สี่ตัวเลขในรายงานการแข่งขันทุกนัด
เมื่อมีคนบอกคุณเกี่ยวกับการแข่งขัน ข้อเท็จจริงจะเป็นไปตามลำดับที่กำหนดไว้ ได้แก่ คะแนน แต้มที่มีผู้ทำได้ สถิติของทีม และช่วงเวลาที่ตัดสินใจ แต่ละคนมีเคาน์เตอร์ของตัวเอง สี่บรรทัดนี้เป็นรายงานการแข่งขันฉบับย่อ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 三対一で勝った！ | San tai ichi de katta! | เราชนะสามต่อหนึ่ง! (กันเอง) |
| 二点取りました。 | Niten torimashita. | เราทำได้สองแต้ม |
| 三勝一敗 | sanshō ippai | ชนะสาม แพ้หนึ่ง |
| 九回の裏 | kyūkai no ura | ครึ่งหลังของอินนิงที่เก้า |
点 และ tai: สกอร์และคะแนน
点 (ten) นับคะแนน ประตู และการวิ่ง เสียงจะเปลี่ยนในวันที่ 1, 8 และ 10: itten, hatten, jutten สิบยังเป็นคำที่ใช้แทนคะแนนในการทดสอบ ดังนั้นตัวนับเดียวกันจึงใช้ได้กับการสอบและการกีฬา คำกริยาที่ไปกับมันคือ toru, to take: santen totta เราได้สามคะแนน การให้คะแนนคือสิบ o ireru ในการให้คะแนนและการเสียคะแนนคือสิบ o torareru จึงจะได้แต้ม
พูดคะแนนด้วยไทเทียบกับ: พรรณีไท ichi โดยปกติแล้วศูนย์จะเป็น rei หรือศูนย์ ในการออกอากาศเบสบอลคุณอาจได้ยินในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง Dōten หมายถึงระดับหรือเสมอกัน และ hikiwake คือการเสมอกันในตอนท้าย
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 今、何対何？ | Ima, nan tai nan? | ตอนนี้คะแนนเท่าไหร่คะ? (กันเอง) |
| 二対二の同点です。 | Ni tai ni no dōten desu. | มันอยู่ในระดับสองทั้งหมด |
| 最後に一点取られました。 | Saigo ni itten toraremashita. | พวกเขาได้หนึ่งแต้มในตอนท้ายสุด |
| 引き分けでした。 | Hikiwake deshita. | มันเป็นเสมอกัน |
| テストで八十点でした。 | Tesuto de hachijutten deshita. | ฉันได้คะแนนสอบ 80 คะแนน |
勝 และ 敗: สถิติและผลการแข่ง
勝 (shō) นับการชนะและ 敗 (hai) นับการแพ้ และมักจะพูดพร้อมกันเป็นบันทึก: nishō ippai ชนะสองครั้งและแพ้หนึ่งครั้ง 勝 หยิบ tsu เล็กน้อยไปที่ 1, 8 และ 10: isshō, hasshō, jusshō 敗 การเปลี่ยนแปลง เช่น 杯: ippai, nihai, sanpai, yonhai, gohai, roppai, nanahai, happai, kyūhai, juppai ดังนั้น ippai จึงเป็นทั้งการสูญเสียหนึ่งครั้งและแก้วเดียว ซึ่งเป็นเรื่องตลกเล็กๆ น้อยๆ ที่คุณอาจได้ยินหลังจากพ่ายแพ้
บันทึกยังใช้คำที่เป็นประโยชน์: zenshō ชนะทุกนัด; renshō ชนะติดต่อกัน; และ renpai แพ้ติดต่อกัน Sanrenshō เป็นการชนะสามครั้งติดต่อกัน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 今シーズンは何勝何敗ですか。 | Kon shīzun wa nanshō nanpai desu ka. | ฤดูกาลนี้มีสถิติอะไรบ้าง? |
| 五勝二敗です。 | Goshō nihai desu. | ชนะห้าครั้งและแพ้สองครั้ง |
| 三連勝しました。 | Sanrenshō shimashita. | เราชนะสามนัดติดต่อกัน |
| 全勝で優勝しました。 | Zenshō de yūshō shimashita. | พวกเขาคว้าแชมป์โดยไม่แพ้ใครเลย |
| ตัวเลข | 勝 (ชนะ) | 敗 (แพ้) |
|---|---|---|
| 1 | isshō | ippai |
| 2 | nishō | nihai |
| 3 | sanshō | sanpai |
| 4 | yonshō | yonhai |
| 6 | rokushō | roppai |
| 8 | hasshō | happai |
| 10 | jusshō | juppai |
| เท่าไหร่? | nanshō | nanpai |
試合 และ 回戦: นัดแข่งและรอบ
試合 (shiai) หมายถึงการแข่งขันหรือเกม และยังใช้เป็นลักษณนาม: nishiai, sanshiai, yonshiai คำถามคือ nanshiai ในทัวร์นาเมนต์ 回戦 (kaisen) ตั้งชื่อรอบ: ikkaisen รอบแรก; nikaisen รอบที่สอง; และ kesshō รอบชิงชนะเลิศ Junkesshō คือรอบรองชนะเลิศ
การแข่งขันของโรงเรียนในญี่ปุ่น เช่น การแข่งขันเบสบอลระดับมัธยมปลายระดับชาติ มีการติดตามอย่างใกล้ชิดในข่าว และวลีเช่น nikaisen de maketa ที่แพ้ในรอบที่สอง เป็นส่วนหนึ่งของการพูดคุยเรื่องกีฬาในชีวิตประจำวัน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 今週は三試合あります。 | Konshū wa sanshiai arimasu. | สัปดาห์นี้มีการแข่งขันสามนัด |
| あと何試合残っていますか。 | Ato nanshiai nokotte imasu ka. | เหลืออีกกี่นัด? |
| 一回戦で負けました。 | Ikkaisen de makemashita. | เราแพ้ในรอบแรก |
| 決勝まで行きました。 | Kesshō made ikimashita. | เราผ่านเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศ |
回 สำหรับอินนิง รอบ และตา
回 (kai) นับอินนิงในกีฬาเบสบอล ยกมวย และผลัดตัวในเกม มีรูปแบบดังนี้ ikkai, nikai, sankai, yonkai, gokai, rokkai, nanakai, hakkai หรือ hachikai, kyūkai และ jukkai ในกีฬาเบสบอล แต่ละโอกาสจะมีแต้มสูงสุด omote เมื่อทีมเยือนตี และแต้มล่าง ura เมื่อทีมเหย้าตี
ในเกมกับเพื่อน ๆ 回 เป็นลักษณนามเทิร์นและรีแมตช์: mō ikkai อีกหนึ่งรอบคือสิ่งที่ทุกคนพูดหลังจากแพ้ Sankai shōbu หมายถึง ดีที่สุดในสาม
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 九回の表、ツーアウトです。 | Kyūkai no omote, tsū auto desu. | ด้านบนของเก้าสองเอาท์ |
| もう一回やろう！ | Mō ikkai yarō! | มาเล่นกันอีกรอบ! (กันเอง) |
| 三回勝負にしよう。 | Sankai shōbu ni shiyō. | มาทำให้มันดีที่สุดในสามกันเถอะ (กันเอง) |
| 次は誰の番？ | Tsugi wa dare no ban? | ต่อไปเป็นคิวของใคร? (กันเอง) |
บทสนทนาสั้น ๆ: หลังจบการแข่งขัน
เพื่อนสองคนคุยกันระหว่างทางกลับบ้านจากการดูทีมฟุตบอลท้องถิ่น ภาษาเป็นภาษาที่เป็นกันเอง และเคาน์เตอร์ก็มีเรื่องราว
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 勝ったね！三対一！ | Katta ne! San tai ichi! | เพื่อน: เราชนะแล้ว! สามต่อหนึ่ง! |
| 後半に二点も取ったね。 | Kōhan ni niten mo totta ne. | คุณ: พวกเขาได้สองประตูในครึ่งหลัง |
| これで三連勝だよ。 | Kore de sanrenshō da yo. | เพื่อน: นั่นทำให้ชนะสามครั้งติดต่อกัน |
| 今シーズン、何勝何敗？ | Kon shīzun, nanshō nanpai? | คุณ: ฤดูกาลนี้มีสถิติอะไรบ้าง? |
| 六勝二敗。あと四試合。 | Rokushō nihai. Ato yonshiai. | เพื่อน: ชนะ 6 แพ้ 2 เหลือการแข่งขันอีกสี่นัด |
| 次の試合も見に行こう。 | Tsugi no shiai mo mi ni ikō. | คุณ : ไปดูนัดต่อไปด้วย |
Niten mo มากถึงสองจุด เพิ่มความประหลาดใจหรือเน้นย้ำ Mo ตามหลังตัวเลขหมายถึงมากเท่า และเป็นเรื่องปกติในการพูดคุยเรื่องกีฬาที่ตื่นเต้น
อันดับ ตำแหน่ง และเบอร์เสื้อ
ผลลัพธ์มักจะได้รับการจัดอันดับ 位 (i) นับสถานที่: ichii, nii, san'i, yon'i และคำถามคือ nan'i ปรากฏในตารางลีก การแข่งขัน และรายการตอบคำถาม 番 (ban) คือตัวเลขในชุด ดังนั้นหมายเลขเสื้อของผู้เล่นคือ sebangō jūban และตาของคุณในคิวคือ junban
Yūshō หมายถึงการชนะการแข่งขันหรือลีก และเป็นภาษาพูดมากกว่าการพูดว่า ichii เพื่อตำแหน่งแชมป์ Jun'yūshō ได้รับรางวัลรองชนะเลิศ คำเหล่านี้เกิดขึ้นในการสนทนาเกี่ยวกับกีฬาระดับมัธยมปลาย ซูโม่ และลีกอาชีพ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| リーグで二位です。 | Rīgu de nii desu. | พวกเขาเป็นอันดับสองในลีก |
| マラソンで何位でしたか。 | Marason de nan'i deshita ka. | คุณจบอันดับไหนในการวิ่งมาราธอน? |
| 背番号は十番です。 | Sebangō wa jūban desu. | หมายเลขเสื้อคือ 10 |
| 一位になりたい！ | Ichii ni naritai! | ฉันต้องการที่จะมาก่อน! (กันเอง) |
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยกับลักษณนามกีฬา
- การพูด ichiten หรือ hachiten หนึ่งและแปดจุดคือ itten และ hatten
- พูดว่า sanhai สำหรับการแพ้สามครั้ง มันคือ sanpai และคำถามคือ nanpai
- อ่านคะแนนเป็นซาน ichi โดยไม่มีไท แฟน ๆ รีบทำแบบนี้ แต่ซานไต ichi ชัดเจนกว่าและเป็นสิ่งที่ผู้จัดรายการพูด
- การใช้ 回 สำหรับรอบการแข่งขัน นั่นคือ 回戦: nikaisen ไม่ใช่ nikai
- ทำให้ ura และ omote สับสนในกีฬาเบสบอล อูร่าอยู่ล่างสุดเมื่อเจ้าบ้านตี
จำสกอร์ไว้ในหัว
ถาม Mocchi สำหรับแบบทดสอบการแข่งขัน: บอกผลการแข่งขันเป็นภาษาอังกฤษ เช่น ชัยชนะ 2-1 และสถิติฤดูกาลให้ฉันฟัง และให้ฉันพูดเป็นภาษาญี่ปุ่น Mocchi แก้ลักษณนาม อธิบายว่าเหตุใดการสูญเสียหนึ่งครั้งจึงเป็น ippai และติดตามแบบฟอร์มที่คุณพลาด ดังนั้นแบบทดสอบถัดไปของคุณจึงรวมแบบฟอร์มเหล่านั้นด้วย
เพื่อการฝึกคำศัพท์อย่างรวดเร็ว ให้เพิ่มคำกีฬาจากคู่มือนี้ลงในแฟลชการ์ดของคุณเอง และใช้คำเหล่านั้นใน Kotoba Tank ที่ unihongo.com/games การเห็น sanshō และ sanpai ภายใต้ความกดดันของเวลาช่วยให้เสียงเปลี่ยนไป