ประโยคหลัก
วิธีพูดมาตรฐานคือ นิฮงโกะ ฮะนะเซมะเซ็น การใส่สุมิมะเซ็นไว้ข้างหน้าถือเป็นการขอโทษมากกว่าการประกาศ และอมารีก็ไม่ได้ช่วยอะไรมากไปกว่านั้นอีก
หากปัญหาของคุณคือความเข้าใจมากกว่าการพูด วะกะริมะเซ็นคือคำกริยาที่คุณต้องการ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 日本語が話せません。 | Nihongo ga hanasemasen. | ฉันพูดภาษาญี่ปุ่นไม่ได้ |
| すみません、日本語があまり話せません。 | Sumimasen, nihongo ga amari hanasemasen. | ขอโทษ ฉันพูดภาษาญี่ปุ่นได้ไม่มาก |
| 日本語はわかりません。 | Nihongo wa wakarimasen. | ฉันไม่เข้าใจภาษาญี่ปุ่น |
| すみません、よくわかりません。 | Sumimasen, yoku wakarimasen. | ขออภัย ฉันไม่ค่อยเข้าใจ |
ไม่สามารถกับจะไม่
Hanasemasen มาจากรูปแบบที่มีศักยภาพ hanaseru เพื่อให้สามารถพูดได้ Hanashimasen เป็นคำเชิงลบธรรมดาของ hanasu และหากไม่มีบริบท ก็อาจฟังดูเหมือนฉันไม่ได้พูด เป็นทางเลือก
ผู้คนจะเข้าใจเช่นกัน แต่ hanasemasen คือสิ่งที่เจ้าของภาษาพูดถึงความสามารถ และฟังดูเป็นการแสดงความเสียใจอย่างสุภาพมากกว่าที่จะพูดแบบประจบประแจง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 話せません。 | Hanasemasen. | ฉันพูดไม่ได้: ความสามารถ |
| 話しません。 | Hanashimasen. | ฉันไม่พูดหรอก ฟังดูเหมือนเป็นทางเลือก |
| 読めません。 | Yomemasen. | ฉันไม่สามารถอ่านได้ |
| 漢字が読めません。 | Kanji ga yomemasen. | ฉันอ่านคันจิไม่ได้ |
เล็กน้อย: sukoshi dake
หากคุณมีภาษาญี่ปุ่นพูดอย่างนั้น มันทำให้อีกฝ่ายเต็มใจที่จะลองภาษาญี่ปุ่นง่ายๆ กับคุณ ซึ่งทั้งสะดวกกว่าสำหรับพวกเขาและเป็นการฝึกฝนที่ดีกว่าสำหรับคุณ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 日本語は少しだけ話せます。 | Nihongo wa sukoshi dake hanasemasu. | ฉันพูดภาษาญี่ปุ่นได้นิดหน่อย |
| 少しだけわかります。 | Sukoshi dake wakarimasu. | ฉันเข้าใจนิดหน่อย |
| 簡単な日本語ならわかります。 | Kantan na nihongo nara wakarimasu. | ฉันเข้าใจภาษาญี่ปุ่นง่ายๆ |
| 勉強中です。 | Benkyō-chū desu. | ฉันยังคงเรียนรู้อยู่ |
การถามภาษาอังกฤษหรือวิธีอื่น
พนักงานจำนวนมากที่สถานี โรงแรม และร้านค้าขนาดใหญ่สามารถพูดภาษาอังกฤษได้ และอีกหลายคนยินดีที่จะเขียน ชี้ หรือใช้แอปแปลภาษา สิ่งสำคัญคือการถามแทนที่จะคิดไปเอง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 英語は大丈夫ですか。 | Eigo wa daijōbu desu ka. | ภาษาอังกฤษโอเคไหม? |
| 英語を話せる方はいらっしゃいますか。 | Eigo o hanaseru kata wa irasshaimasu ka. | มีใครพูดภาษาอังกฤษได้บ้างคะ? |
| 書いてもらえますか。 | Kaite moraemasu ka. | คุณช่วยเขียนมันลงไปได้ไหม? |
| 翻訳アプリを使ってもいいですか。 | Hon'yaku apuri o tsukatte mo ii desu ka. | ฉันขอใช้แอปแปลภาษาได้ไหม |
เส้นเอาชีวิตรอดที่ทำให้สิ่งต่าง ๆ เคลื่อนไหว
ด้วยบรรทัดพิเศษไม่กี่บรรทัด คุณสามารถทำธุรกรรมเกือบทุกวันได้ เช่น การพูดช้า การกล่าวซ้ำ การชี้ และการแสดง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| ゆっくりお願いします。 | Yukkuri onegaishimasu. | ค่อยเป็นค่อยไป |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegaishimasu. | ได้โปรดอีกครั้งหนึ่ง |
| これをください。 | Kore o kudasai. | อันนี้โปรด: ในขณะที่ชี้ |
| ここに行きたいです。 | Koko ni ikitai desu. | ฉันต้องการไปที่นี่: ในขณะที่กำลังแสดงแผนที่ |
| はい、大丈夫です。 | Hai, daijōbu desu. | ใช่ ไม่เป็นไร |
| ありがとうございました。助かりました。 | Arigatō gozaimashita. Tasukarimashita. | ขอบคุณครับ นั่นช่วยได้จริงๆ |
อะไรทำให้สุภาพ
Tone ทำมากกว่าคำศัพท์ที่นี่ การโค้งคำนับอันเล็ก ซุมิมะเซ็นที่จุดเริ่มต้น และคำขอบคุณในตอนท้าย เปลี่ยนอุปสรรคทางภาษาให้เป็นการแลกเปลี่ยนที่น่าพึงพอใจ
| ทำ | หลีกเลี่ยง | ทำไม |
|---|---|---|
| เริ่มต้นด้วยคำว่าขอโทษ | เปิดด้วยภาษาอังกฤษทันที | แสดงว่าคุณไม่ได้คิดไปเอง |
| บอกว่าคุณพูดไม่ได้ | บอกว่าไม่พูด | ฟังดูน่าเสียใจไม่แบน |
| ถามว่าภาษาอังกฤษโอเคไหม | เพิ่มเสียงของคุณในภาษาอังกฤษ | ปริมาณไม่ได้ช่วยให้เข้าใจ |
| ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของพวกเขา | จากไปโดยไม่มีคำพูด | ปิดการแลกเปลี่ยนอย่างอบอุ่น |
จากฉันทำไม่ได้ไปสักหน่อย
วิธีที่เร็วที่สุดในการเลิกใช้ประโยคนี้คือซักซ้อมการแลกเปลี่ยนในชีวิตประจำวันที่อาจจะทำให้คุณเลิกได้ ภารกิจสวมบทบาทเบื้องต้นของ Unihongo เช่น สั่งอาหารที่ร้านกาแฟ เครื่องขายตั๋วราเมน และจับรถไฟที่ใช่ ครอบคลุมช่วงเวลาเหล่านั้นด้วยอาจารย์ AI ในห้องเรียน 3 มิติที่สมจริง
หลังจากผ่านไป 2-3 รอบ นิฮงโกะ กะ ฮะนะเซะมะเซ็นก็มีแนวโน้มที่จะกลายเป็น sukoshi dake hanasemasu ซึ่งเป็นประโยคที่ดีกว่ามากในการพูด