คำพูดของเส้นทาง
งานรถโดยสารมีคำศัพท์เกี่ยวกับการหยุด ค่าโดยสาร และเส้นทางเป็นของตัวเอง คำเหล่านี้บางคำก็ปรากฏบนจอแสดงผลภายในรถบัสด้วย ดังนั้นผู้โดยสารจะชี้ไปที่คำเหล่านั้นเมื่อถามคำถาม
ผู้โดยสารที่ขับรถในญี่ปุ่นจำเป็นต้องมีใบอนุญาตชั้นสองในประเภทที่ถูกต้อง นายจ้างของคุณจะอธิบายข้อกำหนดที่บังคับใช้กับคุณ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 運転士 | untenshi | คนขับรถ |
| 停留所 | teiryūjo | ป้ายรถเมล์ (เป็นทางการ) |
| バス停 | basutei | ป้ายรถเมล์ |
| 運賃 | unchin | ค่าโดยสาร |
| 整理券 | seiriken | ตั๋วหมายเลขสำหรับค่าโดยสารตามระยะทาง |
| 降車ボタン | kōsha botan | ปุ่มหยุดคำขอ |
| 系統 | keitō | หมายเลขเส้นทาง |
| 回送 | kaisō | ออกจากบริการ |
ประกาศออกเดินทางและหยุด
การประกาศเป็นไปตามรูปแบบที่กำหนดไว้ ได้แก่ การออกเดินทาง ป้ายถัดไป การรอรถบัสในขณะที่รถบัสเคลื่อนตัว และนั่งอยู่จนรถหยุด รถเมล์หลายคันเล่นประกาศที่บันทึกไว้ แต่คนขับจะเพิ่มประกาศของตนเองโดยเฉพาะเพื่อความปลอดภัย
พูดอย่างสงบและชัดเจนแทนที่จะพูดอย่างรวดเร็ว การก้าวอย่างมั่นคงคือสิ่งที่ทำให้การประกาศฟังดูเป็นมืออาชีพ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 発車します。ご注意ください。 | Hassha shimasu. Go-chūi kudasai. | เรากำลังออกเดินทาง โปรดดูแล. |
| 次は、市役所前です。 | Tsugi wa, Shiyakusho-mae desu. | จุดต่อไปคือศาลากลาง |
| お降りの方は、ボタンでお知らせください。 | O-ori no kata wa, botan de o-shirase kudasai. | หากคุณกำลังจะลงกรุณากดปุ่ม |
| バスが揺れますので、おつかまりください。 | Basu ga yuremasu node, o-tsukamari kudasai. | รถบัสอาจแกว่งได้ ดังนั้นโปรดรอสักครู่ |
| バスが止まってから、席をお立ちください。 | Basu ga tomatte kara, seki o o-tachi kudasai. | กรุณานั่งจนถึงป้ายรถเมล์ |
| お忘れ物のないよう、ご注意ください。 | O-wasuremono no nai yō, go-chūi kudasai. | โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีสิ่งของทั้งหมด |
ค่าโดยสารและบัตร IC
ระบบค่าโดยสารจะแตกต่างกันไป รถโดยสารบางคันคิดค่าโดยสารแบบเหมาจ่าย และบางคันคิดตามระยะทางโดยใช้ตั๋วที่มีหมายเลขกำกับ บ้างก็ชำระเงินเมื่อคุณขึ้นรถ และบ้างก็จ่ายเมื่อคุณลงจากรถ เรียนรู้ระบบของบริษัทของคุณก่อน จากนั้นจึงเรียนรู้วลีที่อธิบายระบบดังกล่าว
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 運賃は降りるときにお支払いください。 | Unchin wa oriru toki ni o-shiharai kudasai. | กรุณาชำระเงินเมื่อคุณลงจากรถ |
| 整理券をお取りください。 | Seiriken o o-tori kudasai. | กรุณารับตั๋วที่มีหมายเลขกำกับ |
| ICカードをタッチしてください。 | Aishī kādo o tatchi shite kudasai. | กรุณาแตะบัตร IC ของคุณ |
| 残高が足りないようです。 | Zandaka ga tarinai yō desu. | ดูเหมือนว่ายอดเงินคงเหลือของคุณต่ำเกินไป |
| 両替機はこちらです。 | Ryōgaeki wa kochira desu. | เครื่องเปลี่ยนอยู่ที่นี่ |
| 千円札は両替できます。 | Sen-en satsu wa ryōgae dekimasu. | คุณสามารถเปลี่ยนธนบัตร 1,000 เยนได้ |
ช่วยเหลือผู้โดยสาร
ผู้โดยสารถามว่ารถบัสไปที่ไหนสักแห่ง ลงที่ไหน และรอฝั่งไหน คำตอบสั้นๆ ดีที่สุดเพราะคุณกำลังทำงานตามตารางเวลา
ผู้ใช้รถเข็นวีลแชร์อาจต้องใช้ทางลาด และที่นั่งพิเศษมีไว้สำหรับผู้ที่ต้องการ ทั้งสองมาพร้อมกับวลีสุภาพมาตรฐาน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| このバスは駅に行きますか。 | Kono basu wa eki ni ikimasu ka. | รถบัสคันนี้ไปที่สถานีหรือไม่? (ผู้โดยสาร) |
| はい、駅前に止まります。 | Hai, ekimae ni tomarimasu. | ใช่ครับ รถจอดหน้าสถานี |
| 反対側のバス停からお乗りください。 | Hantaigawa no basutei kara o-nori kudasai. | กรุณาขึ้นรถบัสจากป้ายอีกฝั่งหนึ่ง |
| スロープを出しますので、少々お待ちください。 | Surōpu o dashimasu node, shōshō o-machi kudasai. | ฉันจะวางทางลาดออก ดังนั้นโปรดรอสักครู่ |
| 優先席 | yūsenseki | ที่นั่งพิเศษ |
ความล่าช้า การเบรก และเหตุการณ์ต่างๆ
เมื่อมีบางอย่างเกิดขึ้นบนท้องถนน ผู้โดยสารต้องการทราบว่าเกิดอะไรขึ้นและปลอดภัยหรือไม่ คำอธิบายสั้นๆ และคำถามเกี่ยวกับการบาดเจ็บมาก่อน จากนั้นจึงรายงานไปยังโรงเก็บ
ปฏิบัติตามขั้นตอนของบริษัทของคุณเกี่ยวกับอุบัติเหตุและการเจ็บป่วย วลีที่นี่มีไว้สำหรับการสนทนาเกี่ยวกับขั้นตอนนั้น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 急ブレーキをかけました。お怪我はありませんか。 | Kyū burēki o kakemashita. O-kega wa arimasen ka. | ฉันต้องเบรกกะทันหัน มีใครเจ็บมั้ย? |
| 渋滞のため、遅れております。 | Jūtai no tame, okurete orimasu. | เรากำลังจะไปสายเพราะการจราจร |
| 車内に具合の悪い方がいます。 | Shanai ni guai no warui kata ga imasu. | มีผู้โดยสารบนเครื่องไม่สบาย |
| 営業所に連絡します。 | Eigyōsho ni renraku shimasu. | ฉันจะติดต่อกับทางคลัง |
| 事故がありました。 | Jiko ga arimashita. | มีอุบัติเหตุเกิดขึ้น |
การเรียนรู้ภาษาเส้นทาง
ภารกิจ Ask the Way to the Station ของ Unihongo จะทำให้คุณได้รับบทสนทนาเกี่ยวกับเส้นทางจากฝั่งผู้โดยสาร ซึ่งจะช่วยให้คุณคาดเดาคำถามที่คุณจะถูกถามที่หน้าประตูได้
- เรียนรู้ชื่อจุดแวะพักของเส้นทางของคุณและฝึกอ่านออกเสียง
- บันทึกการออกเดินทาง การหยุดถัดไป และการประกาศที่ค้างไว้ แล้วฟังกลับ
- เรียนรู้ระบบค่าโดยสารของบริษัทของคุณและวลีสองหรือสามวลีที่อธิบายระบบดังกล่าว
- เตรียมคำถามการบาดเจ็บและรายงานของคลังเป็นประโยคเต็ม