คำศัพท์ฤดูฝนภาษาญี่ปุ่น: Tsuyu, Kasa, Jimejime และ Kabi

ฤดูฝนของญี่ปุ่นคือ tsuyu (梅雨) คำศัพท์ที่ใช้ในชีวิตประจำวันเกี่ยวกับฝน ร่ม และความชื้น ได้แก่ kasa (傘 ร่ม) jimejime (じめじめ ชื้นและเหนอะหนะ) และ kabi (カビ เชื้อรา) เมื่อพยากรณ์อากาศบอกว่าฤดูฝนเริ่มแล้ว คนจะพูดว่า tsuyu ni hairimashita ne แปลว่า เข้าฤดูฝนแล้วนะ

By Trinh Ngoc Dieu · Founder of Unihongo 10 นาทีในการอ่านที่ตีพิมพ์ 26 ตุลาคม 2569

เปิด Mocchi เปรียบเทียบแผน

Unihongoคำศัพท์

梅雨に入りましたね。เข้าฤดูฝนแล้ว

สิ่งที่คุณควรรู้

พื้นที่ส่วนใหญ่ในญี่ปุ่น สัปดาห์ตั้งแต่ต้นเดือนมิถุนายนถึงกลางหรือปลายเดือนกรกฎาคม ทำให้เกิดท้องฟ้าสีเทา ฝนตกบ่อย และความชื้นที่ทำให้ผ้าไม่แห้ง ฤดูนี้มีชื่อเป็นของตัวเอง การคาดการณ์ และคำศัพท์มากมายจนน่าประหลาดใจ เพราะผู้คนพูดถึงฤดูกาลนี้อยู่ตลอดเวลา ไม่ว่าจะเป็นเวลาเริ่มต้นและสิ้นสุด ฝนตกหนักแค่ไหน จะต้องถือร่มหรือไม่ วิธีตากผ้า และวิธีหยุดเชื้อราที่แพร่กระจายในห้องน้ำ คู่มือนี้ครอบคลุมคำศัพท์เกี่ยวกับฤดูกาล ฝนและร่มหลายประเภท ความรู้สึกชื้น และงานบ้านที่มาพร้อมกับฝน รวมถึงบทสนทนาสั้นๆ และข้อผิดพลาดที่ผู้เรียนมักทำ เวลาแตกต่างกันไปตั้งแต่โอกินาวาถึง Tohoku และฮอกไกโดมักถูกอธิบายว่าไม่มีฤดูฝนที่ชัดเจน ดังนั้นวันที่ที่นี่จึงเป็นแนวทางคร่าวๆ

Tsuyu (梅雨) คือฤดูฝน ประมาณเดือนมิถุนายนถึงกรกฎาคมในฮอนชูส่วนใหญ่

Tsuyuiri คือการเข้าฤดูฝน และ tsuyuake คือการสิ้นสุด ทั้งสองคำเป็นประกาศในพยากรณ์อากาศ

Jimejime บอกความรู้สึกชื้นและเหนอะหนะของฤดูนี้

Heyaboshi หรือการตากผ้าในบ้าน และ kabi หรือเชื้อรา เป็นหัวข้อที่พูดกันทุกวัน

ฤดูฝนในสี่คำ

ทั้งสี่นี้จะพาคุณผ่านการสนทนาในช่วงฤดูฝน ประโยคแรกคือประโยคที่ผู้คนพูดเมื่อฤดูกาลเริ่มต้น อีกสามอย่างคือร่มที่คุณถือ ความรู้สึกในอากาศ และปัญหาในการรอในห้องน้ำ

ญี่ปุ่น	โรมาจิ	ความหมาย
梅雨に入りましたね。	Tsuyu ni hairimashita ne.	เข้าฤดูฝนแล้ว
傘	kasa	ร่ม
じめじめ	jimejime	ชื้นและเหนอะหนะ
カビ	kabi	เชื้อรา

Tsuyu ni hairu เข้าสู่ฤดูฝน เป็นคำกริยาที่ใช้ในชีวิตประจำวัน รูปแบบคำนาม tsuyuiri ปรากฏในคำทำนายและพาดหัวข่าว และ tsuyuake ปลายฤดูฝน เป็นคำที่ทุกคนรอคอยในเดือนกรกฎาคม

ช่วงเริ่มต้น ช่วงสิ้นสุด และคำที่อยู่ระหว่างกลาง

ทุกปีสำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นจะประกาศว่าแต่ละภูมิภาคดูเหมือนจะเข้าสู่ฤดูฝนแล้ว และดูเหมือนว่าจะสิ้นสุดลงในเวลาต่อมา ข้อความต้องใช้ความระมัดระวัง และบางครั้งวันที่จะมีการแก้ไขในฤดูใบไม้ร่วง ดังนั้นผู้คนจึงพูดถึงเรื่องนี้ว่าเป็นข่าวมากกว่าเป็นวันที่ในปฏิทิน ฤดูฝนที่มีฝนตกน้อยมากก็มีชื่อเป็นของตัวเอง ดังนั้นวันที่อากาศเย็นและช่วงพักที่มีแสงแดดสดใสก็เช่นกัน

ญี่ปุ่น	โรมาจิ	ความหมาย
関東も梅雨入りしたそうです。	Kantō mo tsuyuiri shita sō desu.	เขาว่า Kanto เข้าหน้าฝนแล้วด้วย
梅雨明けはまだかな。	Tsuyuake wa mada ka na.	ฉันสงสัยว่าเมื่อไรฤดูฝนจะสิ้นสุด (กันเอง)
今年は空梅雨ですね。	Kotoshi wa karatsuyu desu ne.	ฤดูฝนนี้แทบจะไม่มีฝนตกเลย
梅雨の晴れ間に洗濯しよう。	Tsuyu no harema ni sentaku shiyō.	มาซักผ้าในขณะที่มีแดดกันเถอะ (กันเอง)

คำ	คำอ่าน	ความหมาย
梅雨入り	tsuyuiri	จุดเริ่มต้นของฤดูฝน
梅雨明け	tsuyuake	ช่วงปลายฤดูฝน
梅雨前線	baiu zensen	หน้าฝนตามฤดูกาลบนแผนที่สภาพอากาศ
空梅雨	karatsuyu	ฤดูฝนที่มีฝนตกเล็กน้อย
梅雨寒	tsuyuzamu	วันอากาศเย็นสบายอย่างผิดฤดูกาลในช่วงฤดูฝน
梅雨の晴れ間	tsuyu no harema	การพักผ่อนที่มีแสงแดดในช่วงฤดูฝน

ชนิดของฝนและชนิดของร่ม

ภาษาญี่ปุ่นแม่นยำเกี่ยวกับฝน Kosame คือฝนปรอยๆ, ōame ฝนตกหนัก และ doshaburi ฝนตกหนัก ฝนตกฉับพลัน niwaka ame ในช่วง tsuyu รูปแบบทั่วไปคือฝนที่หยุดและเริ่ม furitari yandari

ร่มก็มีคำศัพท์เหมือนกัน หลายๆ คนจะพกร่มพับทุกวันในเดือนมิถุนายน ร้านสะดวกซื้อขายร่มพลาสติกใส และร้านค้าและสำนักงานมักมีร่มไว้ข้างประตูหรือเครื่องที่จะสอดร่มที่เปียกของคุณลงในถุงพลาสติกบางๆ

ญี่ปุ่น	โรมาจิ	ความหมาย
小雨	kosame	ฝนตกปรอยๆ
土砂降り	doshaburi	ฝนตก
雨が降ったりやんだりしています。	Ame ga futtari yandari shite imasu.	ฝนยังคงหยุดและเริ่ม
折りたたみ傘	oritatami gasa	ร่มพับ
ビニール傘	binīru gasa	ร่มพลาสติกใส
傘立てはどこですか。	Kasatate wa doko desu ka.	ที่วางร่มอยู่ที่ไหน?
傘をさしたほうがいいよ。	Kasa o sashita hō ga ii yo.	คุณควรจะกางร่มขึ้น (กันเอง)

คุยเรื่องฝนวันนี้กับ Mocchi

พิมพ์ประโยคเรื่องอากาศวันนี้เป็นภาษาญี่ปุ่น แล้ว Mocchi ผู้ช่วยเรียนของ Unihongo จะช่วยแก้ เสนอวิธีพูดที่เป็นธรรมชาติยิ่งขึ้น และทดสอบคำฤดูฝนให้ในภายหลัง

“นี่คือประโยคเรื่องฝนวันนี้ของฉันเป็นภาษาญี่ปุ่น ช่วยแก้ ให้อีกสองแบบที่เป็นธรรมชาติกว่า แล้วทดสอบคำศัพท์ฤดูฝนให้ฉันหน่อย”

เปิด Mocchi

Jimejime: พูดถึงความชื้น

Jimejime คือความรู้สึกที่เป็นเอกลักษณ์ของฤดูกาล อากาศชื้น เสื้อผ้าที่ไม่เคยรู้สึกแห้ง กลิ่นอับจางๆ ในตู้ เป็นของกลุ่มคำเลียนแบบภาษาญี่ปุ่น และต้องใช้ suru: jimejime suru หรือ jimejime shite iru Mushimushi ใกล้แล้ว แต่เพิ่มความร้อน จึงเหมาะกับเดือนกรกฎาคมมากกว่าต้นเดือนมิถุนายน ความชื้นคือ shikke (湿気) และค่าคงที่คือ joshitsu (除湿) ซึ่งเป็นการลดความชื้น

ญี่ปุ่น	โรมาจิ	ความหมาย
今日はじめじめしますね。	Kyō wa jimejime shimasu ne.	วันนี้ชื้นและเหนียว
湿気がすごい。	Shikke ga sugoi.	ความชื้นแย่มาก (กันเอง)
むしむしして寝苦しい。	Mushimushi shite negurushii.	มันอบอ้าวมากจนนอนไม่หลับ (กันเอง)
エアコンの除湿をつけましょうか。	Eakon no joshitsu o tsukemashō ka.	ฉันต้องเปิดโหมดแห้งของเครื่องปรับอากาศหรือไม่?
髪が広がって大変です。	Kami ga hirogatte taihen desu.	ผมชี้ฟู มันเจ็บปวด

Shikke อ่านออกเสียงด้วยตัว tsu เล็ก: shi-k-ke โดยหยุดชั่วครู่ก่อนตัว k พูดเร็วเกินไปแล้วเสียงเหมือน shike ซึ่งเป็นคำอื่น

ตากผ้าและเชื้อรา: เช็กลิสต์ประจำบ้าน

งานบ้านสองอย่างเข้าครอบงำช่วงฤดูฝน: ตากผ้าและต่อสู้กับเชื้อรา เสื้อผ้ามักจะตากในอาคาร heyaboshi โดยใช้พัดลมหรือเครื่องลดความชื้น และผงซักฟอกสำหรับการอบแห้งในอาคารมีจำหน่ายทุกที่ในเดือนมิถุนายน เชื้อราเจริญเติบโตอย่างรวดเร็วในห้องน้ำ กรอบหน้าต่าง และในตู้ ผู้คนจึงระบายอากาศในห้องทุกครั้งที่ฝนหยุดตก หากคุณเช่า เจ้าของบ้านอาจขอให้คุณรักษาสถานที่ที่มีการระบายอากาศ และในแฟลตบางแห่งเชื้อราบนผนังก็เป็นที่มาของความขัดแย้งเมื่อคุณย้ายออก

รายการตรวจสอบข้างอพาร์ตเมนต์สไตล์ญี่ปุ่นท่ามกลางสายฝน: เปิดหน้าต่าง เปิดเครื่องลดความชื้น ซักผ้าแห้งในบ้าน และตรวจสอบห้องน้ำเพื่อหาเชื้อรา โดยให้ Mocchi ชี้ไปที่รายการ — ระบายอากาศในห้อง ลดความชื้น ตากผ้าในบ้าน และคอยดูเชื้อรา: กิจวัตรที่บ้านช่วงฤดูฝน

ญี่ปุ่น	โรมาจิ	ความหมาย
洗濯物が全然乾かない。	Sentakumono ga zenzen kawakanai.	ผ้าจะไม่แห้งเลย (กันเอง)
部屋干しにします。	Heyaboshi ni shimasu.	ฉันจะทำให้มันแห้งในบ้าน
除湿機	joshitsuki	เครื่องลดความชื้น
窓を開けて換気しよう。	Mado o akete kanki shiyō.	มาเปิดหน้าต่างระบายอากาศในห้องกันเถอะ (กันเอง)
お風呂にカビが生えました。	Ofuro ni kabi ga haemashita.	เชื้อราเจริญเติบโตในห้องน้ำ
カビ取りスプレー	kabitori supurē	สเปรย์กำจัดเชื้อรา

ด้านสดใส: ไฮเดรนเยีย หอยทาก และบ๊วย

ฤดูฝนมีความสวยงามในตัวเอง และผู้พูดภาษาญี่ปุ่นมักพูดถึงมันเพื่อชดเชยข้อร้องเรียน ดอกไฮเดรนเยียจะบานสะพรั่งเป็นสีฟ้า สีม่วง และสีชมพูตามถนนและในสวนของวัด และบางแห่งก็ขึ้นชื่อเรื่องดอกไฮเดรนเยีย หอยทากและกบปรากฏในรูปภาพของเด็ก ๆ และการตกแต่งห้องเรียนในเดือนมิถุนายน ในบางครัวเรือน เดือนมิถุนายนยังเป็นช่วงเวลาของบ๊วย shigoto ซึ่งเป็นการเตรียมลูกพลัมสำหรับดองหรือเหล้าบ๊วย ซึ่งเป็นประเพณีที่แตกต่างกันไปในแต่ละครอบครัว

ญี่ปุ่น	โรมาจิ	ความหมาย
紫陽花がきれいに咲いていますね。	Ajisai ga kirei ni saite imasu ne.	ดอกไฮเดรนเยียกำลังบานสวยงาม
かたつむり	katatsumuri	หอยทาก
カエルが鳴いていますね。	Kaeru ga naite imasu ne.	กบกำลังส่งเสียงร้อง
梅酒を作ります。	Umeshu o tsukurimasu.	ฉันกำลังทำเหล้าบ๊วย

บทสนทนาสั้น ๆ: ไม่มีร่มตอนฝนตก

ญี่ปุ่น	โรมาจิ	ความหมาย
あれ、雨降ってきたね。	Are, ame futte kita ne.	เพื่อนร่วมงาน: โอ้ ฝนเริ่มตกแล้ว (กันเอง)
しまった、傘を忘れました。	Shimatta, kasa o wasuremashita.	คุณ : ไม่นะ ฉันลืมร่ม
折りたたみ傘、もう一本あるから貸すよ。	Oritatami gasa, mō ippon aru kara kasu yo.	เพื่อนร่วมงาน: ฉันมีร่มพับสำรองอยู่ ฉันจะให้คุณยืม
助かります。明日返しますね。	Tasukarimasu. Ashita kaeshimasu ne.	คุณ : นี่แหละช่วยชีวิต ฉันจะคืนให้พรุ่งนี้
いつでもいいよ。梅雨はこれだから困るね。	Itsu demo ii yo. Tsuyu wa kore da kara komaru ne.	เพื่อนร่วมงาน: เมื่อไหร่ก็ได้ นี่คือปัญหาของฤดูฝน

ร่มจะนับด้วย -hon ซึ่งเป็นลักษณนามสำหรับวัตถุยาว: ippon, nihon, sanbon Tasukarimasu แท้จริงแล้ว ฉันได้รับความรอดแล้ว เป็นการขอบคุณอย่างเป็นธรรมชาติเมื่อมีคนช่วยคุณให้พ้นจากปัญหาเล็กๆ น้อยๆ

ข้อผิดพลาดที่ผู้เรียนมักทำในฤดูฝน

พูดว่า uki (雨季) สำหรับฤดูฝนของญี่ปุ่น Uki มีอยู่จริง แต่สำหรับคนญี่ปุ่นพูดว่า tsuyu
พูดว่า kasa o motsu เพื่อกางร่มออก Motsu คือการพกพา; ที่จะมีมันอยู่เหนือหัวของคุณคือ kasa o sasu
กำลังพูดว่า ame ga kimashita เพราะฝนเริ่มตก ใช้ ame ga futte kimashita หรือ ame ga furidashimashita
การใช้ jimejime เพื่อวันฝนตกที่สดชื่นสบายตา มันเป็นเชิงลบเสมอ ฝนที่โปรยปรายในฤดูใบไม้ผลิไม่ใช่ jimejime
หยิบร่มใสจากขาตั้งเพราะหน้าตาเหมือนกันหมด ผู้คนสังเกตเห็น ดังนั้นให้ทำเครื่องหมายของคุณด้วยสติกเกอร์หรือริบบิ้น

กิจวัตรวันฝนตกสำหรับฝึกคำเหล่านี้

ในตอนเช้าที่เปียกชื้น ให้พิมพ์สภาพอากาศเป็น Mocchi เป็นภาษาญี่ปุ่น เช่น ame ga futtari yandari shite imasu แล้วถามว่า เป็นเรื่องธรรมชาติ แล้วจะพูดได้อย่างไร Mocchi แก้ไขบรรทัด เสนอทางเลือกสองทางในบันทึกที่แตกต่างกัน และจดโน้ตคำศัพท์ฝนที่คุณฝึกฝน คำขอ /kanji 雨 ถือเป็นขั้นตอนพิเศษที่ดี เนื่องจากตัวคันจิตัวเดียวกันปรากฏในหลายคำที่นี่

ในช่วงสุดสัปดาห์ ใส่แฟลชการ์ดฤดูฝนของคุณลงใน Kotoba Stack ในหน้าเกมแล้วเล่นสักสองสามรอบ เกมนี้ใช้การ์ดของคุณเอง ดังนั้นคำศัพท์จึงเป็นคำที่คุณต้องการในเดือนนี้

ประเด็นสำคัญ

วิธีพัฒนาอย่างได้ผล

ฤดูฝนเหมาะแก่การฝึกฝนสั้นๆ ซ้ำๆ เพราะสภาพอากาศทำให้คุณได้ประโยคใหม่ๆ ทุกวัน ทุกเช้า มองออกไปข้างนอกแล้วพูดหนึ่งบรรทัดเกี่ยวกับฝน (kyō wa doshaburi da หรือ ame ga yanda) และอีกบรรทัดเกี่ยวกับแผนการของคุณ (kasa o motte iku) ตอนเย็น พูดหนึ่งประโยคเกี่ยวกับบ้านของคุณ (sentakumono ga kawakanai หรือ kabi ga haeta) หลังจากผ่านไปสองสัปดาห์ คุณจะมีสภาพอากาศและประโยคครัวเรือนที่เป็นธรรมชาติ Mocchi สามารถเปลี่ยนประโยคของคุณให้เป็น /quiz แก้ไขคำช่วยในประโยคเช่น kasa o sasu และติดตามคำศัพท์ที่คุณยังสับสนอยู่

FAQ

คำถามที่พบบ่อย

ฤดูฝนในญี่ปุ่นคือช่วงไหน?

พื้นที่ส่วนใหญ่ของฮอนชู ชิโกกุ และคิวชู tsuyu มักจะเริ่มตั้งแต่ประมาณต้นเดือนมิถุนายนถึงกลางหรือปลายเดือนกรกฎาคม ฤดูฝนของโอกินาว่าเริ่มต้นและสิ้นสุดเร็วขึ้น ซึ่งมักจะอยู่ในเดือนพฤษภาคมและมิถุนายน ฮอกไกโดมักถูกอธิบายว่าไม่มีฤดูฝนที่ชัดเจน ในแต่ละปีกรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นจะประกาศจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของแต่ละภูมิภาค และจะแก้ไขวันที่ในภายหลัง

梅雨 อ่านอย่างไร?

ในคำพูดในชีวิตประจำวัน 梅雨 อ่าน tsuyu ในแง่สภาพอากาศ มักจะอ่านว่า baiu เช่นใน baiu zensen (梅雨前線) ซึ่งเป็นหน้าฝนตามฤดูกาล ตัวอักษรคันจิหมายถึงพลัมและฝน คำอธิบายทั่วไปประการหนึ่งคือฤดูกาลจะมาถึงเมื่อลูกพลัมสุก

jimejime หมายความว่าอะไร?

Jimejime (じめじめ) อธิบายความชื้นอันไม่พึงประสงค์: อากาศชื้น ผิวเหนียว ห้องที่มีกลิ่นอับ มันเป็นคำเลียนแบบ ดังนั้นคุณสามารถพูดว่า jimejime shite iru มันชื้น หรือ kyō wa jimejime suru วันนี้มันชื้น Mushimushi คล้ายกันแต่เน้นความร้อนและความชื้น

ภาษาญี่ปุ่นพูดว่า กางร่ม อย่างไร?

การเปิดหรือถือร่มขึ้นคือ kasa o sasu (傘をさす) หากต้องการเปิด คุณยังสามารถพูดว่า kasa o hiraku และหากต้องการพับ kasa o tatamu ร่มพับคือ oritatami gasa และร่มพลาสติกใสที่ขายตามร้านสะดวกซื้อคือ binīru gasa