คำนามที่สร้างจากความสนุกสนาน
ทาโนชิมิ เขียนว่า 楽しみ เป็นรูปแบบคำนามของทาโนชิมุ เพื่อความเพลิดเพลิน มันหมายถึงความยินดี และโดยเฉพาะอย่างยิ่งความสุขที่ยังคงอยู่ข้างหน้าคุณ
นั่นทำให้เป็นคำที่เป็นธรรมชาติสำหรับความคาดหวัง ที่ภาษาอังกฤษบอกว่าฉันตั้งตารอทริปนี้ คนญี่ปุ่นบอกว่าทริปนี้คือทาโนชิมิ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 楽しみ | tanoshimi | ความยินดี บางสิ่งบางอย่างที่รอคอย |
| 旅行が楽しみです。 | Ryokō ga tanoshimi desu. | ฉันตั้งหน้าตั้งตารอการเดินทาง |
| 明日が楽しみ！ | Ashita ga tanoshimi! | ฉันรอพรุ่งนี้ไม่ไหวแล้ว! (ไม่เป็นทางการ) |
ทาโนชิมิ นิ ชิเตะ อิมาสุ
วลีเต็มหมายความว่าฉันกำลังปฏิบัติต่อมันเหมือนเป็นสิ่งที่รอคอย มีความสุภาพ อบอุ่น และเหมาะสมเกือบทุกที่ ตั้งแต่คำเชิญของเพื่อนไปจนถึงการพบปะกับลูกค้าใหม่
สำหรับการเขียนเชิงธุรกิจ Orimasu เวอร์ชันเรียบง่ายถือเป็นมาตรฐานในตอนท้ายของอีเมลก่อนการประชุมหรือการเยี่ยมชม
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 楽しみにしています。 | Tanoshimi ni shite imasu. | ฉันกำลังรอคอยมัน |
| お会いできるのを楽しみにしています。 | O-ai dekiru no o tanoshimi ni shite imasu. | ฉันรอคอยที่จะพบคุณ |
| 当日を楽しみにしております。 | Tōjitsu o tanoshimi ni shite orimasu. | เราหวังว่าจะถึงวันที่ (ธุรกิจ) |
| 楽しみにしてるね。 | Tanoshimi ni shiteru ne. | รอไม่ไหวแล้ว! (ไม่เป็นทางการ) |
Tanoshimi desu และ tanoshimi แบบสบาย ๆ !
Tanoshimi desu สั้นกว่าและตรงกว่า Tanoshimi ni shite imasu เล็กน้อย มันระบุความรู้สึกมากกว่าอธิบายทัศนคติของคุณ
ในหมู่เพื่อนฝูง ทาโนชิมิผู้เปลือยเปล่า! ด้วยน้ำเสียงที่สดใสคือปฏิกิริยาต่อแผนในแต่ละวัน และ Tanoshimi da ne ก็แบ่งปันความตื่นเต้น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 週末が楽しみです。 | Shūmatsu ga tanoshimi desu. | ฉันรอคอยวันหยุดสุดสัปดาห์ |
| 楽しみだね！ | Tanoshimi da ne! | มันจะดีมากใช่มั้ย? (ไม่เป็นทางการ) |
| 楽しみ〜！ | Tanoshimi! | ตื่นเต้นมาก! (สบาย ๆ ดึงออกมา) |
O-tanoshimi ni: บันทึกความประหลาดใจ
เมื่อมีคนถามว่ามีอะไรอยู่ในของขวัญหรือจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป โอ-ตะโนะชิมิ นิ หมายความว่าคุณจะต้องรอดู มันขี้เล่นและเป็นกันเอง
คุณจะได้ยินสิ่งนี้ในตอนท้ายของรายการทีวีและประกาศต่างๆ ซึ่งมีแนวโน้มว่าจะมีสิ่งดีดีเกิดขึ้น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 中身は？ | Nakami wa? | อะไรอยู่ข้างใน? |
| お楽しみに。 | O-tanoshimi ni. | รอดูได้เลย |
| 来週もお楽しみに！ | Raishū mo o-tanoshimi ni! | คอยติดตามสัปดาห์หน้า! |
ทาโนชิมิ ทาโนชิ และทาโนชิมุ
คำสามคำมีรากเหมือนกันแต่ทำหน้าที่ทางไวยากรณ์ต่างกัน และการผสมคำเข้าด้วยกันเป็นหนึ่งในข้อผิดพลาดที่พบบ่อยที่สุดสำหรับผู้เริ่มต้น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| パーティーは楽しかったです。 | Pātī wa tanoshikatta desu. | งานปาร์ตี้สนุกสนาน |
| 旅行を楽しんでください。 | Ryokō o tanoshinde kudasai. | สนุกกับการเดินทางของคุณ |
| パーティーが楽しみです。 | Pātī ga tanoshimi desu. | ฉันตั้งหน้าตั้งตารองานปาร์ตี้ |
| คำ | พิมพ์ | ความหมาย |
|---|---|---|
| ทาโนชิ | คุณศัพท์ | สนุกเพลิดเพลิน |
| ทาโนชิมุ | กริยา | เพื่อความเพลิดเพลิน |
| ทาโนชิมิ | คำนาม | ความยินดี บางสิ่งบางอย่างที่รอคอย |
พูดถึงความสุขเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ
ทาโนชิมิยังกล่าวถึงความสุขอย่างต่อเนื่อง ซึ่งทำให้เป็นวิธีพูดคุยเกี่ยวกับชีวิตของคุณอย่างอ่อนโยน Saikin no tanoshimi wa nan desu ka เป็นคำถามพูดคุยเล็กๆ น้อยๆ ที่เป็นมิตร
การตอบได้ดีหมายถึงการตั้งชื่อบางอย่างที่เฉพาะเจาะจงและเพิ่มเวลาหรือเหตุผล ซึ่งจะเปลี่ยนคำตอบเพียงคำเดียวให้เป็นการสนทนา
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 最近の楽しみは何ですか。 | Saikin no tanoshimi wa nan desu ka. | คุณเพลิดเพลินกับอะไรเมื่อเร็วๆ นี้? |
| 毎朝のコーヒーが楽しみです。 | Maiasa no kōhī ga tanoshimi desu. | กาแฟยามเช้าของฉันคือความสุขเล็กๆ น้อยๆ ของฉัน |
| 週末に映画を見るのが楽しみです。 | Shūmatsu ni eiga o miru no ga tanoshimi desu. | การชมภาพยนตร์ในช่วงสุดสัปดาห์เป็นสิ่งที่ฉันชอบ |
ทำให้เป็นนิสัย
ทุกคำเชิญที่คุณยอมรับคือโอกาสที่จะพูดว่า tanoshimi ni shite imasu ดังนั้นวลีนี้จะเป็นธรรมชาติอย่างรวดเร็วเมื่อคุณเริ่มแนบไปกับแผนการจริง
ภารกิจสวมบทบาท Find a Friend at a Festival ของ Unihongo และการสนทนาทั่วไปเกี่ยวกับแผนการกับอาจารย์ AI จะทำให้คุณใช้งานซ้ำได้อย่างเป็นธรรมชาติ และการแก้ไขในรายงานเซสชันสามารถจับ Tanoshii ที่ควรจะเป็น Tanoshimi ได้
- ปิดท้ายทุกคำเชิญที่ได้รับการยอมรับด้วย tanoshimi ni shite imasu
- ใช้ทาโนชิมิสำหรับอนาคต ทาโนชิอิสำหรับอดีต
- พูดโอ-ตะโนะชิมิ นิ เมื่อต้องเซอร์ไพรส์
- ถาม saikin no tanoshimi wa ได้ไหม? ในการพูดคุยเล็กๆ น้อยๆ