲んでください。 | Ichinichi ni sankai nonde kudasai. | โปรดรับประทานวันละสามครั้ง |
| 月に一回、会議があります。 | Tsuki ni ikkai, kaigi ga arimasu. | มีประชุมเดือนละครั้ง |
| 日本は何回目ですか。 | Nihon wa nankaime desu ka. | คุณไปญี่ปุ่นกี่ครั้งแล้ว? |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | ได้โปรดอีกครั้งหนึ่ง |
บทสนทนาสั้น ๆ: นัดประชุม
เพื่อนร่วมงานสองคนจัดการประชุมด้วยภาษาญี่ปุ่นสุภาพ ฟังความแตกต่างระหว่างเวลาของนาฬิกา ความยาว และวัน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 来週、打ち合わせできますか。 | Raishū, uchiawase dekimasu ka. | เพื่อนร่วมงาน: เราเจอกันสัปดาห์หน้าได้ไหม? |
| はい。火曜日の十時はどうですか。 | Hai. Kayōbi no jūji wa dō desu ka. | คุณ: ใช่. แล้ววันอังคารตอนสิบโมงล่ะ? |
| 大丈夫です。どのぐらいかかりますか。 | Daijōbu desu. Dono gurai kakarimasu ka. | เพื่อนร่วมงาน: นั่นได้ผล จะใช้เวลานานแค่ไหน? |
| 一時間ぐらいです。 | Ichijikan gurai desu. | คุณ : ประมาณหนึ่งชั่วโมง |
| そのあと、週に二回確認しましょう。 | Sono ato, shū ni nikai kakunin shimashō. | เพื่อนร่วมงาน: หลังจากนั้นให้เช็คอินสัปดาห์ละสองครั้ง |
| 締め切りは三週間後ですね。 | Shimekiri wa sanshūkan go desu ne. | คุณ: กำหนดเส้นตายคือในอีกสามสัปดาห์ใช่ไหม? |
| はい、二十日です。 | Hai, hatsuka desu. | เพื่อนร่วมงาน: ใช่ยี่สิบ |
go after a length หมายถึง after หรือ later: sanshūkan go, สามสัปดาห์ต่อจากนี้ Mae หมายถึง ก่อนหรือที่ผ่านมา: mikka mae เมื่อสามวันก่อน ทั้งสองแบบติดกับเคาน์เตอร์โดยตรง
กำหนดส่งและช่วงเวลา
แผนการในที่ทำงานและโรงเรียนขึ้นอยู่กับคำเล็กๆ น้อยๆ สองสามคำที่แนบไปกับเครื่องนับเวลา ทำนิ แปลว่า ตามกำหนดเวลา ทำหมายถึงจนถึง ikō หมายถึง ตั้งแต่จุดหนึ่งเป็นต้นไป และ inai พรรณี หมายถึง ภายในระยะเวลาหนึ่ง พวกเขาสุภาพเพียงพอสำหรับอีเมลและพูดภาษาญี่ปุ่นได้ด้วย
ตัวเลขโดยประมาณก็เป็นเรื่องปกติเช่นกัน Ni, san nichi สองหรือสามวัน และ san, yon jikan สามหรือสี่ชั่วโมง พูดเป็นวลีเดียวที่ราบรื่น และ goro และ gurai ทำให้เวลาหรือความยาวอ่อนลง การใช้เจตนาคลุมเครือมักจะสุภาพในภาษาญี่ปุ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณไม่แน่ใจ แต่ให้ระบุวันที่ที่ชัดเจนเมื่อมีคนถามถึงกำหนดเวลา
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 金曜日までに送ります。 | Kin'yōbi made ni okurimasu. | ฉันจะส่งให้ภายในวันศุกร์ |
| 三時以降なら空いています。 | Sanji ikō nara aite imasu. | ฉันว่างตอนบ่ายสามโมง |
| 二、三日お待ちください。 | Nisannichi omachi kudasai. | กรุณารอสักสองสามวัน |
| 一週間以内に返事をします。 | Isshūkan inai ni henji o shimasu. | ฉันจะตอบกลับภายในหนึ่งสัปดาห์ |
ข้อผิดพลาดที่ทำให้พลาดการประชุม
- พูดว่า sanji เมื่อคุณหมายถึงสามชั่วโมง Kaigi wa sanji desu หมายถึงการประชุมเวลาบ่ายสาม ไม่ใช่สามชั่วโมง
- พูดว่า sangatsu เป็นเวลาสามเดือน นั่นคือเดือนมีนาคม สามเดือนคือ sankagetsu
- พูดว่า shiji หรือ kyūji เวลาสี่เก้าโมงเช้า คือ yoji และ kuji
- ตอบ itsu เมื่อ มีความยาว ถ้ามีคนถาม itsu ให้ประเด็น: raishū no kayōbi
- การได้ยิน yōka เป็น yokka Yokka คืออันที่สี่และ yōka คืออันที่แปด; ความยาว ō เป็นเพียงความแตกต่างเท่านั้น ดังนั้นให้ยืนยันวันที่เป็นลายลักษณ์อักษรเมื่อมีความสำคัญ
ฝึกสั้น ๆ ทุกวันกับ Mocchi
ถาม Mocchi: ขอตารางเรียนรายสัปดาห์เป็นภาษาอังกฤษ และให้ฉันพูดเป็นภาษาญี่ปุ่นทีละบรรทัด Mocchi ตรวจสอบเวลา ความยาว และวันในแต่ละครั้ง อธิบายการเปลี่ยนแปลงของเสียงเมื่อคุณพูดว่า shiji แทนที่จะเป็น yoji และติดตามว่าการอ่านวันที่ใดที่คุณพลาด เพื่อให้กลับมาแสดงอีกครั้งในครั้งถัดไป
สำหรับคู่สระเสียงยาว เช่น yokka และ yōka โค้ชออกเสียงที่ unihongo.com/pronunciation มีการฝึกซ้อมสระเสียงยาว: ฟังแบบจำลอง ชะลอความเร็ว บันทึกตัวเอง และตรวจสอบคะแนนและเคล็ดลับ