ฤดูร้อนในสี่คำ
เริ่มต้นด้วยประโยคและคำนามสามคำที่เกิดขึ้นในการสนทนาช่วงฤดูร้อนแทบทุกครั้งในญี่ปุ่น ประโยคคือการพูดคุยเรื่องสภาพอากาศขั้นพื้นฐานที่สุด คำนามคือแมลง ของหวาน และวันหยุดที่ผู้คนเชื่อมโยงกับฤดูกาล
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 毎日暑いですね。 | Mainichi atsui desu ne. | ร้อนทุกวันเลยนะ |
| 蝉 | semi | จักจั่น |
| かき氷 | kakigōri | น้ำแข็งไสราดน้ำเชื่อม |
| 夏休み | natsuyasumi | วันหยุดฤดูร้อน |
Mainichi atsui desu ne ทำงานร่วมกับเพื่อนบ้าน พนักงานร้านค้า เพื่อนร่วมงาน และคนขับรถแท็กซี่ คำตอบโดยทั่วไปคือ hontō ni จริงๆ หรือ sō desu ne, mō iya ni narimasu ne มันโดนใจคุณจริงๆ
สามคำที่แปลว่าร้อนทั้งหมด
ภาษาอังกฤษใช้คำว่าร้อนกับอากาศ ชาหนึ่งแก้ว และอาหารรสเผ็ด ชาวญี่ปุ่นแบ่งสิ่งเหล่านี้ออก และการเลือกสิ่งที่ถูกต้องคือสิ่งแรกที่ครูจะแก้ไข
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 今日は本当に暑い！ | Kyō wa hontō ni atsui! | วันนี้ร้อนมาก! (กันเอง) |
| お風呂が熱すぎます。 | Ofuro ga atsusugimasu. | อาบน้ำร้อนเกินไป |
| 暑くて溶けそう。 | Atsukute tokesō. | มันร้อนมากจนฉันละลายได้ (กันเอง) |
| 夜になっても涼しくなりませんね。 | Yoru ni natte mo suzushiku narimasen ne. | มันไม่เย็นลงแม้ในเวลากลางคืน |
| คำ | คำอ่าน | ใช้สำหรับ | ตัวอย่าง |
|---|---|---|---|
| 暑い | atsui | อากาศร้อนหรือห้องร้อน | Kyō wa atsui. (วันนี้อากาศร้อนมาก) |
| 熱い | atsui | สัมผัสได้ถึงบางสิ่งที่ร้อนรุ่ม | Ocha ga atsui. (ชาร้อน.) |
| 辛い | karai | อาหารรสเผ็ด | Kono karē wa karai. (แกงนี้มีรสเผ็ด.) |
| 蒸し暑い | mushiatsui | อากาศร้อนชื้น | Kyō wa mushiatsui. (วันนี้อากาศอบอ้าว..) |
เสียงของฤดูร้อน: จักจั่นและกระดิ่งลม
จั๊กจั่นเริ่มร้องเพลงในหลายพื้นที่ของญี่ปุ่นในเดือนกรกฎาคมและต่อเนื่องไปจนถึงเดือนกันยายน เสียงของพวกเขาดังมากในสวนสาธารณะในเมืองจนผู้คนบ่นเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่หลายคนก็บอกว่าฤดูร้อนจะไม่รู้สึกเหมือนฤดูร้อนหากไม่มีมัน หลายประเภทมีชื่อตามเพลงของพวกเขา และ higurashi ซึ่งร้องตอนค่ำ มีความเชื่อมโยงกับการสิ้นสุดฤดูร้อนในเพลงและเรื่องราว
เสียงฤดูร้อนสุดคลาสสิกอีกเสียงคือ fūrin (風鈴) ซึ่งเป็นเสียงกระดิ่งลมแก้วเล็กหรือโลหะแขวนอยู่ใต้ชายคา ว่ากันว่าเสียงกริ่งทำให้ผู้คนรู้สึกเย็นลง รสนิยมแตกต่างกันไป และในอพาร์ตเมนต์ที่มีเสียงระฆังดังอาจรบกวนเพื่อนบ้านได้ จึงมีผู้คนจำนวนมากเข้ามาในเวลากลางคืน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 蝉の声がにぎやかですね。 | Semi no koe ga nigiyaka desu ne. | จั๊กจั่นมีชีวิตชีวาใช่ไหม? |
| 朝から蝉がうるさい。 | Asa kara semi ga urusai. | จั๊กจั่นส่งเสียงดังตั้งแต่เช้า (กันเอง) |
| ミンミンゼミ | minminzemi | จั๊กจั่นขนาดใหญ่ที่ตั้งชื่อตามเพลงของมัน |
| ヒグラシが鳴くと、夏も終わりですね。 | Higurashi ga naku to, natsu mo owari desu ne. | เมื่อจั๊กจั่นร้องยามเย็น ฤดูร้อนก็ใกล้จะจบลงแล้ว |
| 風鈴の音で涼しく感じます。 | Fūrin no oto de suzushiku kanjimasu. | เสียงลมทำให้ฉันรู้สึกเย็นลง |
แมลงและนก naku (鳴く) ในภาษาญี่ปุ่น เป็นคำกริยาเดียวกับที่ใช้เรียกสัตว์ มนุษย์ใช้คันจิที่แตกต่างกัน 泣く ในการร้องไห้ อ่านด้วย naku
คลายร้อนที่บ้าน
บ้านส่วนใหญ่ในญี่ปุ่นต้องอาศัยเครื่องปรับอากาศในฤดูร้อน แต่นิสัยที่เก่ากว่านั้นยังคงเป็นเรื่องปกติ เช่น พัดลมไฟฟ้า ชาข้าวบาร์เลย์เย็นในเหยือกในตู้เย็น มุ้งลวดที่หน้าต่าง และยาจุดกันยุงบนระเบียง นี่คือคำที่คุณต้องการหากคุณพักร่วมกับแฟลต พักกับครอบครัวอุปถัมภ์ หรือเพียงต้องการอธิบายช่วงเย็นของคุณ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 扇風機 | senpūki | พัดลมไฟฟ้า |
| エアコンをつけてもいい？ | Eakon o tsukete mo ii? | รังเกียจไหมถ้าฉันเปิดเครื่องปรับอากาศ? (กันเอง) |
| 冷房、強すぎませんか。 | Reibō, tsuyosugimasen ka. | แอร์ไม่แรงเกินไปเหรอ? |
| 麦茶 | mugicha | ชาข้าวบาร์เลย์คั่ว เสิร์ฟเย็น |
| 網戸を閉めてね。蚊が入るから。 | Amido o shimete ne. Ka ga hairu kara. | ปิดหน้าจอโอเคไหม? ยุงเข้าได้ (ลำลอง) |
| 蚊取り線香 | katori senkō | ม้วนกันยุง |
อาหารฤดูร้อนและป้ายเมนูชื่อดัง
เมนูฤดูร้อนในญี่ปุ่นเปลี่ยนเป็นอาหารจานเย็น ร้านอาหารที่ให้บริการราเม็งมักจะเติม hiyashi chūka บะหมี่เย็นพร้อมท็อปปิ้งหั่นบาง ๆ และซอสรสเปรี้ยว และประกาศด้วยป้ายที่กลายมาเป็นสัญลักษณ์ฤดูร้อนในตัวเอง: hiyashi chūka hajimemashita เราเริ่มเสิร์ฟบะหมี่จีนเย็นแล้ว ที่บ้าน ผู้คนรับประทานบะหมี่เส้นเล็ก sōmen ในน้ำซุปเย็น edamame พร้อมเครื่องดื่มเย็นๆ และแตงโม
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 冷やし中華始めました | Hiyashi chūka hajimemashita | บะหมี่เย็นเสิร์ฟแล้ว (ป้ายร้าน) |
| そうめん | sōmen | เส้นหมี่เส้นเล็กกินเย็นๆ |
| かき氷、何味にする？ | Kakigōri, nani aji ni suru? | คุณจะได้น้ำแข็งไสรสชาติไหน? (กันเอง) |
| いちごとメロン、どっちにしよう。 | Ichigo to meron, dotchi ni shiyō. | สตอเบอรี่หรือเมลอนจะเลือกอันไหน? |
| 頭がキーンとする！ | Atama ga kīn to suru! | สมองค้าง! (กันเอง) |
| すいか | suika | แตงโม |
Kīn เป็นคำที่ฟังดูฟังดูเจ็บแปล๊บๆ และ atama ga kīn to suru คือสิ่งที่ใครๆ ก็พูดหลังจากกินน้ำแข็งไสเร็วเกินไป เป็นกันเอง เป็นกันเอง และง่ายต่อการพูดคุยที่แผงลอย
Natsuyasumi: วันหยุดฤดูร้อนของเด็กและผู้ใหญ่
สำหรับเด็ก natsuyasumi มาพร้อมกับการบ้าน เช่น สมุดงาน ไดอารี่ภาพชื่อ e-nikki และมักเป็นโครงการวิจัยฟรี jiyū kenkyū ซึ่งบางครั้งครอบครัวก็รีบเร่งทำให้เสร็จในสัปดาห์สุดท้ายของเดือนสิงหาคม ในบางพื้นที่ เด็กๆ ยังคงรวมตัวกันในตอนเช้าเพื่อออกกำลังกายทางวิทยุ rajio taisō แม้ว่าวิธีการนี้จะแตกต่างกันไปมากตามพื้นที่ก็ตาม
ผู้ใหญ่วัยทำงานส่วนใหญ่ไม่มีวันหยุดพักร้อนที่ยาวนาน พวกเขาใช้เวลาสองสามวัน ซึ่งมักจะประมาณ Obon ในช่วงกลางเดือนสิงหาคม และถามกันว่าพวกเขาจะไปไหน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 夏休みの宿題、終わった？ | Natsuyasumi no shukudai, owatta? | คุณทำการบ้านช่วงฤดูร้อนเสร็จแล้วหรือยัง? (กันเอง) |
| 自由研究 | jiyū kenkyū | โครงการวิจัยฟรีสำหรับโรงเรียน |
| 絵日記を書きます。 | Enikki o kakimasu. | ฉันจะเขียนไดอารี่รูปภาพ |
| 夏休みはどこか行きますか。 | Natsuyasumi wa doko ka ikimasu ka. | คุณจะไปเที่ยวที่ไหนในช่วงปิดเทอมฤดูร้อนไหม? |
| 家でゆっくりします。 | Ie de yukkuri shimasu. | ฉันจะพักผ่อนที่บ้าน |
บทสนทนาสั้น ๆ: คุยเล่นเรื่องฤดูร้อนกับเพื่อนบ้าน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| こんにちは。今日も暑いですね。 | Konnichiwa. Kyō mo atsui desu ne. | เพื่อนบ้าน: สวัสดี. วันนี้ร้อนอีกแล้วใช่ไหม? |
| 本当に。蝉の声で目が覚めました。 | Hontō ni. Semi no koe de me ga samemashita. | คุณ : เป็นเช่นนั้นจริงๆ จั๊กจั่นทำให้ฉันตื่น |
| うちの子は、もう夏休みなんですよ。 | Uchi no ko wa, mō natsuyasumi nan desu yo. | เพื่อนบ้าน: ลูกๆ ของฉันอยู่ในช่วงวันหยุดฤดูร้อนแล้ว |
| いいですね。宿題は大変ですか。 | Ii desu ne. Shukudai wa taihen desu ka. | คุณ : สบายดี. การบ้านยากมั้ย? |
| 自由研究が一番大変です。 | Jiyū kenkyū ga ichiban taihen desu. | เพื่อนบ้าน: โครงการวิจัยเป็นส่วนที่ยากที่สุด |
| かき氷でも食べて、がんばってください。 | Kakigōri demo tabete, ganbatte kudasai. | คุณ: น้ำแข็งใสแล้วไปต่อ! |
ข้อผิดพลาดที่ผู้เรียนมักทำกับคำฤดูร้อน
- กำลังเขียน 熱い สำหรับสภาพอากาศ สภาพอากาศ 暑い; 熱い สำหรับสิ่งที่คุณสัมผัส ดื่ม หรืออาบน้ำ
- กำลังพูดถึง samui เกี่ยวกับเครื่องปรับอากาศที่เย็นสบาย ใช้ suzushii; samui หมายความว่าหนาวเกินไป
- การใช้ naku กับตัวคันจิร้องไห้ 泣く สำหรับจั๊กจั่น สัตว์และแมลงพา 鳴く
- เรียกบะหมี่เย็นทุกจาน sōmen Sōmen, soba อุด้งและ hiyashi chūka เป็นอาหารที่แตกต่างกัน และเมนูจะแสดงรายการแยกกัน
- สมมติว่าผู้ใหญ่ได้หยุดพักผ่อนทั้งฤดูร้อน ส่วนใหญ่ใช้เวลาเพียงไม่กี่วัน ดังนั้นถาม natsuyasumi wa itsu desu ka คุณจะหยุดช่วงฤดูร้อนเมื่อใด
ทำให้คำฤดูร้อนติดปาก
ถาม Mocchi เฉพาะเจาะจง เช่น ขอคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นช่วงฤดูร้อน 10 คำพร้อมประโยคตัวอย่างอย่างละ 1 ประโยค แล้วทดสอบฉันใน 暑い และ 熱い Mocchi แสดงรายการคำศัพท์ ตรวจสอบคำตอบของคุณ และจดจำคำศัพท์ที่คุณพลาด ดังนั้น /review ถัดไปจึงเริ่มต้นด้วยคำเหล่านั้น
จากนั้นส่งคำเดียวกันไปที่หน้าเกม Vocabulary Dash สามารถวิ่งด้วยแฟลชการ์ดของคุณเอง ซึ่งจะเปลี่ยน semi, mugicha และ senpūki ให้เป็นรอบการจับเวลาแบบรวดเร็วที่คุณสามารถเล่นซ้ำได้ในช่วงบ่ายที่อากาศร้อนอบอ้าว