ตัวละครที่ถูกเลือกสำหรับเสียง
คำบางคำเขียนด้วยตัวอักษรคันจิที่เลือกเพื่อแสดงเสียงมากกว่าความหมาย อักขระสะกดคำตามหลักสัทศาสตร์ และความหมายส่วนบุคคลไม่เกี่ยวข้องหรือเชื่อมโยงอย่างหลวมๆ เท่านั้น
นี่เป็นวิธีการทั่วไปในการเขียนคำภาษาต่างประเทศและชื่อสถานที่ก่อนที่คาตาคานะจะเข้ามามีบทบาทดังกล่าว ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมหลายคนถึงอยู่รอดได้ด้วยคำศัพท์เก่าๆ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 寿司 | sushi | ตัวละครถูกเลือกจากเสียง |
| 珈琲 | kōhī | กาแฟ ซึ่งปัจจุบันมักใช้เป็นคาตาคานะ |
| 亜米利加 | Amerika | อเมริกา ตอนนี้อยู่ในคาตาคานะ |
| 出鱈目 | detarame | เรื่องไร้สาระ: ตัวอักษรที่ไม่เกี่ยวข้องกับความหมาย |
| 滅茶苦茶 | mechakucha | ความยุ่งเหยิง: เสียงเท่านั้น |
| 兎に角 | tonikaku | อย่างไรก็ตาม: เขียนตามสัทศาสตร์ |
สามอันสุดท้ายปรากฏในการเขียนธรรมดา แต่มักจะเป็นภาษาคะนะ การจดจำสิ่งเหล่านี้จะช่วยแก้ปริศนาเกี่ยวกับตัวละครที่ไม่มีความหมาย
การอ่านที่ใช้กับทั้งคำ
หมวดหมู่ที่สองมีการอ่านแนบไปกับสารประกอบทั้งหมดมากกว่าที่จะอ่านอักขระแต่ละตัว คุณไม่สามารถแบ่งเสียงระหว่างตัวละครได้ เพราะไม่เคยถูกกำหนดไว้แบบนั้น
หลายคำเหล่านี้เป็นหนึ่งในคำแรกที่ผู้เรียนพบเจอ ซึ่งเป็นสาเหตุที่ปรากฏการณ์นี้จำเป็นต้องอธิบายตั้งแต่เนิ่นๆ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 今日 | kyō | วันนี้: การอ่านครอบคลุมทั้งสองอย่าง |
| 昨日 | kinō | เมื่อวาน |
| 明日 | ashita | พรุ่งนี้ |
| 大人 | otona | ผู้ใหญ่ |
| 一人 | hitori | คนหนึ่ง |
| 二十歳 | hatachi | อายุยี่สิบปี |
ทุกวันไม่ปกติ
นอกเหนือจากหมวดหมู่ที่มีชื่อทั้งสองหมวดหมู่แล้ว ชุดของคำทั่วไปเพียงอ่านค่าที่ไม่สามารถคาดเดาได้ พวกเขาบ่อยพอที่จะเรียนรู้ตั้งแต่เนิ่นๆ และไม่ค่อยสร้างปัญหาในภายหลัง
แนวทางการปฏิบัติก็เหมือนกัน: เรียนรู้คำศัพท์ ไม่ใช่ตัวอักษร
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 大丈夫 | daijōbu | เอาล่ะ |
| 下手 | heta | ไม่มีทักษะ |
| 上手 | jōzu | มีทักษะ |
| 田舎 | inaka | ชนบท |
| 土産 | miyage | ของที่ระลึก |
| 眼鏡 | megane | แว่นตา |
หลายคำเหล่านี้เป็นคำที่พบบ่อยที่สุดในภาษา ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงมักเรียนรู้คำศัพท์เหล่านี้ก่อนที่จะมีคำถามในการอ่านเกิดขึ้น
ทำไมถึงมีสิ่งนี้
ภาษาญี่ปุ่นใช้ระบบการเขียนที่สร้างขึ้นสำหรับภาษาอื่น และความพอดีนั้นไม่เคยมีความพอดีเลย ตัวละครถูกกดดันให้ใช้เสียงที่ความหมายไม่เข้ากัน การอ่านติดอยู่กับคำมากกว่าตัวอักษร และแบบแผนที่สั่งสมมานานหลายศตวรรษ
การรู้ว่าสิ่งเหล่านี้เป็นอุบัติเหตุในอดีตแทนที่จะเป็นกฎเกณฑ์ที่คุณไม่ได้เรียนรู้นั้นมีประโยชน์อย่างแท้จริง เพราะมันจะทำให้คุณหยุดมองหารูปแบบที่ไม่มีอยู่ตรงนั้น
| หมวดหมู่ | ตัวละครที่ได้รับเลือกให้ | วิธีการเรียนรู้มัน |
|---|---|---|
| การใช้สัทศาสตร์ | เสียง | เป็นคำศัพท์ |
| การอ่านทั้งคำ | ความหมาย | เป็นคำศัพท์ |
| ทุกวันไม่ปกติ | ผสม | เป็นคำศัพท์ |
| สารประกอบปกติ | ความหมายและเสียง | ถอดรหัสได้ |
สามในสี่แถวมีคำตอบเหมือนกัน หมวดหมู่มีความสำคัญน้อยกว่าการตระหนักว่าคำนี้ไม่สามารถถอดรหัสได้
จดจำหมวดหมู่ได้อย่างรวดเร็ว
ทักษะที่มีประโยชน์คือการสังเกตตั้งแต่เนิ่นๆ ว่าคำนั้นไม่สามารถถอดรหัสได้ ดังนั้นคุณจึงหยุดพยายาม สัญญาณบางอย่างทำให้รวดเร็ว
ฟุริกานะเป็นคำที่แข็งแกร่งที่สุด: ถ้าข้อความให้การอ่านคำที่คุณคาดว่าจะสามารถอ่านได้ ก็มักจะเป็นเพราะการอ่านไม่สม่ำเสมอ
- การอ่านมีพยางค์น้อยกว่าที่ตัวละครแนะนำ
- ความหมายของตัวละครไม่มีความสัมพันธ์กับความหมายของคำ
- คำนี้เป็นเรื่องธรรมดามากแต่ตัวละครไม่ใช่
- พจนานุกรมจะทำเครื่องหมายว่าการอ่านนั้นใช้กับทั้งคำ
- ฟุริกานะปรากฏในข้อความโดยที่อย่างอื่นจะไม่เป็นเช่นนั้น
จะทำอย่างไรกับพวกเขา
ถือเป็นคำศัพท์ เรียนรู้คำศัพท์ การอ่าน และความหมายเป็นหน่วย และอย่าพยายามแนบส่วนของการอ่านกับอักขระแต่ละตัว
นี่เป็นเหตุผลที่ดีในการเรียนรู้คันจิผ่านคำศัพท์แทนที่จะแยกจากกัน เนื่องจากการใช้คำเป็นหลักจะจัดการกับการอ่านที่ผิดปกติโดยไม่ต้องได้รับการดูแลเป็นพิเศษ กล่าวคือ มันเป็นเพียงคำศัพท์ที่เรียนรู้ในลักษณะเดียวกับวิธีอื่นๆ
การปลอบใจคือฉากนี้มีขนาดเล็กและพบเห็นได้บ่อยเป็นส่วนใหญ่ ดังนั้นจึงพบตั้งแต่เนิ่นๆ แล้วจึงเสร็จสิ้นเป็นส่วนใหญ่
หากคำใดไม่สามารถถอดรหัสได้ ให้หยุดถอดรหัสคำนั้น การตระหนักรู้ว่าความรวดเร็วนั้นมีค่ามากกว่าการให้เหตุผลใดๆ เกี่ยวกับตัวละครที่ไม่เคยมีจุดมุ่งหมายเพื่อให้เหตุผล

