นามสกุลญี่ปุ่นทั่วไป: Satō, Suzuki, Tanaka และคันจิของพวกเขา

นามสกุลที่พบบ่อยที่สุด

แบบสำรวจนามสกุลของญี่ปุ่นมักจะวางชื่อจำนวนหนึ่งไว้ด้านบนเสมอ Satō ได้รับการรายงานอย่างกว้างขวางว่าพบบ่อยที่สุด รองลงมาคือ Suzuki โดยมี Takahashi, Tanaka, Itō, Watanabe, Yamamoto, Nakamura, Kobayashi และ Katō ซึ่งรวมอยู่ในสิบอันดับแรกตามปกติ แบบสำรวจต่างๆ ซึ่งอิงตามสมุดโทรศัพท์ บันทึกสาธารณะ หรือตัวอย่าง ให้ลำดับที่แตกต่างกันเล็กน้อย โดยเฉพาะอย่างยิ่งระหว่างอิโตและวาตานาเบะ ดังนั้นให้ถือว่าการจัดอันดับเป็นการประมาณ

ความแตกต่างในระดับภูมิภาคมีความแข็งแกร่ง ชื่อบางชื่อพบได้ทั่วไปในบางพื้นที่ของประเทศมากกว่าการจัดอันดับประเทศที่แนะนำ และโอกินาว่าก็มีนามสกุลร่วมเป็นของตัวเอง เช่น ฮิกะและคินโจ ซึ่งหาได้ยากในที่อื่น

Unihongoคำศัพท์

お名前なまえは何となんとお読みよみすればよろしいですか。ฉันจะอ่านชื่อของคุณได้อย่างไร? (สุภาพ)

ชื่อที่คุ้นเคยกลุ่มต่อไป

ผู้ที่ติดอันดับต่ำกว่า 10 อันดับแรกคือกลุ่มชื่อที่คุณจะได้พบเจอเป็นประจำในสำนักงาน โรงเรียน และทางโทรทัศน์ หลายๆ คนใช้โครงสร้างแบบเดียวกันซ้ำ: โยชิดะและยามาดะใช้ ta, ยามากูจิและมัตสึโมโตะผสมคำที่เป็นธรรมชาติ และซาซากิใช้เครื่องหมายซ้ำ 々 เพื่อเพิ่มตัวอักษรคันจิก่อนหน้าเป็นสองเท่า

ไซโตสมควรได้รับการกล่าวถึงเป็นพิเศษ เนื่องจากมีการเขียนในรูปแบบต่างๆ มากมาย 斎藤, 斉藤, 齋藤 และ 齊藤พวกเขาทั้งหมดอ่านว่าไซโต แต่แต่ละครอบครัวใช้รูปแบบของตัวเอง และการเขียนจดหมายหรืออีเมลให้ถูกต้อง

ตัวอักษรคันจิที่ใช้นามสกุลนั้นสร้างมาจาก

นามสกุลที่พบบ่อยที่สุดนั้นสร้างจากตัวคันจิชุดเล็กๆ สำหรับภูมิทัศน์และสถานที่ นั่นเป็นเพราะหลายครอบครัวใช้หรือตั้งชื่อตามถิ่นที่อยู่ของตน เช่น ข้างทุ่งนา ตีนเขา กลางหมู่บ้าน สามัญชนในญี่ปุ่นจำเป็นต้องจดทะเบียนนามสกุลในช่วงทศวรรษปี 1870 และหลายคนเลือกหรือได้รับชื่อที่เชื่อมโยงกับสภาพแวดล้อมของพวกเขา

เรียนรู้องค์ประกอบเหล่านี้และคุณสามารถอ่านชื่อจำนวนมากในรายการชั้นเรียนหรือแผนผังชั้นในสำนักงานได้ โปรดสังเกตว่าหลายคนมีการอ่านมากกว่าหนึ่งรายการ ขึ้นอยู่กับตำแหน่งในชื่อ

นามสกุลจำนวนมากที่ลงท้ายด้วย โท เช่น Satō, Itō, Katō, Saitō และ Kondō ใช้ 藤, วิสทีเรีย ชื่อเหล่านี้มักเชื่อมโยงกับกลุ่มฟูจิวาระที่ทรงอำนาจ ซึ่งชื่อขึ้นต้นด้วยตัวคันจิเดียวกัน แม้ว่าเรื่องราวของแต่ละครอบครัวมักจะไม่สามารถสืบย้อนได้

ทำไมคันจิตัวเดียวกันจึงฟังดูแตกต่าง

การเปลี่ยนแปลงเสียงสองครั้งจะอธิบายการเปลี่ยนแปลงส่วนใหญ่ คำแรกคือ เรนดาคุ หรือการออกเสียงตามลำดับ เมื่อคำตามหลังคำอื่นในการประสม พยัญชนะตัวแรกมักจะออกเสียง นั่นคือเหตุผลที่คาวากลายเป็นกาวะในนาคากาวะ ทากลายเป็นดาในยามาดะ และฮาชิกลายเป็นบาชิในอิชิบาชิ Rendaku ไม่สามารถคาดเดาได้อย่างสมบูรณ์ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไม Nakata และ Nakada จึงมีอยู่ทั้งคู่

อย่างที่สอง 藤 มีการอ่านแบบพื้นเมือง ฟูจิ และการอ่านแบบชิโน-ญี่ปุ่น tō ซึ่งกลายเป็น dō ในชื่อต่างๆ เช่น Kondō และ Endō นอกจากนี้ ชื่อคันจิบางชื่อยังมีการอ่านที่แทบจะไม่เคยใช้ชื่อภายนอกเลย และบางครอบครัวก็เก็บการอ่านแบบเก่าหรือแบบภูมิภาคไว้ด้วย ผลก็คือแม้แต่เจ้าของภาษาบางครั้งก็ไม่แน่ใจว่าจะอ่านนามสกุลอย่างไร

ถามว่าอ่านชื่อยังไง

เนื่องจากการอ่านแตกต่างกันไป คนญี่ปุ่นจึงถามถึงชื่อเป็นประจำ และจะไม่หยาบคายหากถามอย่างสุภาพ นามบัตรมักจะพิมพ์ตัวอักษรคานะหรือโรมาจิขนาดเล็ก และแบบฟอร์มจะมีเส้นฟูริกานะอยู่เหนือกล่องชื่อด้วยเหตุผลนี้

ใช้แบบฟอร์มสุภาพด้านล่างเมื่อพบปะใครบางคนในที่ทำงาน และใช้แบบฟอร์มที่ง่ายกว่ากับเพื่อนร่วมชั้น เมื่อคุณรู้การอ่านแล้ว ให้ทำซ้ำกับซานเพื่อยืนยัน และพยายามจำตัวคันจิด้วย เนื่องจากคุณจะต้องใช้มันในอีเมล

การใช้นามสกุลกับซัน ซามา และคุง

ในญี่ปุ่น ผู้ใหญ่มักจะเรียกกันโดยใช้นามสกุลและคำให้เกียรติ ซานเป็นค่าเริ่มต้นสำหรับเพื่อนร่วมงาน เพื่อนบ้าน พนักงานร้านค้า และคนรู้จัก Sama เป็นทางการมากกว่าและใช้กับลูกค้าและในจดหมายและอีเมล Kun มักใช้สำหรับเด็กผู้ชายและผู้ชายที่อายุน้อยกว่า และสำหรับรุ่นพี่บางคนสำหรับรุ่นน้องในที่ทำงาน ในขณะที่ chan ใช้กับเด็กและเพื่อนสนิท

อย่าเพิ่ม san ในชื่อของคุณเอง เมื่อแนะนำตัวเองเพียงพูดนามสกุลของคุณ: Tanaka desu ในบริบททางธุรกิจ เมื่อพูดคุยกับบุคคลภายนอกบริษัทของคุณเกี่ยวกับเพื่อนร่วมงาน หลายๆ คนก็ทิ้งคำว่า san และพูดแค่นามสกุล เพราะคุณกำลังพูดถึงด้านของคุณเอง

เหตุใดนามสกุลจึงมาก่อน

ชื่อภาษาญี่ปุ่นเป็นไปตามลำดับเอเชียตะวันออก: นามสกุล จากนั้นจึงตั้งชื่อ ทานากะ ฮานาโกะ คือ ฮานาโกะ แห่งตระกูลทานากะ ในการพูดและการเขียนในภาษาญี่ปุ่น ลำดับนี้ได้รับการแก้ไขแล้ว และชื่อที่กำหนดจะใช้โดยครอบครัวและเพื่อนสนิทเป็นหลัก

ในภาษาอังกฤษ คนญี่ปุ่นจำนวนมากมักจะเปลี่ยนชื่อเป็น ฮานาโกะ ทานากะ เพื่อให้เข้ากับลำดับตะวันตก รัฐบาลญี่ปุ่นประกาศในปี 2019 ว่าเอกสารภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการของตนจะใช้ลำดับนามสกุลเป็นอันดับแรก โดยมักจะใช้นามสกุลเป็นตัวพิมพ์ใหญ่ ดังเช่นในภาษาทานากะ ฮานาโกะ ทั้งสองคำสั่งยังคงพบเห็นได้ทั่วไปในต่างประเทศ ดังนั้นหากคุณไม่แน่ใจว่าส่วนใดเป็นนามสกุล ให้ถาม

• นามสกุลคือเมียวจิหรือเซอิ ชื่อที่กำหนดคือ นาแม หรือ เมย์ Namae ยังหมายถึงชื่อเต็มอีกด้วย
• แบบฟอร์มมักจะมีกล่องแยกต่างหากที่มีป้ายกำกับ 姓 สำหรับนามสกุลและ 名 สำหรับชื่อที่กำหนด
• ภายใต้กฎหมายปัจจุบัน คู่สามีภรรยาใช้นามสกุลเดียวกัน จึงมีผู้คนจำนวนมากเปลี่ยนนามสกุลเมื่อแต่งงานกัน
• การประมาณจำนวนนามสกุลที่แตกต่างกันในญี่ปุ่นนั้นแตกต่างกันไปอย่างมาก แต่ก็มีหลายหมื่นนามสกุล

ข้อผิดพลาดทั่วไปและการทบทวนชื่อคันจิ

• เพิ่ม san เป็นชื่อของคุณเอง พูดว่า Tanaka desu อย่าพูดว่า Tanaka-san desu เกี่ยวกับตัวคุณ
• ใช้ชื่อที่กำหนดเร็วเกินไป รอจนกว่าคุณจะได้รับเชิญ นามสกุลบวกซานเป็นค่าเริ่มต้นที่ปลอดภัย
• คาดเดาการอ่านและไม่เคยตรวจสอบ ถามอย่างสุภาพครั้งหนึ่งแล้วจำไว้
• ละเว้นตัวแปรคันจิ 斉藤 และ 斎藤 เป็นชื่อที่ต่างกันสำหรับคนถือ
• ปล่อยสระเสียงยาว SatōและKatōมีความยาว o; การพูดว่า Sato หรือ Kato อาจฟังดูเหมือนคนละคำกับหูเจ้าของภาษา

นามสกุลเป็นหนึ่งในแบบฝึกหัดคันจิที่ดีที่สุดที่มีอยู่ เนื่องจากมีหน่วยการสร้างประมาณสิบห้าหน่วยที่เหมือนกันปรากฏขึ้นครั้งแล้วครั้งเล่า ทบทวน ADA, yama, 川, 中, 本, 木, 村, 藤 และ 橋 ในเกมการเรียนรู้ฟรีของ Unihongo จากนั้นทดสอบตัวเองจากรายการจริง เช่น ทะเบียนชั้นเรียนหรือชุดนามบัตร และอ่านออกเสียงทุกชื่อด้วย san