บทอ่าน: 学校の一日 (หนึ่งวันที่โรงเรียน)
อ่านข้อความทั้งหมดโดยไม่ต้องมีภาษาอังกฤษ ขณะที่คุณอ่าน ให้เขียนหัวข้อตามลำดับที่มา
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 私は高校二年生です。 | Watashi wa kōkō ninensei desu. | ฉันเรียนอยู่มัธยมปลายปีสอง |
| 学校は八時半からです。 | Gakkō wa hachiji han kara desu. | โรงเรียนเริ่ม 8:30 น. |
| 授業は一日六時間です。 | Jugyō wa ichinichi rokujikan desu. | วันหนึ่งมีหกคาบ |
| 一時間目は数学です。 | Ichijikanme wa sūgaku desu. | คาบแรกคือคณิตศาสตร์ |
| 数学はちょっと難しいです。 | Sūgaku wa chotto muzukashii desu. | คณิตจะยากนิดหน่อย |
| 二時間目は英語です。 | Nijikanme wa eigo desu. | ช่วงที่สองเป็นภาษาอังกฤษ |
| 英語の先生はアメリカ人です。 | Eigo no sensei wa Amerikajin desu. | ครูสอนภาษาอังกฤษเป็นคนอเมริกัน |
| 十二時半から昼休みです。 | Jūniji han kara hiruyasumi desu. | พักรับประทานอาหารกลางวันตั้งแต่เวลา 12:30 น. |
| 教室で友達と弁当を食べます。 | Kyōshitsu de tomodachi to bentō o tabemasu. | ฉันกินข้าวเที่ยงกับเพื่อนในห้องเรียน |
| 午後は体育と歴史です。 | Gogo wa taiiku to rekishi desu. | ช่วงบ่ายมีพละและประวัติศาสตร์ |
| 授業は三時半に終わります。 | Jugyō wa sanji han ni owarimasu. | เลิกเรียนเวลา 03.30 น. |
| そのあと、図書館で宿題をします。 | Sono ato, toshokan de shukudai o shimasu. | หลังจากนั้น ฉันทำการบ้านในห้องสมุด |
| 五時ごろ家に帰ります。 | Goji goro ie ni kaerimasu. | ฉันกลับบ้านประมาณห้าโมง |
| 学校は大変ですが、楽しいです。 | Gakkō wa taihen desu ga, tanoshii desu. | โรงเรียนเป็นงานหนักแต่ก็สนุก |
ประโยคที่ 3 เป็นประโยคที่ยุ่งยาก: 六時間 ในที่นี้หมายถึงหกคาบเรียน ไม่ใช่หกชั่วโมง บริบท 授業 คลาสบอกคุณเช่นนั้น ในประโยคที่ 4 一時間目 ยืนยันว่า: เป็นช่วงแรกของช่วงดังกล่าว
โน้ตคำศัพท์: คำที่ใช้ในโรงเรียน
วิชาของโรงเรียนเป็นชุดปิดจึงง่ายต่อการเรียนรู้ร่วมกัน นี่คือเนื้อหาในข้อความและบางส่วนที่คุณจะต้องอธิบายตารางเวลาของคุณเอง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 授業 | jugyō | ชั้นเรียนบทเรียน |
| 数学 | sūgaku | คณิตศาสตร์ |
| 英語 | eigo | ภาษาอังกฤษ |
| 体育 | taiiku | พละ พลศึกษา |
| 歴史 | rekishi | ประวัติศาสตร์ (คำ N4) |
| 国語 | kokugo | ภาษาญี่ปุ่น (เป็นวิชาในโรงเรียน) |
| 理科 | rika | วิทยาศาสตร์ (ไม่มีในข้อความ) |
| 昼休み | hiruyasumi | พักรับประทานอาหารกลางวัน |
| 教室 | kyōshitsu | ห้องเรียน |
| 弁当 | bentō | อาหารกลางวันแบบแพ็คกล่อง, เบนโตะ |
| 図書館 | toshokan | ห้องสมุด |
| 宿題 | shukudai | การบ้าน |
โรงเรียนญี่ปุ่นเรียกวิชาภาษาญี่ปุ่นว่า 国語 เป็นภาษาประจำชาติ ไม่ใช่ 日本語 日本語 คือสิ่งที่ผู้เรียนเรียน หากคุณบอกนักเรียนชาวญี่ปุ่นวิชาโปรดของคุณคือ 日本語 พวกเขาจะเข้าใจว่าคุณหมายถึงชั้นเรียนภาษาญี่ปุ่นของคุณในฐานะภาษาต่างประเทศ
โน้ตไวยากรณ์: สี่รูปแบบในบทอ่าน
แต่ละรูปแบบมาพร้อมกับบรรทัดจากข้อความและตัวอย่างใหม่หนึ่งตัวอย่าง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 十二時半から昼休みです。 | Jūniji han kara hiruyasumi desu. | เวลา + から: จากช่วงเวลาหนึ่ง (ข้อความ) |
| 銀行は九時から三時までです。 | Ginkō wa kuji kara sanji made desu. | ธนาคารเปิดทำการตั้งแต่เก้าโมงถึงตีสาม (ตัวอย่างใหม่) |
| 一時間目は数学です。 | Ichijikanme wa sūgaku desu. | หมายเลข + 時間目: ช่วงที่ n (ข้อความ) |
| 三時間目は国語です。 | Sanjikanme wa kokugo desu. | ช่วงที่สามเป็นภาษาญี่ปุ่น (ตัวอย่างใหม่) |
| 授業は三時半に終わります。 | Jugyō wa sanji han ni owarimasu. | เวลา + に + 終わります (ข้อความ) |
| 会議は四時に始まります。 | Kaigi wa yoji ni hajimarimasu. | การประชุมเริ่มเวลาสี่โมง (ตัวอย่างใหม่) |
| 大変ですが、楽しいです。 | Taihen desu ga, tanoshii desu. | A ですが、B: A แต่ B. (ข้อความ) |
| 高いですが、おいしいです。 | Takai desu ga, oishii desu. | มันแพงแต่อร่อย (ตัวอย่างใหม่) |
สี่นาฬิกาคือ 四時, yoji ไม่ใช่ yonji และเก้านาฬิกาคือ 九時, kuji ไม่ใช่ kyūji การอ่านค่าที่ไม่ปกติทั้งสองค่านี้ทำให้เกิดข้อผิดพลาดด้านเวลานาฬิกาส่วนใหญ่ที่ N5 ดังนั้นโปรดอ่านออกเสียงสองสามครั้ง
เวลาของ から และ まで สามารถมากับ です ได้โดยตรง เช่นใน 八時半からです โรงเรียนคือตั้งแต่แปดโมงครึ่ง คุณไม่จำเป็นต้องมีกริยาสำหรับเวลาเปิดทำการหรือตารางเวลา
คำถามเช็กความเข้าใจ
ตอบเป็นภาษาญี่ปุ่นแล้วตรวจสอบ
- ช่วงแรกเป็นวิชาอะไร?
- ผู้เขียนกินอาหารกลางวันที่ไหนและกับใคร?
- ชั้นเรียนเลิกกี่โมง?
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 数学です。 | Sūgaku desu. | คำตอบ 1: คณิตศาสตร์ |
| 教室で友達と食べます。 | Kyōshitsu de tomodachi to tabemasu. | คำตอบ 2: ในห้องเรียนกับเพื่อน ๆ |
| 三時半に終わります。 | Sanji han ni owarimasu. | คำตอบ 3: เวลาบ่ายสามโมงครึ่ง |
คำถามที่ 2 ถามสองสิ่งพร้อมกัน ที่ไหน และกับใคร และคำตอบต้องการสองคำช่วย: で สำหรับสถานที่และ と สำหรับบุคคล คำถามการอ่าน N5 มักจะตรวจสอบรายละเอียดประเภทนี้อย่างแน่นอน
วันที่โรงเรียนในรูปตารางเวลา
นี่คือวันของนักเขียนที่เรียงตามลำดับ ลองพูดออกเสียงแต่ละบรรทัดโดยบอกเวลาก่อน เนื่องจากนักเรียนชาวญี่ปุ่นอาจอธิบายตารางเวลาของตนเอง
| เวลา | เกิดอะไรขึ้น | ญี่ปุ่น |
|---|---|---|
| 8:30 | โรงเรียนเริ่มแล้ว | 八時半から学校 |
| ช่วงที่ 1-2 | คณิตแล้วก็อังกฤษ | 数学、英語 |
| 12:30 | พักรับประทานอาหารกลางวัน | 昼休み |
| ตอนบ่าย | พละและประวัติศาสตร์ | 体育、歴史 |
| 3:30 | ชั้นเรียนสิ้นสุด | 授業が終わります |
| จนกระทั่งประมาณตี 5 | การบ้านในห้องสมุด | 図書館で宿題 |
วันเรียนภาษาญี่ปุ่นมักจะดำเนินต่อไปหลังจากชั้นเรียนสุดท้าย นักเรียนหลายคนทำความสะอาดห้องเรียนด้วยกันในช่วงเวลาสั้นๆ โดยฝึกที่เรียกว่า そうじ จากนั้นไปทำกิจกรรมชมรม 部活 (bukatsu) เช่น ทีมกีฬา ชมรมดนตรีหรือศิลปะ ประเพณีแตกต่างกันไปในแต่ละโรงเรียน แต่ถ้าเพื่อนชาวญี่ปุ่นบอกว่าพวกเขาอยู่ที่โรงเรียนจนถึงหกโมงเย็น กิจกรรมชมรมก็อาจเป็นเหตุผลที่เป็นไปได้ ผู้เขียนข้อความนี้ไปห้องสมุดแทน ซึ่งเป็นเรื่องธรรมดาก่อนสอบเช่นกัน
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยเรื่องเวลาและคาบเรียน
- อ่าน 四時 เป็น yonji หรือ 九時 เป็น kyūji ค่าที่อ่านได้ถูกต้องคือ yoji และ kuji
- อ่าน 一時間目 เท่ากับหนึ่งชั่วโมง 目 ทำให้เป็นลำดับ: ช่วงแรก
- การใช้ に กับ から: 八時半にから ใช้หนึ่งคำช่วย: 八時半から สำหรับจาก, 八時半に สำหรับที่
- การใช้ で สำหรับ 終わります: 三時半で終わります เวลาที่ชั้นเรียนสิ้นสุดจะใช้เวลา に: 三時半に終わります
- การพูด 日本語 สำหรับวิชาภาษาญี่ปุ่นที่โรงเรียนภาษาญี่ปุ่น นักเรียนชาวญี่ปุ่นเรียกมันว่า 国語
วิธีฝึกอ่านออกเสียงบทนี้
- อ่านเวลาเพียงอย่างเดียวก่อน: hachiji ฮัน, jūniji ฮัน, sanji ฮัน, goji
- อ่านข้อความช้าๆ เก็บสระเสียงยาวไว้ใน kōkō, jugyō, sūgaku, kyōshitsu และ bentō; ข้อความนี้มีมากกว่าข้อความส่วนใหญ่
- อ่านอีกครั้งด้วยความเร็วปกติ โดยหยุดหลังจาก から และก่อน が
- เปลี่ยนหัวข้อและเวลาด้วยตารางเวลาของคุณเองแล้วอ่านอีกครั้ง
- บรรยายถึงวันที่แท้จริงของคุณที่โรงเรียน ที่ทำงาน หรือที่บ้านเป็นแปดประโยคโดยไม่ต้องจดบันทึก
ตารางเวลาของคุณเองเป็นภาษาญี่ปุ่น
ถาม Mocchi ผู้ช่วยเรียนของ Unihongo ถึง /explain ประโยคที่ทำให้คุณสะดุด เช่น 授業は一日六時間です แล้วมันจะแสดงให้เห็นว่าเหตุใด 時間 จึงหมายถึงช่วงเวลาเรียนที่นี่ จากนั้นพิมพ์ /read และขอให้ระบุข้อความ N5 ที่คล้ายกันเกี่ยวกับวันมหาวิทยาลัยหรือวันทำงาน การอ่านสองเวอร์ชันเคียงข้างกันแสดงให้เห็นว่าคำใดเป็นของชีวิตในโรงเรียนและคุณสามารถใช้ซ้ำได้ทุกที่ Mocchi จดบันทึกคำอ่านที่คุณพลาด เช่น yoji และ kuji และนำกลับมาทบทวนในภายหลัง
หากคุณต้องการฝึกพูด AI Sensei สามารถเปลี่ยนตารางเวลาเป็นการสนทนา โดยขอให้ Haru-sensei รับบทเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนชาวญี่ปุ่นที่ถามเกี่ยวกับวันที่เรียนของคุณ และบรรยายจากความทรงจำ